Chapitre 113
Chapitre 113
Chapitre 108 : Zone du Champ de Neige (2)
« Est-ce que cette folle essaie de me faire la leçon, là ? »
« …… ? »
Lorsque Diesel tourna la tête, il vit Michya lancer un verre sur l’employé, Sebin.
« J-je… j’essayais juste d’expliquer le plat…… »
« Tu crois que je ne peux pas me souvenir d’un truc aussi simple ? Quel genre de formation de merde vous faites ici ? »
L’Ours Blanc chercha une dispute totalement absurde, puis serra soudainement le poing et le projeta.
« Comment une sale petite ordure de bas étage ose-t-elle me regarder de haut…… ? »
« D-Directeur ! S’il vous plaît, vous ne pouvez pas ! »
Mais le propriétaire de la boutique, qui observait la scène depuis l’arrière, se précipita en panique pour protéger Sebin.
« Ghk…… ! »
Alors que le coup de poing de Michya était bloqué par quelqu’un d’autre, l’Ours Blanc, l’air furieux, bondit sur ses pieds et commença à se déchaîner avec violence.
« Oh ? Tu me bloques ? Hein ? »
« Gkh…… ! Directeur…… ! Ngh…… ! »
« Espèce de sale ordure de bas étage…… ! »
« J-je suis désolé ! Le gérant n’a rien fait de mal ! C’est ma faute ! S’il vous plaît, arrêtez…… »
Sebin inclina précipitamment la tête pour s’excuser, mais cela n’eut aucun effet.
L’Ours Blanc activa plutôt le cyberware offensif installé dans son bras.
« Il dépasse largement les bornes. »
En marmonnant cela, Diesel jeta un coup d’œil à Tae-oh Barosi.
Une fois de plus, la surface de son visage se tordait en quelque chose d’étrange.
Contrairement à tout à l’heure, où il y avait une pointe d’amusement, cette fois, c’était une expression étrangement terrifiante.
« Hmm…… »
Il était douloureusement évident à quoi pensait ce demi-dragon.
C’était un type droit qui avait appris comment fonctionnait la société à travers les histoires de « héros » qui sauvaient le monde.
Le fait qu’il ait enduré cela aussi longtemps était impressionnant en soi.
Peut-être se forçait-il à se retenir parce qu’il s’agissait toujours d’une mission en cours.
« Enfin, au moins, il a conscience de son professionnalisme. »
Maintenant, ce qui comptait, c’était la réaction de Diesel.
Car Tae-oh Barosi jetait des coups d’œil sur le côté, vérifiant la réponse de Diesel.
« Il essaie de voir comment je vais gérer ça. »
Si je faisais semblant de ne rien remarquer et que je laissais couler, que se passerait-il ?
Il pourrait être profondément déçu et même quitter le clan.
Après tout, il n’était qu’un membre temporaire du Clan Aguiggun.
« Et ce bâtard d’Ours Blanc m’énerve aussi. »
Alors que cette pensée me traversait l’esprit—
La voix rauque et encombrée de glaires de l’homme-bête Ours Blanc retentit bruyamment.
« Finissons-en aujourd’hui. Espèces de bâtards…… ! »
Finalement, Michya arracha sa chemise et activa son bras métallique.
Réalisant qu’ils avaient franchi le point de non-retour, Diesel murmura le nom du demi-dragon à ses côtés.
[Tae-oh.]
« …… ? »
[Ne le tue pas.]
« …… »
À ces mots—
Le demi-dragon, déguisé en tigre blanc, se leva de son siège.
« Les types comme toi ne retrouvent leurs esprits qu’après avoir été battus à moitié à mort. »
Psssss…….
De la vapeur comprimée jaillit du bras en acier attaché à l’Ours Blanc.
Au même moment, une lumière verte clignota près du poignet.
Cela signifiait qu’il était prêt à frapper à tout moment.
« L’entretien de son cyberware est un désastre. »
Normalement, la vapeur ne devrait pas s’échapper comme ça.
