Chapitre 48
Traduction : Vercrax
Check : Cagouillotin
Simon avait entendu toute l’histoire de la bouche de Fier.
Simon perdit connaissance lorsqu’il reçut l’attaque destinée à Elizabeth à sa place, et Fier et Elizabeth formèrent une alliance temporaire pour affronter un ennemi commun, travaillant ensemble pour capturer la Prêtresse. Selon Fier, ce fut une bataille très ennuyeuse.
« Laisse-la descendre d’abord. »
Simon décida d’écouter d’abord son histoire.
Avant de mourir asphyxiée par la fumée du feu de joie, la prêtresse fut descendue du plafond et s’agenouilla, prise dans une toile d’araignée.
« Merci ! Merci ! Ouh là là ! J’ai eu tellement peur ! »
Les larmes aux yeux, elle semblait aussi jeune que prévu. Elle avait clairement l’air d’avoir l’âge de Simon, voire un ou deux ans de plus.
« Je ne pense pas qu’il soit encore temps de nous remercier. Réponds aux questions que je vais te poser à partir à présent. »
« Oui ! »
Reniflement
« Es-te étudiante à Efnel ? »
C’était une question assez importante. Keyzen et Efnel étaient en armistice, mais ils étaient définitivement ennemis, et le fait que Simon la laisse partir pourrait poser problème.
Mais elle secoua frénétiquement la tête et nia.
« Certainement pas ! »
[Kuhehe ! Tu mens dès la première question.]
Fier sourit et pointa sa grande épée vers elle. Le visage du prêtre pâlit.
« Je dis la vérité ! Faites-moi confiance, s’il vous plaît ! »
[Debout.]
Elle bondit sur ses pieds, terrifiée. Fier coupa sa robe de bas en haut avec sa grande épée.
Des jambes blanches étaient visibles à travers les robes déchirées, ainsi qu’une jupe d’un blanc immaculé. En remontant vers le haut, on pouvait voir une tenue que tout le monde reconnaîtrait.
L’uniforme scolaire d’Efnel, confectionné à partir du Saint Suaire, serait supérieur à celui des Keyzen et doté de défenses avancées contre la magie noire.
Même le motif Efnel apposé sur l’uniforme scolaire était exactement le même.
[Les prêtres rusés mentent toujours effrontément de toute façon]
Elizabeth posa sa main sur l’épaule de la prêtresse et claqua de la langue.
« Hiek »
La prêtresse ferma les yeux.
« Inutile de continuer à écouter. Tuons-la tout de suite et poursuivons notre conversation. »
« Croyez-moi ! La vérité, c’est que… Je… Je… »
Elle rougit et baissa la tête. Elle se mordit alors doucement la lèvre et ouvrit la bouche avec précaution.
« J’ai été expulsé d’Efnel il y a deux ans. »
« Hein ? »
Elle n’était donc pas en deuxième année ? Simon cligna des yeux devant cette réponse inattendue.
Fier et Elizabeth semblaient indifférents, mais Simon eut une réaction. Elle regarda Simon avec des yeux désespérés.
« Crois-moi ! J’ai vraiment passé un moment à Efnel ! Mais je suis juste une personne normale, et j’ai pas pu tenir le coup pendant la première année, alors je me suis faite virer ! Tuer quelqu’un comme moi n’apportera rien à Keyzen ! »
« Alors pourquoi portes-tu toujours l’uniforme d’Efnel ? Je suis sûr qu’ils le récupèrent quand quelqu’un est expulsé. »
Son visage devint encore plus rouge.
« Je me suis faite passer pour eux. »
« Usurpation d’identité ? »
« Oui. Les temps étaient vraiment durs à l’époque, et je ne pouvais pas accepter le fait d’avoir été renvoyé d’Efnel. J’ai donc falsifié une fausse carte d’étudiant et un faux uniforme scolaire, j’ai accepté des missions et j’ai gagné de l’argent en tant qu’étudiant d’Efnel ! C’est tout ! »
Son visage se déforma sous l’effet de la honte et du chagrin.
« Mais je n’ai trouvé aucune mission avec des rumeurs qui circulaient dans la Sainte Fédération, alors j’ai accepté des missions dans la dangereuse Alliance noire. »
[Tu nous demandes de croire à un mensonge aussi évident ?]
Elizabeth lui sourit d’un air narquois et attrapa l’ourlet de son haut.
Elle lui déchira ses vêtements tandis que la jeune fille levait les yeux, l’air perplexe.
Riiip !
Kyaaaaaah !
