Chapitre 19
Chapitre 19 : Hacking réussi
[Ça a marché, ça a marché. Hihi.]
J'avais beau essayer de me retenir, un rire m'échappa.
Espèce d'idiot, pseudo-intellectuel, un bleu rempli de rien d'autre que de vanité.
Il s'était fait implanter des prothèses, mais n'avait même pas configuré un seul pare-feu de base.
[Qu'est-ce que tu m'avais dit déjà ? Que je serais fini si je me faisais hacker ? Hihi.]
Après avoir sorti une chose pareille, regarde un peu dans quel état il se trouve maintenant.
[Si négligent, si négligent. Un débutant reste vraiment un débutant.]
Au début, les tentatives de hacking échouaient, alors je me demandais si quelque chose clochait.
Eh bien, parfois, quand des tempêtes traversent l'Électrosphère, les communications ne fonctionnent pas correctement, ça devait être quelque chose comme ça.
Quoi qu'il en soit, ce qui comptait, c'est que j'avais réussi à hacker le système, et en ce moment, ce mage de malheur devait être en plein désespoir après s'être fait voler le contrôle de son propre corps.
En bref, c'était la victoire parfaite de ce Seigneur Zeon.
[Mais je ne m'attendais pas à ce que ça sorte soudainement.]
Un fantôme, de toutes choses.
Même si je regardais à travers un écran, mes genoux s'étaient dérobés.
Plus surprenant encore, le fait que ce mage ait abattu le fantôme.
Exactement comme les « vrais » Chasseurs de Fantômes d'autrefois.
Mais je secouai vigoureusement la tête pour m'obliger à oublier ça.
[Qu'est-ce que ça peut bien faire ? Il ne doit même pas être capable de cligner des yeux en ce moment.]
Hihi, le son continuait de s'échapper de ma bouche.
Aller sur les lieux tout de suite aurait pu être un peu dangereux, mais je ne serais pas satisfait tant que je n'aurais pas vu le regard désespéré de ce bâtard de mes propres yeux.
J'avais déjà hacké toutes les caméras de surveillance du coin.
Cela signifiait qu'à partir de maintenant, personne ne saurait rien de ce qui s'était passé ici.
Alors, comment pourrais-je ne pas me rendre sur place ?
Avec un revolver glissé dans mon manteau, bien sûr.
Je prévoyais d'y aller, d'ouvrir grand les yeux et de loger personnellement une balle en plein dans le front de ce mage immobile.
C'était une pensée si mauvaise, et pourtant si bonne.
[Hihi, je suis vraiment un génie après tout.]
C'est ainsi que j'arrivai au laboratoire de recherche, qui était pratiquement devenu un champ de ruines.
Comme prévu, ce maudit mage se tenait là, hébété, incapable de bouger le moindre muscle.
Effondré derrière lui se trouvait probablement ce stupide orc.
Et l'androïde était…….
Beurk, sale bâtard.
Même sa façon de mourir était dégoûtante.
Aïe.
C'était quoi, ça ?
Quelque chose m'a mordu la main.
Y avait-il un moustique géant ici ?
Au cas où, j'armai mon revolver par précaution.
Les insectes dans un endroit pareil étaient plus dangereux que la plupart des animaux sauvages.
Le pistolet à la main, je me tins devant le mage.
En voyant son visage de près, hihi, le rire s'échappa de lui-même.
Stupide bâtard, à jouer les gros bras.
Regarde.
Au final, qui a gagné ?
C'est moi.
C'est ce hacker de génie, ici présent.
[C'est moi, ce hacker de génie, « Zeon » en person— !]
Je criais à pleins poumons en fixant le mage.
Hein ?
Qu'est-ce que c'est.
C'est étrange.
J'ai mal vu ?
J'étais sûr de l'avoir immobilisé.
J'étais sûr de l'avoir verrouillé au point qu'il ne puisse pas contrôler la moindre fibre musculaire de son corps.
Mais…….
Pourquoi ce mage…….
Cligne-t-il des yeux…… ?
« Tu as franchi la ligne. »
dit Diesel.
La main de Zeon trembla violemment tandis que le canon de l'arme oscillait dans tous les sens.
Il n'y avait donc aucune chance que les balles tirées atteignent leur cible.
Bien sûr, même s'il avait visé droit, elles auraient été bloquées par la barrière déjà déployée.
[Uaaagh !]
Peut-être surpris par la détonation de sa propre arme, il se couvrit les oreilles en hurlant.
