Chapitre 47
Traduction : Vercrax
Check : Cagouillotin
À l’entrée du château abandonné, une douzaine de personnes qui semblaient sur le point d’être dévorées par des araignées étaient prises dans une toile d’araignée et suspendues comme des cocons. Probablement les personnes qui avaient disparues du territoire.
Un cadavre était également étendu sur le sol, et il s’agissait du même type de cadavre desséché que ceux retrouvés sur les lieux des incidents.
Il semblait inévitable qu’Elisabeth soit, comme prévu, derrière les disparitions.
« Une personne ! C’est une personne ! »
Certaines personnes dans le territoire avaient trouvé Simon à ce moment-là.
« Au secours ! Sortez-moi de là, s’il vous plaît ! »
« Les araignées monstrueuses essaient de nous manger ! »
Une grande agitation s’empara de la foule.
Simon acquiesça calmement, sortit son épée du sous-espace et coupa les toiles d’araignée.
« Aide-nous aussi, Fier. »
[Heh. Quelle bande d’imbéciles inutiles.]
Alors que Fier claquait la langue et brandissait sa grande épée, les cinq personnes suspendues à la toile d’araignée tombèrent.
Comme elles étaient tombées alors qu’elles étaient suspendues la tête en bas, des gémissements se faisaient entendre de toutes parts.
Simon dit, en esquissant un sourire ironique :
« Fier, sois gentil. »
[Je ne veux pas perdre mon temps avec ces minables !]
Malgré tout, Fier brandit une nouvelle fois son épée et fit tomber les gens à terre.
Après avoir utilisé son épée courte pour couper la toile d’araignée qui retenait une personne prisonnière, Simon lui tendit l’épée.
« Libérez les autres avec ça. Allons chasser ces monstres arachnéens. »
« Merci beaucoup ! »
« Nous n’oublierons jamais ce que vous avez fait pour nous ! »
Tout en se libérant mutuellement des toiles d’araignées, Simon et Pier commencèrent à retourner dans le château abandonné.
[Bon sang ! N’es-tu pas trop clément envers les captifs pour un nécromancien ?]
Simon demanda en penchant la tête.
« Alors, que doit faire un nécromancien ? »
[Évidemment, tu dois les tuer chaque fois que tu les vois ! Élève-les sous forme de squelettes pour les utiliser comme source de pouvoir !]
« Je t’ai dit qu’à Keyzen, il est interdit de tuer des gens pour les transformer en morts-vivants. »
[Cet endroit est le lieu d’un accident, et il n’y aura aucun témoin. Alors, où est le problème ? N’es-tu pas le genre de personne qui ne se laisse pas influencer par ce genre d’idées ?]
Simon se gratta la tempe et sourit amèrement.
« En réalité, il y a une phrase que mon père me répétait souvent, vous voyez. »
[Qu’est-ce que c’est ?]
« Ne te transforme pas en monstre. »
Fier ferma la bouche après avoir été surpris par ces mots.
« Et il disait qu’il était très important de fixer une limite à ne pas franchir pour ne pas en devenir un. »
Les coins des lèvres de Fier se relevèrent terriblement.
[Un conseil que l’on peut donner parce que c’est Richard, hein ?]
« Quoi ? »
[Kuhehehe ! Non, ce n’est rien ! Si telle est ta volonté, moi, en tant que maréchal de la Légion, je m’y plierai volontiers !]
Les deux traversèrent le couloir et entrèrent dans la vaste salle du vieux château.
Les fenêtres étaient en ruines et la lumière de la lune brillait à travers elles. C’était un endroit plein de poussière et de toiles d’araignées.
Et
On pouvait voir Elizabeth assise sur une grande chaise, en train de boire du thé au loin.
[Kuhehe ! Tu as renoncé à t’enfuir ?]
Fier parla tout en levant son épée. Elle but une petite gorgée de thé et sourit des yeux.