Elle poussa un cri et recula, surprise. Elizabeth fronça les sourcils en regardant les morceaux de tissu déchirés qu’elle tenait dans sa main.
[Ce n’est vraiment rien d’autre que du tissu]
La jeune fille sanglota et baissa davantage la tête.
« Ne soyez pas trop dur avec elle. »
Simon se leva de son siège et s’approcha d’elle.
Elle se recroquevilla encore plus, tournant son corps de manière à ce que la partie déchirée ne soit pas visible.
Bruissement.
Simon ôta la robe qu’il portait et la couvrit.
« Ça va ? Couvre-toi avec ça. »
« Oh merci ! »
Les yeux de la prêtresse se remplirent de larmes.
Et
Elizabeth, qui observait la scène, ressentit immédiatement un mélange d’émotions complexes.
« Je vous le demande à nouveau. »
Simon retourna tranquillement à sa place et s’assit.
« Tout d’abord, hum. Comment vous appelez-vous ? »
C’était un ton très aimable.
Elle répondit en s’agenouillant rapidement, face à Simon.
« Je m’appelle Ellen Zile ! »
« Comment avez-vous obtenu cette mission ? »
«Grâce à un intermédiaire qui passe régulièrement la frontière, j’ai appris qu’il existait un travail très bien rémunéré qui consiste à éliminer des morts-vivants au sein l’Alliance Noire. »
Élizabeth ne comprenait pas où voulait en venir Simon.
« As-tu vu le Seigneur d’Arnish ? »
« Ah, oui ! Il m’a donné les détails de la mission. »
« As-tu des preuves que tu as reçu cette mission du Seigneur ? Comme des documents ou des acomptes. »
Rien n’allait de soi.
Simon traitait la prêtresse avec gentillesse.
La prêtresse regarda Simon avec intérêt et lui parla.
Des pétales violets flottaient dans les airs.
Elizabeth sentit quelque chose se passer entre eux deux pendant qu’ils discutaient.
Le souvenir était encore frais. L’image d’un homme et d’une femme se murmurant leur amour dans un champ couvert de violettes.
L’homme qu’elle aimait autrefois plus que tout au monde, Richard Follentia.
La femme qui lui a volé un tel homme, Anna Cross.
C’était pareil à l’époque. Elizabeth, qui avait suivi Richard sur une intuition, s’était cachée dans l’herbe et les avait vus s’étreindre.
Elle voyait le nécromancien et la prêtresse s’embrasser.
‘Je pensais l’avoir déjà oublié.’
Ce sentiment. Cette chose terrible qu’on appellait sentiment formait à nouveau un cauchemar éternel dans son cœur.
‘Bon, ça devrait aller.’
Simon avait obtenu les documents fournis par l’intermédiaire, l’acompte versé par le Seigneur, et même la fausse carte d’étudiant d’Efnel.
Ellen ne se souciait pas non plus de l’argent tant qu’elle pouvait sauver sa vie. Quoi qu’il en soit, elle voulait juste vivre.
[Mon gars, à quoi tout ça va te servir ?]
« Je vais rendre visite au Seigneur plus tard. »
Simon sourit.
« Je dois extorquer tout ce que je peux. »
[Kuhahahaha ! Très bien, très bien. Comme on pouvait s’y attendre de la part du fils de Richard !]
« Euh… »
Ellen demanda prudemment tout en observant le visage de Simon.
« Alors, puis-je maintenant »
[Simon Follentia, c’est ça ?]
Elizabeth prit la parole, coupant la parole à Ellen.
[Bien sûr, j’accepte votre offre de rejoindre la Légion.]
Les yeux de Simon s’écarquillèrent.
« Vraiment ? »
[Oui, mais j’ai une condition.]
Ses yeux brillaient d’un éclat intense.
[Étouffe cette prêtresse à mort de tes propres mains. Tout de suite.]
Le visage d’Ellen pâlit.
[C’est ma seule condition.]
Simon leva la tête et regarda Elizabeth droit dans les yeux.
Lorsque leurs regards se croisèrent, Elizabeth sentit son cœur battre à toute vitesse.
Il ressemblait vraiment à cet homme.
Elle pensait que ça allait la dégoûter, l’enfant né de Richard et de la femme dont elle ne voulait même pas parler.
Mais ce n’était pas le cas.
Ce visage inexpressif fît battre son cœur à tout rompre.
Il avait brisé la noirceur de son cœur et y faisait apparaître un printemps chaleureux.
Elle non plus ne comprenait pas ses propres sentiments.
