Chapitre 217
[Avertissement : ce chapitre peut contenir quelques passages évoquant des violences sexuelles. Veuillez lire avec prudence ou passer ce chapitre.]
Prudemment, Dale Quicksilver et les autres s’éloignèrent des lieux afin de ne pas se faire remarquer.
Au loin, les chefs des trois Grands Généraux, des Loups-garous et des Chasseurs de démons négocièrent un moment, mais la tension ne cessa de monter.
Les Loups-garous et les Chasseurs de démons dégainèrent leurs armes et se firent face.
Fiiiiou !
Au son d’un sifflet, tous les Loups-garous chargèrent les Chasseurs de démons en formation d’éventail.
Le sifflement des balles, les grognements, les hurlements et d’autres bruits se mêlèrent en une symphonie de sang et de membres tranchés, tandis que les Chasseurs de démons et les Loups-garous s’affrontaient.
Les Loups-garous étaient féroces et brutaux. Sous l’effet de leur rage, ils pouvaient accroître leur taille de plus de moitié. Grâce à leur guérison accélérée et à leur défense stupéfiante, il était difficile de les tuer, à moins de leur trancher la tête.
Les Chasseurs de démons, eux aussi, se montraient agressifs. Leurs armes étaient si tranchantes qu’ils pouvaient facilement couper les membres des Loups-garous. Ils manquaient de puissance, mais compensaient cette faiblesse par une immense expérience, ce qui les rendait de taille à affronter les Loups-garous.
Les autres groupes se replièrent les uns après les autres. Contrairement aux tactiques habituelles des Chasseurs de démons, cette équipe était capable d’affronter les Loups-garous en duel, preuve de son statut d’élite parmi les équipes ordinaires.
La femme aux yeux rouges brandit son bras métallique et tint tête au chef de la meute des Loups-garous. Sa cape rouge tournoyait autour de lui, tel un feu écarlate.
Aouuuuu !
Le chef hurla à pleins poumons.
« Ça suffit, Bedega ! » cria un homme grand et mince, aux côtés du Chanceux glorieux, parmi les trois Grands Généraux. « D’autres élites se trouvent sur cette île. Tu veux donc tous nous faire tuer ? »
Malheureusement, il était déjà un peu tard.
Au hurlement de leur chef, les yeux de tous les Loups-garous s’illuminèrent de rouge et leur vitesse augmenta considérablement.
« Tuez-les ! » crièrent les Chasseurs de démons, chacun sortant une seringue pour s’injecter un liquide rouge pâle.
La situation dégénéra bientôt.
Leurs forces principales étant prises dans le conflit, les trois Grands Généraux ne parvinrent pas à maîtriser la situation, faute d’effectifs. D’autres factions, ennemies de longue date, commencèrent elles aussi à s’attaquer.
Dale Quicksilver et son équipe continuaient de battre en retraite lorsqu’un couperet lancé dans les airs fonça sur eux.
« Esquive ! »
Aigle Blanc abattit sa lame sur lui.
Clang !
Le couperet se brisa en deux et tomba près de la statue humaine derrière eux. Dans le même temps, les combats se rapprochèrent, séparant le groupe en deux : Si Lan et l’expert en évaluation se retrouvèrent d’un côté, Dale Quicksilver et Aigle Blanc de l’autre.
Au milieu du tumulte, Dale Quicksilver cherchait sans cesse Si Lan du regard, mais sept ou huit personnes se battaient entre eux. Il leva les yeux : une balle venait de frapper une statue de pierre au-dessus de lui.
Il n’entendait que le choc des armes, les cris, les étoffes qui claquaient et le vent qui sifflait. Rien d’autre.
Après avoir paré plusieurs autres couperets, Aigle Blanc fut aussitôt pris pour un ennemi et entraîné dans la mêlée. Il s’efforça de protéger Dale Quicksilver tout en jetant des regards inquiets vers Si Lan et l’expert en évaluation.