[Pas vraiment, Fier. Puisque tu as senti mon noir de jais, tu me poursuivras jusqu’au bout du continent, peu importe où je m’enfuirais, n’est-ce pas ?1
[Vous le savez très bien !]
[Alors je pense que je devrais me débarrasser de toi ici.]
Elle claqua des doigts.
Les araignées se précipitèrent à travers le plafond et les fenêtres brisées. Simon et Fier se mirent rapidement dos à dos.
[Et maintenant que tu as libéré mes jouets, je pense que j’en aurai besoin d’un nouveau.]
Elle se lécha les lèvres et regarda Simon.
[Je pense que ce serait un divertissement agréable si je taquinais ce gamin de Keyzen dont tu t’occupes devant toi, tu ne crois pas ?]
Au moment où Fier fronça les sourcils et s’apprêtait à ouvrir la bouche, Simon tendit la main et l’arrêta.
« C’est bon, Fier. »
[Gamin !]
« Je suis le commandant de la Légion. Je vais essayer de lui parler à partir de maintenant. »
Simon s’avança à grands pas.
Les araignées poussaient des cris stridents et se préparaient à bondir à tout moment, mais Simon ne s’en souciait pas.
« Capitaine de l’ancienne Légion, Elizabeth. »
Elle regarda Simon avec des yeux curieux.
« Je vous fais une proposition officielle. Rejoignez ma Légion. »
[Ha.]
Elle eut un petit rire.
[Tu n’as pas entendu de ce dont je parlais avec Fier ? Je n’ai aucune intention de rejoindre la Légion qui m’a déjà abandonné une fois. De plus]
Le bout de son index pointait vers Simon.
[Tu me demandes de travailler sous les ordres d’un nécromancien comme toi qui n’a aucune base et qui a simplement été choisi par Fier parce qu’il était nostalgique de son passé ? Je déteste ce genre de blagues vulgaires.]
[Pff ! Bwahahahahahahah !]
Soudain, un éclat de rire retentit derrière eux. Le visage d’Elizabeth se figea.
[Qu’est-ce qui te fait rire, Fier ?]
[Hé hé hé hé ! Je l’ai choisi parce qu’il ressemblait à Richard ? C’est ridicule ! Tu ne sais rien de lui !]
Un point d’interrogation apparut sur son visage.
« Je suppose qu’il n’y a plus besoin de le cacher. »
Simon posa sa main sur sa poitrine et continua.
« Je suis le fils de Richard Follentia et Anna Follentia, Simon Follentia. »
Son visage se déforma au-delà de toute expression.
[Richard et Anna !]
Son pire ennemi qui l’avait abandonnée, et la femme qu’elle détestait plus que tout au monde.
Leur progéniture.
Le souvenir des deux qui se confondent.
« Je te le répète, Elizabeth. »
Comme pour jeter de l’huile sur le feu, Simon dit froidement :
« Tu appartenais autrefois à mon père. »
[Arrête.]
« Donc, en tant que son fils et commandant de la Légion, il serait naturel que je vienne vous chercher. »
[Stoooooo000op !]
Quelque chose qu’elle cachait quelque part dans son cœur.
Quelque chose qu’elle voulait garder enfoui, une pensée qu’elle avait déjà oubliée.
Ces émotions putrides ont explosèrent et ont envahirent son esprit.
[Aaaaaaaaaaaaaaaaaaagh !]
Elizabeth se tordit douloureusement tout le corps.
Ses ongles griffaient et déchiraient son cou et ses épaules, faisant jaillir le sang. Son corps s’étala, et six énormes pattes sortirent de ses cuisses et de ses côtés, s’appuyant sur le sol.
Le masque qui recouvrait son visage disparut, laissant place à une femme aux yeux monstrueux.
Le haut de son corps était celui d’un humain, et le bas celui d’une araignée. C’était la véritable apparence d’Elizabeth en tant que mort-vivante.
