Chapitre 46
Traduction : Vercrax
Check : Cagouillotin
L’hôtesse, qui avait été saisie par Simon, plissa progressivement les yeux.
[Bon sang ! Fais attention !]
La voix apparemment nerveuse de Fier résonnait dans sa tête.
Simon concentra toute son attention sur les jambes de l’hôtesse, exposées à travers sa robe, à cause du poignard attaché à sa cuisse.
Mais finalement, sa main ne se dirigea pas vers le poignard. Elle ferma les yeux et dit.
« Je suis désolée, mais pourriez-vous me lâcher le bras ? »
Simon réalisa tardivement qu’il avait mis trop de force dans sa main qui tenait son poignet.
Lorsque Simon la lâcha, l’hôtesse se rassit et lissa ses cheveux ébouriffés.
« Très bien. »
Elle acquiesça.
« Si vous tenez tant à connaître la vérité, nous ne pouvons rien y faire. Cependant, vous devrez assumer tous les risques liés à cette information. Êtes-vous en accord avec cela ? »
« Oui. Bien sûr. »
« Alors, veuillez patienter ici un instant. »
L’hôtesse se leva et se dirigea vers une autre pièce. L’atmosphère guerrière s’apaisa, et Simon laissa échapper un soupir.
Fier, ce n’était qu’une intuition, mais il semblerait qu’il y ait effectivement quelque chose ici. Avec un peu de chance, nous pourrions découvrir où se trouve Elizabeth.
[Uhehehehehe !]
Fier, assis à côté de Simon, éclata de rire.
[Hahahahahahahahahahah !]
Simon fronça des sourcils et se couvrit les oreilles. Bien sûr, cela ne fît pas vraiment diminuer la voix qui résonnait dans sa tête.
« Qu’est-ce qui ne va pas tout à coup ? »
[J’avais des doutes, mais maintenant j’en suis certain. Reste vigilant, gamin !]
Les yeux de Fier brillaient à l’intérieur du casque.
[Cette femme, c’est Elizabeth !]
« Quoi ?! »
Au moment où Simon poussa un cri de surprise sans s’en rendre compte, un changement commença à s’opérer au sein de la guilde des voleurs.
Les corps des personnes assises, buvant ou jouant au poker ont gonflé dans un craquement.
[Kuhahahahaha ! Tu es vraiment audacieux, mon garçon ! Menacer un ancien mort-vivant qui se trouve juste devant toi ! Si je n’avais pas senti la soif de sang émaner de toi, ton cou aurait déjà été pulvérisé !]
Zzzzip !
Riip !
La peau des gens se déchira, et des araignées aux dizaines d’yeux en sortirent. Simon recula, terrifié.
[Chut !]
[Chut ! Chut !]
Une sorte de mort-vivant appelé « araignée cadavérique ».
Ils étaient de la famille d’Elizabeth. Simon et Fier furent entourés d’araignées en un instant.
« C’était une force formidable, enfant de Keyzen. »
Les pas de l’hôtesse résonnèrent lorsqu’elle revint. Puis, elle croisa les jambes après être montée sur la table, dévoilant une silhouette voluptueuse.
Alors qu’elle baissait le front avec le bout de son index, la chair glissa comme un vêtement, révélant ses yeux étrangers couleur pourpre.
[Tuez tout le monde.]
Sa voix s’assombrit.
Utilisant cela comme un signal, les araignées cadavériques commencèrent à surgir de tous côtés.
[Gamin !]
Cria Fier. Simon activa rapidement le sous-espace équipé sur son doigt et invoqua la grande épée de Fier.
Saisissant délicatement cette arme lourde à deux mains, Pier avança son pied droit et effectua un large mouvement latéral avec celle-ci.
Bwaaaaaaaaaash !
Une énorme ligne fendit l’air, et les corps des araignées cadavériques qui s’étaient engouffrées dans la brèche furent coupés en deux. Du sang vert gicla dans les airs, éclaboussant le sol et le plafond.
[Elizabeth !]
Le cri perçant de Fier résonna comme s’il allait détruire le sous-sol.
[Oh là là, c’était donc toi, Fier.]
Elizabeth croisa l’autre jambe et sourit.
[Quel genre de plan diabolique es-tu en train de tramer dans un village comme celui-ci ?! La Légion a repris vie ! Arrête ces absurdités et reviens immédiatement !]
Elle sourit des yeux et étira son bras.
[Je refuse.]
Le plafond fut détruit dans un grand fracas, et les araignées cadavériques suspendues à leurs toiles les attaquèrent.
Simon s’en aperçut rapidement et se baissa, tandis que Fier brandissait sa grande épée pour les taillader. Du sang et des entrailles éclaboussèrent le sol.