On aurait dit qu'il n'avait jamais tiré avec une arme à feu de sa vie.
« Tsk…… »
Claquant la langue, Diesel s'avança lentement vers Zeon.
Le bâtard agrippa à nouveau son revolver.
[Ne t'approche pas, ne t'approche pas, ne t'approche pas !]
Pan, pan, pan, pan…… !
Le canon cracha le feu à répétition.
Mais cette fois encore, aucune balle ne vola correctement en direction de Diesel.
[J'ai dit ne t'approche paaaaaaagh !]
Avec un cri mêlé de parasites mécaniques, tout le chargeur fut vidé en un instant.
Zeon continuait d'appuyer sur la détente sans même comprendre ce que signifiait le cliquetis de l'arme entre ses mains.
« Pitoyable bâtard. »
Finalement, Diesel se tint devant Zeon.
Alors, le bâtard tenta une dernière tentative désespérée.
[Toi, toi. Tu sais qui est derrière moi ?]
« …… »
[La, Petite Sœur. Tu as entendu parler d'elle ? Hein ? Derrière moi, il y a Petite Sœur ! La légendaire hackeuse et technicienne, Petite Sœur ! Tu sais qui elle est, pas vrai ?]
Petite Sœur.
C'était sur ce nom qu'il comptait pour faire sa loi ?
« Et alors ? »
[Si je l'appelle, cette Petite Sœur viendra en courant tout de suite !]
« Ah ouais ? »
Alors je suppose que je vais enfin revoir son visage après tout ce temps.
Ignorant purement et simplement les paroles de Zeon,
Diesel serra le poing et l'enfonça droit dans ce ventre pitoyable.
[Huk…… !]
Le bâtard s'effondra au sol et commença à avoir des haut-le-cœur.
« Lève-toi. Arrête de faire ton cinéma. »
Peut-être n'avait-il jamais reçu un seul coup de sa vie, car il avait l'air sur le point de mourir d'un simple coup de poing, sans même une once de magie derrière.
Sur ce, Diesel s'approcha du Zeon au sol, l'attrapa par les cheveux et le traîna comme un bagage.
[A, aaagh !]
« Voyons voir ton visage. »
[A…… a…… non…… ! Non……. !]
Zeon mêla un ton grave et menaçant à sa propre voix pour lancer un avertissement sonore.
[Dégage !]
En même temps, il agita bras et jambes, tentant désespérément de résister, mais en vain.
Le masque mécanique noir fut arraché de force dans un craquement.
En dessous se trouvait un visage inattendu.
Une peau si blanche qu'elle en paraissait pâle, comme si elle n'avait jamais vu la lumière du soleil.
De grands yeux clairs débordants de larmes.
Une mâchoire fine et petite, couverte de salive et de morve.
C'était sans aucun doute l'apparence d'une jeune fille.
« C'est quoi ce bordel…… »
Quel âge pouvait-elle avoir ?
Elle ne ressemblait certainement pas à une adulte.
« Hhng, hnggg, hng…… »
Zeon prit des respirations saccadées, pleines d'humidité, puis éclata en sanglots.
« Hnggg……. s, s'il te plaît, ne me frappe pas…… »
Normalement, je l'aurais battue jusqu'à ce qu'elle rende l'âme, mais voir ce visage si jeune fit disparaître toute cette intention d'un coup.
Au lieu de cela, je la jetai au sol.
« Aaagh…… ! »
Un cri aigu et enfantin, semblable à du métal qu'on racle, s'échappa de sa gorge.
« Ha……. Quel âge as-tu ? »
Comme elle ne répondait pas, Diesel fit un geste comme s'il serrait le poing.
« Q, quinze ans……. Ah, non, quatorze……. J, euh, je n'essayais pas d'i, invoquer un f, fantôme ou quoi que ce soit……. J'allais juste condenser un Esprit des eaux usées en un agrégat pour rendre la situation un peu plus difficile, juste ça, seulement ça……. Alors s'il te plaît, s'il te plaît, ne me frappe pas…… »
Après avoir déversé un torrent de mots, elle se mit à pleurer bruyamment.
Les larmes coulant de ses grands yeux s'étalaient sur son visage, blanc comme une feuille de papier vierge.
Quatorze ans — n'était-ce pas l'âge de quelqu'un qui venait de finir l'école primaire ?
Cette pensée me rendit soudainement misérable.