[Meurs ! Meuuuuuuuurs !]
Elizabeth, qui avait perdu la tête et était devenue incontrôlable, se jeta directement sur Simon.
Si elle ne pouvait pas se débarrasser immédiatement de ce terrible vestige, elle pensait qu’elle allait devenir folle. Ses ongles, noirs comme du jais, s’allongèrent et se dirigèrent droit vers le cou de Simon.
Et Simon restait là, impassible.
[Bravo, mon garçon !]
Flap !
En un instant, la vue de Simon fut obstruée par le dos et la cape de Fier. Un bruit fort et clair, comme celui d’un objet tranché, se fit entendre à travers la cape.
La cape tomba, révélant Fier brandissant une grande épée et Elizabeth tombant au sol, quatre de ses jambes sectionnées.
‘Une chance !’
Cette fois-ci, Simon bougea. Il tenait dans sa main une lance qui sortait du sous-espace.
« Enchantement noir de jais. »
La pointe de la lance était teinte en noir de jais. Fier sourit avant de s’écarter, et Simon bondit comme l’éclair, enfonçant sa lance.
Pssshk !
Mais elle ne pénétra pas complètement. Elizabeth tînt la pointe de la lance avec son bras droit pour la retenir. Simon piétina brutalement le visage d’Elizabeth et appuya plus fort sur la lance.
C’est sa dernière chance.
Simon dit d’une voix froide :
« Vas-tu rejoindre la Légion, ou veux-tu périr ? »
[Hum !]
Elle étira ses jambes encore intactes comme un foret. Fier bondit rapidement devant Simon. Slaaaash !
[Kuugh !]
Le coup fut si puissant que l’armure de Fier se déchira comme du papier. Simon serra les dents et concentra toute sa force sur la pointe de sa lance.
Les araignées cadavériques s’approchaient pour secourir leur maîtresse, pris entre l’humain et les deux morts-vivants qui se battaient.
Et juste au-dessus de ça
Vroum !
Une lumière blanche apparut. Voyant cela, Fier s’écria :
[Bon sang ! Esquive !]
Rapidement, la lumière se propagea à une vitesse incroyable et se posa sur le sol.
Un éclair éblouissant se répandit et déchira les environs.
Grondement !
[TSk !]
Fier, s’éloignant du rayon de l’explosion, s’agenouilla et posa Simon par terre.
Les araignées prises dans l’explosion avaient disparues sans laisser de traces. Elizabeth était appuyée contre le mur, haletante. On dirait qu’elle avait réussi à esquiver, même avec la moitié de ses pattes sectionnées.
« Quel gâchis ! Mais le timing était parfait ! »
Tous les regards se tournèrent. Une fille avec un bâton était visible derrière le mur effondré.
[Comment un prêtre comme toi ose-t-il !]
Elizabeth tendit violemment la main. Les araignées sur le plafond bondirent directement sur elle :
« Eh bien, je suppose que je n’y peux rien… »
Alors qu’elle balançait légèrement son bâton, des poignards de lumière s’envolèrent et se plantèrent dans le corps des araignées. Celles-ci se tordirent et hurlèrent comme si elles souffraient.
« Elle est forte après tout. »
L’expression de Simon se durcit.
Les vieux esprits maléfiques et les essaims répugnants d’araignées. Je vais tous vous anéantir ici !
Elle sortit de sa poche un objet ressemblant à un bijou, le lança au-dessus de sa tête et le frappa avec son bâton au moment où il retombait.
Lorsque le joyau se brisa, une immense quantité de divinité jaillit comme une explosion.
« Au revoir ! »
Whaaaaaaaaaap !
La lumière blanche en expansion se transforma rapidement en d’innombrables poignards lumineux qui se dispersèrent dans toutes les directions. Simon et Pier s’escamotèrent derrière le pilier.