[Fier, tu es stupide. Richard s’est servi de nous à sa guise et nous a jetés comme de vieux chiffons. Tu as encore un attachement à la Légion après cette expérience traumatisante ?]
[Espèce d’idiote !]
Cria Fier après avoir transpercé le corps d’une araignée qui se précipitait vers lui avec sa grande épée.
[Ton esprit s’est-il détérioré à force de vivre parmi les humains ? La Légion, c’est la force et la volonté ! » Des propos incohérents tels que nous rejeter ou une expérience effrayante. Comment un capitaine de la Légion pourrait-il être influencé par des émotions aussi insignifiantes ?!]
[Comment pourrais-je ne pas le faire ?]
Il y avait une grande haine dans ses yeux cramoisis.
[Je déteste Richard à en mourir pour avoir poussé ses camarades, avec lesquels il a partagé joies et peines pendant des décennies, dans une situation mortelle, tout cela à cause d’une femme.]
Les araignées mortes-vivantes affluaient sans discontinuer. En réalité, ce sous-sol était rempli d’araignées cadavériques.
[Et]
Son regard se tourna vers Simon.
[Fier, je te plains aussi. Un garçon de première année à Keyzen, tout comme quand toi et Richard vous vous êtes rencontrés. Alors tu as persuadé un gamin qui se tiendrait bien à sa place à sa place.]
Whaaaaap !
En un instant, la grande épée blanche fendit l’air et vola devant Elizabeth. Elle s’empressa de la saisir à deux mains.
Poooo0ow !
La seule onde de choc dispersa ce qui traînait et brisa des vitres.
[Ça suffit ! Tu es trop arrogante maintenant !]
Fier tendit la main.
La poignée de la grande épée scintilla d’un noir de jais et revint dans la main de Fier à une vitesse fulgurante.
En voyant cela, les yeux de Simon s’illuminèrent.
L’attrait d’un squelette !
Fier tordit sa taille comme un cadenas à combinaison et brandit sa grande épée. Le coup tranchant jaillit comme un tsunami et frappa une nouvelle fois le corps d’Elizabeth.
Whaaaaaaaam !
Elle fronça les sourcils et reçut le coup avec ses deux bras.
[As-tu déjà oublié le moment où tu rampais comme un chien sous mes pieds ? Comment oses-tu essayer de marcher sur un maréchal de la Légion !]
À ce moment-là, un noir de jais rouge comme du sang s’accumula sous les ongles d’Elizabeth. le coup de taille qui poussait Elizabeth vers le bout du mur craqua bruyamment, puis se brisa en morceaux comme du verre.
[Et tu t’es beaucoup affaibli, Fier. On dirait que cela ne fait pas longtemps que ton sceau a été brisé.]
Elle marcha sur les débris émiettés et descendit au sol.
[Tu t’enfuis ?!]
Brandissant sa grande épée, Fier tenta de la poursuivre, mais les araignées cadavériques lui bloquèrent le passage. Le visage de Fier se déforma.
[Bande de petits morveux !]
[À la prochaine, Fier. Et]
Saluant de la main depuis les hauteurs, Elizabeth fixa son regard sur Simon.
[Garçon de Keyzen.]
Après avoir prononcé ces mots, elle disparut avec une araignée qui attendait au-dessus.
C’est ainsi que cela se termina.
La seule guilde de voleurs restante sur ce territoire était en fait celle d’Elizabeth et son groupe.
Contrôler et modifier les informations aurait été un jeu d’enfant. Pas étonnant que le Seigneur n’ait pas pu résoudre l’affaire, malgré tout le temps et l’argent qu’il avait investi.
[Chut !]
En plus de ça, il restait un nombre dégoûtant d’araignées, même après le départ d’Elizabeth. Pier avait du mal, mais à ce rythme, ils risquaient de perdre Elizabeth.
« Oh, quelle honte. »
Simon eut la chair de poule pendant un instant. La voix d’un tier se fit entendre à un moment inattendu.
Lorsqu’il tourna rapidement la tête, il vit quelqu’un debout juste derrière lui.
C’était cette femme vêtue d’une robe, qui buvait seule à la guilde des voleurs. Les araignées l’avaient remarquée et lui avaient sautée dessus.
Bon, je ne peux rien y faire. Je suppose que je vais juste me débarrasser de tout le monde ici et la poursuivre.
Flash !
Un éclair blanc pur jaillit de l’extrémité du bâton qu’elle brandissait au-dessus de sa tête. Simon ne put s’empêcher d’être terrifié après avoir compris ce qu’était ce pouvoir.