Cela signifiait que de l’air fuyait quelque part dans le vérin hydraulique.
Alors que les environs étaient bientôt recouverts d’un brouillard âcre mélangé à des substances nocives, une atmosphère plutôt terrifiante s’installa.
« Espèce d’ignorant…… »
Autrefois, ce cyberware offensif était utilisé par la flotte corporative de Podvig.
C’était une véritable « arme » capable de percer le blindage des tanks.
Pointer quelque chose d’aussi dangereux sur des civils—
« C’est une leçon que je vous donne personnellement, à vous, sales ordures, alors recevez-la avec gratitude. »
« D-Directeur, je suis désolé ! S’il vous plaît, épargnez-moi ! »
Pssssssss…….
L’Ours Blanc cracha de la vapeur sauvagement et leva le poing.
Puis il le balança vers le propriétaire de la boutique, qui se prosternait et suppliait désespérément.
« Hiiik…… ! »
Mais—
« …… ? »
Quelque chose jaillit à travers la fumée et saisit fermement son bras.
C’était la main d’une bête carnivore, densément recouverte de fourrure blanche.
« Quoi… qu’est-ce que c’est ? »
« …… »
Pris au dépourvu par la situation inattendue, Michya lutta pour libérer sa main.
Mais elle ne bougea pas d’un pouce, comme verrouillée sur place.
« I-iiik…… ! Que faites-vous ? Gardes ! Gardes…… ! »
« O-Oui, monsieur ! »
« Faites quelque chose ! »
Plus l’Ours Blanc s’agitait, plus la vapeur s’échappait violemment de son cyberware dans toutes les directions.
De derrière cette fumée, une voix se fit entendre.
« Pathétique. »
« Quoi…… ? »
« Il n’y a vraiment pas de fin à votre impolitesse. »
« Q-Qui êtes-vous ?! »
« Qui je suis, demandez-vous ? »
Soudain, au milieu de la vapeur brumeuse—
Le visage d’un tigre enragé apparut.
« Je suis celui qui va t’apprendre ce que sont les bonnes manières. »
« Uwaaargh…… ! »
En même temps, le grognement d’une bête féroce résonna.
« Tu disais que tu détestais les déguisements, mais tu t’es vraiment investi dans le concept. »
Dire qu’il a même reproduit le rugissement en utilisant quelque chose d’aussi trivial que du Furry Gum.
Ce genre d’application ne pouvait pas se faire après seulement un ou deux essais.
« On dirait qu’il est assez passionné. »
Tae-oh fixa Michya avec une expression terrifiante et marmonna.
« C’est une leçon que je vous donne personnellement, à vous, sales ordures, alors recevez-la avec gratitude. »
Il répéta exactement les mots que le bâtard avait prononcés, puis tordit brutalement son bras.
« Uaaaargh…… ! Vous, sales gardes ! Qu’est-ce que vous faites là à regarder ! »
L’Ours Blanc hurla de douleur et appela son escorte, mais aucune réponse ne vint.
« Il ne reste plus personne pour t’aider. »
Parce que Tae-oh Barosi les avait déjà tous assommés.
« C’était un travail incroyablement propre. »
Il y avait trois gardes, chacun semblant être au moins de niveau 4.
Mais ce demi-dragon les avait tous réduits au silence sans effort avec des gestes trop rapides pour être vus.
« Grrrhk…… ! Espèce de merde…… ! Tu sais qui je suis pour me traiter comme ça ?! »
« Hm, vraiment ? Alors écoutons ça. Dis-moi qui tu es. »
« Je suis un cadre corporatif ! Un cadre de l’une des Mégacorporations—‘Podvig’ ! »
« Oh, c’est ça ? Je me demandais qui tu étais. »
« Ouais ! Alors lâche cette main tout de suite, mets-toi à genoux et supplie ! Si tu fais ne serait-ce qu’une égratignure sur mon corps, tu le regretteras pour le reste de— »
Krrrk…… !
Avant que l’Ours Blanc ne puisse terminer sa tirade bruyante—
Tae-oh Barosi arracha le bras en acier comme une feuille de papier.