De lourds poignards de lumière transperçaient sans discernement le sol, et les araignées cadavériques se dispersèrent en éclats de sang.
C’était difficile.
Simon se mordit la lèvre.
Elizabeth devait être capturée, pas tuée. Il était déjà difficile de s’occuper d’elle seule, mais les araignées continuaient d’affluer, et il y avait même l’étudiante d’Efnel.
[Bon sang ! Maintenant que nous en sommes là, nous devons d’abord nous occuper de ce prêtre !]
« Peut-on l’emporter ? »
[Hé ! La divinité ne fait que gêner, mais un seul coup suffit à ce niveau !]
Simon acquiesça.
Elizabeth était pratiquement prisonnière. Ils lui avaient coupé les jambes et l’empêchaient de se déplacer. Fier se cacha derrière le pilier.
« Oh mon Dieu »
À ce moment-là, la prêtresse fît tournoyer son bâton et sourit. Son regard était dirigé vers Elizabeth.
“On dirait que tes pattes te font souffrir !”
Elizabeth avait des poignards de lumière plantés partout dans son corps, incapable de les esquiver avec ses pattes blessées.
Lorsque la prêtresse tendit son bâton, un cercle magique d’un blanc immaculé apparut, et une lance divine surgit de son centre.
« Mission accomplie ! »
Whiiish !
La lance divine s’envola à une vitesse effrayante. Alors qu’Elizabeth la regardait fixement, l’air absent
Vlaaan !
[Ah ?]
C’était quelque chose qui n’aurait pas dû arriver. Simon se tenait devant elle, les bras tendus. Les yeux d’Elizabeth tremblaient frénétiquement.
Kugh !
La lance divine transperçait le dos de Simon et ressortait par sa poitrine.
Il n’avait reçu aucun dommage physique, mais pour quelqu’un dont le corps renfermait un noyau, comme un nécromancien ou un mort-vivant, la divinité était plus mortelle qu’un poison.
[Pourquoi avez-vous fait ça ?]
Elizabeth était encore sous le choc.
Simon tomba à genoux. Sa vision vacilla sous l’effet d’une douleur atroce.
Peu à peu, sa vision s’assombrit et Simon s’effondra.
Crépitement crépitement.
Simon ouvrit lentement les yeux au son d’un feu de joie qui brûlait.
L’atmosphère était si calme que le chaos qui régnait quelques instants auparavant semblait désormais étrange. En bougeant la tête, il aperçut soudainement une araignée cadavérique à plusieurs têtes juste devant lui.
Simon se redressa, surpris.
[Chut. Chut !]
Mais l’araignée n’avait pas attaqué. Elle avait plutôt frotté son visage contre le bras de Simon et l’avait regardé comme pour lui demander s’il allait bien.
[Oh ! Tu es réveillé, mon garçon ?]
Fier, qui était assis par terre, son épée à deux mains plantée dans le sol, sourit.
Simon se leva, le regard vide, et regarda autour de lui.
Ils étaient toujours à l’intérieur de ce château abandonné.
Ces araignées terrifiantes rampaient silencieusement sur le sol. Pier ne semblait pas non plus attaquer les araignées.
Et
Elizabeth.
Elle avait repris sa forme humaine. Elle détourna la tête dès qu’elle croisa le regard de Simon.
Simon se souvenait qu’elle avait été gravement blessée, mais heureusement, elle semblait aller bien.
Tousse ! Tousse !
Des bruits de toux retentirent au-dessus de lui.
Quand il releva la tête, la prêtresse était suspendue à l’envers au plafond, pris dans une toile d’araignée.
« Jeune maître ! »
À cause de la fumée du feu de joie qui venait d’en bas, elle avait les yeux qui pleuraient et le nez qui coulait.
« Sauvez-moi, s’il vous plaît ! Uhuhuhubu ! »
Tousse ! Tousse !
Simon eut un rire stupide.
Mais qu’est-ce qui se passait ?