[Kieeeeeeh !]
[Chut ! Chut !]
Les araignées se tordirent et souffrirent comme des vampires exposés à la lumière du soleil. La lumière blanche au bout du bâton devint plus brillante et suffisamment grande pour engloutir toute la guilde des voleurs.
« Fier ! Profitons de cette occasion pour nous enfuir ! »
[Quoi ?]
« Dépêche-toi ! »
Elle baissa son bâton.
« Au revoir à tous ! »
Whaaaaaaaaaaaaaaaaap !
L’explosion divine éclata, réduisant en poussière toutes les araignées mortes-vivantes à portée. Toute la guilde des voleurs fut enveloppée d’une lumière blanche immaculée.
« Ouf. »
Après avoir utilisé sa magie divine et placé son bâton sur son épaule, elle regarda autour d’elle.
On dirait que j’ai perdu cet énorme squelette et le garçon. Je suppose que je n’y peux rien.
Elle tourna la tête et sauta dans les décombres en direction de la fuite d’Elizabeth.
[Kuhehe ! Un prêtre qui fait irruption en ce moment même, hein ? La situation devient complètement folle !]
Fier courait côte à côte avec Simon.
« Un prêtre. »
Simon était plongé dans ses pensées.
Il avait choisi le formulaire de demande bleu, et vint dans le pays de l’Alliance des Ténèbres, mais il n’aurait jamais imaginé qu’il rencontrerait ici un prêtre comme celui-ci.
« Elle semblait avoir les compétences nécessaires, n’est-ce pas ? Puisqu’elle en a éliminé autant d’un seul coup. »
[J’ai vu des vêtements blancs dans la robe de cette femme. C’est sans aucun doute l’uniforme d’Efnel.]
« Ah ! »
« Elle n’était pas seulement une prêtresse, mais aussi une étudiante appartenant à Efnel, aux antipodes de Keyzen ! »
Selon les normes de Keyzen, c’était comme si elle acceptait une mission provenant d’un formulaire de demande noir.
Étant donné qu’elle est venue jusqu’à Dark Alliance, elle doit être une étudiante de deuxième année. Fais attention, mon garçon ! C’est une adversaire coriace pour toi actuellement !]
« Oui, je ferai attention. »
Tout comme Simon, elle semblait poursuivre Elizabeth.
Cela signifiait donc que le seigneur d’Arnish avait confié cette mission à Keyzen et Efnel.
Double demande. « Je devrai discuter de cela la prochaine fois. »
Au fait
L’importance devenait trop grande pour un formulaire de demande bleu.
Un ancien mort-vivant opposé à la Légion, et même un étudiant d’Efnel.
Simon commençait à se demander quelle était la meilleure façon de démêler ce fil emmêlé.
« Fier »
[Qu’y a-t-il ?]
« Parle-moi davantage d’Elizabeth, s’il te plaît. »
[Ce que je t’ai dit pendant le trajet, c’était tout.]
« Non. Pas au sujet de ses capacités ou de sa force physique, mais plutôt de choses plus personnelles. »
Simon déglutit.
« Que s’est-il passé entre mon père et Elizabeth ? »
Fier eut un rire feint.
[Kuhehehe ! Qu’est-ce qui s’est passé, mon cul ! Bon sang !]
« Quoi ? »
[Très bien, je vais te le dire. Elizabeth aimait Richard.]
Simon resta bouche bée.
[Un mort-vivant et un humain. Une entité appartenant à la Légion qui a fini par éprouver des sentiments envers le Commandant.]
Fier avait l’air mécontent en disant cela.
[Elle était différente dès son arrivée dans la Légion. Elle était émotive, contrairement aux morts-vivants, et elle se laissait souvent trop influencer par ses émotions.]
Fier raconta toutes les histoires liées à Elizabeth.
L’amour d’Elizabeth, son obsession pour Richard, et même sa jalousie envers Anna.
Simon ferma les yeux et réfléchit.
[On y est, mon garçon !]
L’endroit où Fier déposa Simon se trouvait quelque part dans la forêt, près du territoire Arnish. Simon regarda autour de lui, observant la dense forêt de conifères.
« Mais il n’y a rien ici. »
[Recule !]
Fier brandit sa grande épée et fendit l’air. Alors, l’espace se fendit comme s’il avait été déchiré, révélant un vieux château en ruines entouré de toiles d’araignées.
[Kuhehe ! C’est leur base principale.]
« Entrons. »
Simon et Fier ouvrirent la porte et entrèrent dans le château abandonné.
« Ah ! »
Et dès qu’ils entrèrent, une scène assez explicite s’offrit à leurs yeux.