‘Était-ce encore Richard ?
Tu n’as pas pu l’oublier, finalement ?
Le détester, ce n’était donc que du vent ?
Tu n’as donc aucune fierté ?
La moitié de lui a le sang de cette femme qui coule dans ses veines, tu sais ?
Mais
Elizabeth ferma les yeux avec force.
Elle ne voulait vraiment pas l’admettre, mais
Il était déjà irrésistible à ses yeux.
Ancienne capitaine des troupes Araignées, Elizabeth.
Finalement, Simon ouvrit la bouche.
« Dis-moi pourquoi je dois étrangler Ellen ? »
[C’est pour prouver que tu es digne d’être mon maître.]
« Je sais. »
La voix de Simon était grave.
« Je te demande pourquoi je dois te prouver ma valeur. »
[Quoi ?]
« Tu sembles mal comprendre quelque chose. »
Simon se leva lentement de son siège.
« Il est vrai que tu as autrefois appartenu à la Légion de mon père, mais lui c’est lui, et moi, c’est moi. Je formerai la Légion selon mon propre jugement et mes propres critères. Mais après t’avoir observé pendant un certain temps, tu es…»
La voix froide de Simon
« Disqualifié. »
Lui transperça la poitrine.
Il lui avait brisé le cœur et avait relancé le cauchemar de ses sentiments.
« Même si tu es un mort-vivant, tes pensées sont envahies par trop d’émotions. Tu ne sais même plus ce qui est important, tant tu es influencée par tes sentiments. Que pourrais-je bien prouver en étranglant cette femme ? »
Son cœur se serra, envahi par un sentiment de culpabilité.
Elle avait l’impression d’être nue.
« Me demander de le prouver semblei être une excuse.
Tu fais juste ce que tu veux. Tu veux me manipuler selon tes désirs impulsifs et vulgaires. Je ne peux ni te croire ni te faire confiance comme ça. Une existence aussi inquiétante que la tienne n’a aucune valeur dans ma nouvelle Légion. »
Simon lui tourna le dos.
« Retournons-y, Fier, Ellen. »
Dès qu’elle aperçut Simon lui tourner le dos, Elizabeth tendit presque inconsciemment le bras.
« On dirait que »
Les yeux de Simon, lorsqu’il jeta un regard en arrière, étaient si froids.
« Nous avons gaspillé notre temps précieux. »
La nuit avançait. Simon, qui était sorti du château abandonné, se dirigea vers le château du seigneur avec Fier et Ellen.
[Au fait, mon garçon.]
Dit Fier.
[Tu vas vraiment abandonner Elizabeth ? Ses capacités sont utiles à bien des égards.]
« Hé, pas question ! »
Répondit Simon avec un doux sourire.
Il s’agit simplement d’une lutte pour la domination. C’était inévitable afin de ne pas être influencé par cette Elizabeth obsessionnelle. Mais il était certain qu’elle n’aura d’autre choix que de venir vers moi à l’avenir.
Les coins des lèvres de Fier se relevèrent.
[Si c’est le cas, ne me dites pas que tout cela faisait partie de votre plan pour être frappé par cette lance divine ?]
« Sans commentaire. »
Fier gloussa.
[Ce petit morveux, il pense à des petits tours, tout comme son père ! Kuhahaha !]
Ellen, qui observait Simon discrètement du coin de l’œil, intervint.
« Je suis désolé de t’avoir attaqué. »
« Ce n’est pas grave, Ellen. De toute façon, tu ne m’as pas visé. »
« Mais ta blessure va bien ? Ta poitrine a tout de même été transpercée par une lance divine. »
Simon dit en touchant sa poitrine,
« Je vais bien. Heureusement, je ne pense pas que la lance m’ait transpercé le cœur. Ah, quel soulagement ! »
En réalité, Simon ne s’en rendait pas compte, mais la lance divine avait correctement transpercé le cœur.
Fier l’avait vu aussi. Il allait mettre Elizabeth et la prêtresse en pièces, fou de rage d’avoir perdu le contrat, mais quand il avait vérifié l’état du cœur de Simon, celui-ci était intact. Le contrat avec la Légion n’était pas affecté non plus.
C’était quelque chose que le bon sens ne pouvait accepter, donc même Fier n’avait d’autre choix que de penser que, heureusement, la lance n’avait pas touchée le
cœur.
‘Comme c’est mystérieux.’
Peu importe combien il y réfléchissait, cela n’avait aucun sens.
« Fier ? Que fais-tu là tout seul ? »
[Rien. J’arrive.]