« Dire qu'un tel désastre est sorti d'un tas de chair pareil……. Ha…… »
À ce moment-là, quelque chose atterrit derrière lui avec un bruit sourd.
Puis une voix de femme se fit entendre.
[Diesel ?]
Une voix familière.
En me retournant, je vis une armure exosquelette renforcée de haute qualité se dresser devant moi.
Lorsque le masque attaché à l'armure se retira, le visage de la Petite Sœur que Diesel connaissait apparut.
À en juger par la rapidité avec laquelle elle était arrivée ici, il semblait qu'elle surveillait vraiment ses arrières.
« T, Tante…… ! »
« Sera, qu'est-ce que c'est que tout ça…… »
« Taaante…… ! Pourquoi es-tu venue si en retaaard ! »
Zeon bondit et, en pleurant à chaudes larmes, courut vers Sis.
Dire que la tante de cette maudite gamine était Petite Sœur.
La vie était vraiment imprévisible.
« Diesel. »
« …… »
« Pourrais-tu m'expliquer quelle est la situation ici ? »
Demanda-t-elle en retenant à peine sa colère.
Eh bien, ce n'était pas difficile à comprendre.
Voir sa nièce dans un tel état juste devant elle, c'était déjà impressionnant qu'elle garde son calme.
« Une explication ? »
Par où commencer ?
Non, plutôt que ça, il serait plus rapide qu'elle voie la situation elle-même.
Au lieu de répondre, Diesel fit un signe à Ar.
« Regarde par toi-même. »
L'Esprit de l'Électrosphère Ar lut l'intention de son maître et édita instantanément ce qui venait de se passer.
Puis, portant les données soigneusement organisées dans sa « bouche », il voleta jusqu'à Sis.
Sis commença à les examiner en utilisant sa capacité de projection de l'Électrosphère.
En regardant le début, elle fit une expression d'incrédulité, et vers la fin, son visage se durcit.
« …… »
Puis elle regarda Diesel et prit la parole.
« C'est…… ma faute pour avoir mal éduqué l'enfant. Je m'excuserai à sa place. Je suis désolée. »
Elle inclina profondément la tête sans hésiter.
« T, Tante…… ! Qu'est-ce que tu fais…… ! »
Mais la personne même qui était censée être excusée bondit en protestant.
« Pourquoi tu t'excuses ? Tu ne m'as pas vue me faire frapper ? Ce type m'a donné un coup de poing ! Droit dans le ventre ! Tu sais à quel point ça fait ma— »
La réponse de Sis aux mots de Zeon fut décisive.
Sans une seconde d'hésitation, elle frappa violemment la joue de sa nièce.
Un claquement, et la tête de Zeon bascula sur le côté.
Le choc devait être considérable, car Zeon ne put émettre que des sons incohérents, incapable de réagir.
« Elle a grandi seule depuis son plus jeune âge, alors elle a pris de mauvaises habitudes. Je m'excuserai encore. C'est entièrement ma faute pour l'avoir gâtée. J'aurais dû l'éduquer correctement à la place de ma défunte sœur aînée…… »
À ses mots, Zeon sembla enfin reprendre ses esprits et regarda Sis avec des yeux remplis de larmes.
« T, Tante……. Pourquoi…… pourquoi fais-tu ça ? »
« Sera. Tu ne comprends pas ce que tu as fait. »
Puis elle pointa du doigt le cadavre du fantôme coupé en deux au loin.
« Tu sais ce que c'est ? »
« C, ça…… ? Je sais……. C'est ce monstre du bon vieux temps…… »
Face à la réponse bâclée de Zeon, Sis parla avec force dans le regard.
« Ce n'est pas un monstre. »
Sis insista sur ses mots suivants.
« C'est un “fantôme”. »
« Ouais. Je sais que c'est un fantôme aussi. »
« Non, tu ne sais rien du tout. »
En guise de réponse, Sis manipula quelque chose.
« Tu sais ce que je faisais pendant que je volais jusqu'ici dans cet exosquelette ? »
Elle projeta un hologramme dans les airs.
Un certain symbole apparut.
« J'empêchais les Inquisiteurs de l'Hérésie de venir par ici. »
Un emblème menaçant représentant des flammes ardentes derrière une épée tranchante.
Le blason des Inquisiteurs de l'Hérésie, une organisation internationale qui parcourait le monde en exerçant une autorité extrajudiciaire.