« Kyaaaaagh…… ! »
Michya roula sur le sol en hurlant.
Tae-oh le regarda de haut et marmonna.
« Honnêtement. Tu es sacrément bruyant pour quelqu’un de ta taille. »
« T-toi…… ! Je ne laisserai jamais passer ça ! »
« Dois-je t’arracher l’autre bras pour que tu retrouves tes esprits ? »
Le tigre blanc grogna à nouveau et fit un pas vers l’Ours Blanc.
Cette fois, le propriétaire de la boutique s’avança et essaya de l’arrêter.
« S-S’il vous plaît, monsieur. C’est assez comme ça…… »
Michya rampa en arrière sur le sol, se cacha derrière la carrure imposante du propriétaire et cria.
« Bâtard…… ! Je suis proche du propriétaire de ce Furry Land ! Tu sais ça ?! »
« Hmm…… ? »
« Ne va nulle part—attends juste un peu. Les dommages que je viens de subir ! Je vais obtenir compensation pour chaque centime ! »
Sur ce, il s’enfuit précipitamment de la boutique.
« Tsk. Dire qu’ils ont fait d’une ordure aussi inutile un cadre. On dirait que même la puissante Podvig a atteint la fin de sa chance. »
Tae-oh Barosi secoua la tête en regardant Michya s’enfuir la queue entre les jambes.
Peu après, le propriétaire de la boutique s’approcha de lui et s’inclina profondément.
« Merci. J’ai failli mourir. »
« N’y pensez pas. J’ai simplement rempli le devoir de celui qui possède la force. »
Apparemment satisfait de sa propre réponse, Tae-oh sourit avec satisfaction.
« Nous avons vraiment reçu beaucoup d’aide. Merci infiniment. »
Sebin, qui s’était approché du propriétaire avant que quiconque ne le remarque, leva les yeux vers Tae-oh et parla.
« Ahem……. J’ai dit qu’il n’y avait pas besoin de s’inquiéter…… »
La peau de tigre blanc drapée sur lui se tordit étrangement une fois de plus.
Comme le visage d’un homme d’âge mûr effrayant incapable de cacher son sourire.
En observant le comportement de Tae-oh Barosi, Diesel fronça les sourcils.
« Qu’est-ce qui ne va pas chez lui ? »
Réalisant peut-être lui-même que son expression était bizarre, Tae-oh se couvrit précipitamment le visage et changea de sujet.
« Ce client gênant tout à l’heure—est-ce qu’il vient souvent ? »
« Ah, oui. Il n’était pas aussi brutal d’habitude, mais après avoir été gravement blessé il y a quelque temps, sa personnalité s’est soudainement dégradée. »
« …… »
À ses mots, Diesel se souvint de Michya au Marché Noir.
« Il essayait d’acheter la carte de visite de Magnus. »
Un objet censé pouvoir recharger les artefacts épuisés.
Mais cet Ours Blanc n’essayait pas d’acheter la carte dans ce but.
« Ils ont dit qu’il ne lui restait plus longtemps à vivre. »
Selon les informations que Sis avait récupérées pour le plaisir, Michya avait reçu un diagnostic terminal.
La raison était qu’il avait été frappé par le souffle exhalé par un Dragon Cérébral.
Même s’il avait remplacé toutes les pièces endommagées par du cyberware, il souffrait d’une maladie qui faisait pourrir tout son corps progressivement.
« Betty a dit que parmi les Dragons Cérébraux, son souffle portait une énergie particulièrement forte. »
Ayant lui-même fait l’expérience de son « Baptême de Foudre », Diesel savait bien à quel point c’était douloureux.
De plus, ce que Diesel avait enduré était un souffle dont la puissance avait été réduite à des fins cérémonielles.
Michya avait pris un coup direct sans aucune retenue, donc d’une certaine manière, le fait qu’il soit encore en vie était un miracle.
« On dirait qu’il essayait de créer un artefact pour guérir cette maladie. »
Même cela avait été entravé par Diesel.