« Qu’est-ce qu’on fait ? »
« Il faut qu’on se rapproche ! Sinon, Si Lan va avoir des ennuis ! » Dale Quicksilver serra les dents.
Sans s’en rendre compte, ils s’étaient éloignés de plus en plus de leur position de départ, au point de perdre de vue les deux autres.
Dale Quicksilver tâcha de garder son calme.
« Il faut trouver un moyen ! Je… je le dois ! » Il se tenait derrière Aigle Blanc, le dos contre une statue de pierre, les yeux plissés.
La différence de force entre eux était immense. Tous ces combattants pouvaient être considérés comme des élites mondiales. Même s’ils semblaient en difficulté, chacun savait se débrouiller seul. Au pire, ils seraient blessés, mais pas tués. De nouveaux chapitres paraissent d’abord sur nоvelping.com.
« Quelque chose cloche ! » Dale Quicksilver comprit. Même si ces gens semblaient se battre avec acharnement, leurs mouvements étaient étranges : ils séparaient les groupes et les empêchaient de se rejoindre.
« Ils le font exprès ! » comprit-il soudain. « Aigle Blanc ! Charge ! » hurla-t-il.
« Suivez-moi ! »
Aigle Blanc fit vibrer son épée.
Zing !
Des runes noires s’illuminèrent sur la lame runique et vibrèrent comme si elles étaient faites d’encre.
On aurait dit qu’une foule innombrable chantait à l’unisson.
La lame se mit bientôt à rayonner d’une lueur noire. Trois autres silhouettes de lames runiques apparurent dans les airs et se mirent à tourner autour d’Aigle Blanc et de Dale, accélérant comme un ventilateur à pleine puissance.
Deux « adversaires » qui s’affrontaient n’eurent pas le temps de réagir et furent entaillés par les lames tournoyantes. Ils reculèrent en titubant.
« Où crois-tu aller ? »
Une voix étrange et perçante retentit droit devant eux.
Une silhouette rouge en lévitation apparut et percuta violemment Aigle Blanc.
Pouf !
Les ombres disparurent. Aigle Blanc grogna et riposta contre la silhouette rouge.
« Encore toi ! » gémit-il, mais il eut beau essayer de se dégager, il n’y parvint pas.
C’est alors que Dale Quicksilver comprit que la silhouette rouge était le clown étrange qui leur avait barré la route auparavant.
« Le clown rouge ! »
Le clown avait deux dagues rouge vif dans les mains. Il s’acharna sur Aigle Blanc, mais son visage gardait un sourire étrangement calme, comme si tout cela n’était qu’une danse élaborée qu’il avait l’habitude d’exécuter.
« Brouillard tourbillonnant. »
Il poussa un cri strident et une brume verte jaillit de son corps, couvrant une vaste zone autour de lui.
Aigle Blanc et Dale Quicksilver furent aussitôt enveloppés par la brume, qui les étouffait tous les deux.
« Il faut rejoindre Si Lan ! » cria Dale Quicksilver à Aigle Blanc.
« Non ! Il est toujours là ! » Aigle Blanc s’arrêta pour retrouver son équilibre, mais une silhouette rouge fondit sur son flanc gauche et lui laissa une brûlure au bras.
Psst !
Dale Quicksilver fut lui aussi entaillé dans le dos.
« Qu’est-ce qu’on peut faire ? Bon sang ! » Aigle Blanc s’efforça de contenir sa colère. La situation empirait et devenait plus dangereuse que jamais. S’ils étaient aussi gravement blessés, alors Si Lan… il n’osait même pas imaginer ce qui lui était arrivé !
« Ah ! »
Si Lan poussa un cri et chancela en arrière, une main sur la poitrine. Son haut noir était déchiré, laissant voir le corset blanc qu’elle portait dessous.
Les attaques de son adversaire étaient d’une précision si anormale qu’il était évident qu’elles avaient été préméditées.