« I, Inquisiteurs de l'Hérésie…… ? »
« Même quelqu'un d'aussi jeune que toi devrait savoir ce que signifie cet emblème. »
« Pourquoi les Inquisiteurs de l'Hérésie seraient-ils ici…… »
« Parce que l'invocation d'un fantôme est l'un des dossiers prioritaires des Inquisiteurs de l'Hérésie. »
Ce n'est qu'alors que Zeon sembla saisir la gravité de la situation, car tout son corps se mit à trembler comme une feuille.
« Si les Inquisiteurs de l'Hérésie apprennent cette situation, ils essaieront de t'exécuter sur-le-champ. Sans poser de questions, ils te couperont la tête ici même. »
« Qu, qu, quoi ? »
« Tu comprends la situation maintenant ? »
« J, je n, n, ne savais pas……. Je ne sais même pas vraiment ce qu'est un fantôme…… »
« Ça ne fait aucune différence pour les Inquisiteurs de l'Hérésie. »
« J, je suis encore jeune. Pas vrai ? Je le suis, Tante ? Peu importe à quel point les Inquisiteurs de l'Hérésie sont effrayants, ils ne s'en prendraient pas aux enfants aussi, non ? »
« Ça ne fait aucune différence pour ces bâtards non plus. »
Sis laissa échapper un autre long soupir.
« Et ce n'est pas parce que tu es jeune que toutes les erreurs que tu as commises sont soudainement pardonnées. Ha……. Par où dois-je recommencer à t'éduquer…… »
Puis elle regarda Diesel et parla.
« Je m'excuserai encore, Diesel. Par coïncidence, nos destins ne cessent de se croiser. »
Inclinant bas la tête, elle tendit une carte en plastique à Diesel.
« Je vous dédommagerai entièrement pour toutes les pertes que vous avez subies à cause de ma nièce. Jusqu'au dernier centime. Avec un bonus par-dessus. »
Alors que Diesel prenait la carte, Sis continua prudemment.
« Alors s'il vous plaît…… »
« C'est assez. Je garderai ce qui s'est passé ici pour moi. »
Je n'avais aucune intention de dénoncer cette gamine aux Inquisiteurs de l'Hérésie.
La promesse de dédommagement de Sis y était pour quelque chose, mais surtout, j'avais le sentiment que s'impliquer avec les Inquisiteurs de l'Hérésie deviendrait extrêmement problématique.
« Très bien……. Merci. »
« Mais emmenez cet orc avec vous. »
Dit Diesel en jetant un coup d'œil à Jason effondré au sol.
« Bien sûr. Nous devons également lui verser une compensation appropriée. »
« Gérez ça vous-même. »
Diesel regarda Zeon une dernière fois.
Puis Sis l'exhorta d'une voix ferme.
« Excuse-toi. »
« Hein…… ? »
« J'ai dit excuse-toi. Incline la tête et fais-le correctement. »
Aux mots de sa tante, Zeon trembla les poings serrés pendant un moment, puis sembla réaliser que c'était le seul moyen de survivre et laissa son corps s'affaisser.
« J, je suis désolée…… »
Elle inclina la tête à plusieurs reprises et éclata en sanglots.
« Je suis désolée……. J'ai eu tort……. Hng……. J'ai eu tort……. S'il vous plaît, pardonnez-moi……. Waaah ! »
L'écouter plus longtemps devenait insupportable.
Diesel tourna les talons et quitta cet endroit misérable, laissant derrière lui les pleurs et les soupirs.
« Un individu vraiment fascinant. »
Le laboratoire de l'Institut des Eaux Noires, après que tout le monde fut parti.
Une pluie fine lavait la scène.
« Qu'en penses-tu ? »
Le Fixer Alfred Han marmonna sur le cadavre de l'artilleur que j'avais élevé, Alfred Park.
« Se pourrait-il que tu penses la même chose que moi, Alfred Park ? »
Se penchant, il saisit la tête d'Alfred Park.
Puis il arracha de force l'un de ses yeux intacts et l'inséra dans sa propre orbite.
Après cela, il commença à poursuivre la conversation tout seul.
« Je pense la même chose, Alfred Han. »
« Comme prévu, nous sommes en accord, Alfred Park. »
« Ce mage est un talent absolument nécessaire pour l'avenir de notre famille Alfred. »
« En effet. »
Alfred Han jeta un dernier regard autour de la scène et dit :
« Cet homme est le “Tueur de Fantômes”. »