À ce stade, Diesel lui-même pourrait bien être considéré comme un « mauvais sort » pour ce bâtard.
« Attends. Si c’est le cas, alors la raison pour laquelle il est venu ici est…… »
Alors que Diesel formait une hypothèse—
L’employé Sebin prit prudemment la parole.
« Il parle grossièrement, mais il ne ment pas. Donc je crains que vous ne soyez tous les deux en danger. »
« Nous serons bien. »
« Eh bien…… il a vraiment une connaissance préalable avec le propriétaire de Furry Land. »
« Le propriétaire de Furry Land…… vous voulez dire l’Ours Blanc Urmus ? »
« Oui. Seigneur Ours Blanc est très bienveillant, mais il chérit aussi profondément ceux qui sont proches de lui. Donc j’avais peur qu’il vous arrive quelque chose…… »
« J’accepte cette inquiétude avec gratitude. Alors, peut-être…… puis-je vous demander votre numéro…… »
Alors que les deux continuaient leur petite discussion, Diesel intervint soudainement.
[Tae-oh.]
[Hmm…… ?]
[Partons.]
À la transmission, Tae-oh Barosi ne parvint pas à garder son expression sous contrôle.
[Quoi ? Nous n’avons même pas encore mangé.]
[J’ai compris quelque chose.]
Quand Tae-oh se retourna, il vit Diesel arborant une expression sérieuse.
[Nous en parlerons dehors.]
Il inclina ensuite la tête vers la sortie.
À cela, Tae-oh Barosi regarda Sebin avec un visage plein de regrets.
« Nous allons prendre congé. »
« Oh, vous partez déjà ? »
« C’est exact. »
« Ah……. Oui. Je suppose que vous devez. J’aimerais vous donner quelque chose en remerciement, mais…… »
« Ce ne sera pas nécessaire. Plutôt, puis-je vous demander une chose ? »
« Bien sûr ! »
« Puis-je vous demander vos horaires de travail…… »
« Hmm……. Alors c’est ce qui s’est passé. »
Une ruelle quelque part dans la Zone du Champ de Neige.
Entre des bâtiments en bois modestes, Diesel et Tae-oh discutaient.
« Je n’aurais jamais imaginé qu’il était quelqu’un avec une telle connexion avec Betty aussi. »
Après avoir entendu l’histoire entre sa petite sœur et Michya, Tae-oh parut assez surpris.
« Le laisser en vie était probablement l’intention de Betty. »
« Ouais. On aurait dit qu’elle visait délibérément loin de ses points vitaux. »
« Alors sais-tu pourquoi elle a fait ça ? »
« Eh bien. Si elle avait tué un cadre là-bas, les choses auraient pris trop d’ampleur ? »
À la réponse de Diesel, Tae-oh Barosi posa son menton sur sa main et dit :
« À moitié vrai, à moitié faux. »
« Alors peut-être qu’elle n’était pas habituée à tuer quelqu’un ? »
« Hmm, c’est mieux que ta première réponse. »
« ……Alors c’est quoi, alors ? »
« Est-ce que tu ne sais toujours pas pourquoi Betty t’a approché dans ce hall d’entretien en premier lieu ? »
« Parce que je suis un Chasseur de Fantômes. Elle aime les genres avec des décors de bas-fonds. »
« Heh…… »
Tae-oh secoua lentement la tête et marmonna.
« Soit tu manques de conscience de toi-même, soit tu le sais et tu choisis de l’ignorer. »
« …… ? »
Alors qu’ils échangeaient ces bavardages incompréhensibles, la transmission attendue arriva enfin.
[Diesel. J’ai vérifié ce que tu as mentionné.]
La voix de Little Sister résonna dans mes oreilles.
Une route de contrebande cachée dans Furry Land.
Diesel lui avait demandé d’enquêter sur la zone à proximité.
[Comment est-ce ?]
À la question de Diesel, Sis répondit sur un ton légèrement excité.
[Tu as totalement visé juste.]