Elle essayait à présent de se cacher avec Yoke, l’expert en évaluation, dans la crevasse entre deux statues, tandis que le clown en costume rouge se rapprochait.
« Yoke, je vais le retenir. Dès que tu en auras l’occasion, sauve-toi ! » murmura Si Lan aussi calmement que possible. Sa politesse et son sérieux habituels vacillaient légèrement ; l’inquiétude se lisait dans ses yeux.
« Et toi ? » Yoke n’était pas convaincu par le plan. « Je ne peux pas te laisser ici ! » Vous aimez cette histoire ? Poursuivez votre lecture sur NovelPing.
« Va-t’en, j’ai un moyen de m’échapper. » Si Lan fit semblant d’être sûre de son plan, mais elle savait que tout était fini pour elle.
Depuis qu’elle travaillait avec le détective qu’elle admirait le plus, Dale Quicksilver, elle ne s’était jamais retrouvée dans une situation aussi désespérée.
L’ennemi qui se tenait devant elle n’était pas un criminel ordinaire. Il appartenait au plus grand syndicat d’assassins du monde : l’escouade des Jokers, affiliée à l’Organisation du Poker.
À son incrédulité, le clown devant elle retira lentement son masque et révéla le visage d’une femme, couvert de vilaines cicatrices.
« Si Lan Reybier, cela fait si longtemps… Tu es devenue une si jolie jeune fille… » La voix de la femme était menaçante et stridente. « Cela fait combien de temps ? Douze ans depuis que Dale Quicksilver et Aigle Blanc m’ont acculée au désespoir, près du Nil… »
Si Lan sentit sa gorge se dessécher.
« Toi ! Tu es Kassidan ! » Comment aurait-elle pu l’oublier ? Douze ans plus tôt, alors qu’elle n’était qu’une petite fille, elle avait été enlevée. Une rançon exorbitante avait été exigée. La responsable ? Kassidan, l’Araignée écarlate.
Sans Dale Quicksilver et Aigle Blanc, qui étaient passés par là et l’avaient sauvée, les herbes poussant sur sa tombe seraient aujourd’hui aussi hautes qu’un adulte.
« Tu es encore en vie ! » Si Lan se mordit la lèvre et cracha : « Et tu as même rejoint l’Organisation du Poker comme Joker ! »
« À cause de toi… je ne suis pas morte. Je suis plus forte que jamais… » Les yeux de Kassidan étaient déments. « Tu sais pourquoi je vous ai séparés ? »
Elle ricana et claqua deux fois des mains.
Une douzaine d’hommes robustes surgirent bientôt de la brume environnante, tous portant un masque de Joker.
« Incroyable. Après avoir collé Dale Quicksilver pendant toutes ces années, tu es encore vierge ? Quel dommage… Mourir ainsi, si jeune. Tu n’as même pas vingt-cinq ans, pas vrai ? Si jeune… Tss, tss, tss… »
L’Araignée écarlate gloussa, puis son rire se mua en un hurlement malveillant. Elle fit un mouvement de la main droite et un couteau volant découpa un grand trou dans le haut de Si Lan, à la taille.
D’un autre geste, le couteau volant revint dans sa main. Elle le lança une nouvelle fois : il passa entre les jambes de Si Lan et se ficha dans la statue de pierre derrière elle. La coupure dans son pantalon dévoilait sa cuisse claire.
« Ah ! » Si Lan recula en titubant, le dos contre la statue.
« Quelle peau lisse… Ah ! Ah ! » L’Araignée écarlate se mit à gémir, savourant son supplice. « Maintenant ! Déflorez-la jusqu’à ce que mort s’ensuive ! Ne laissez aucun orifice intact ! »
Héhé…
Les douze hommes s’approchèrent de Si Lan en se frottant les mains et l’encerclèrent.
« Si Lan, cours ! » L’expert en évaluation, Yoke, se précipita dans le cercle et se plaça devant elle.
Boum.
Il fut projeté au loin et s’évanouit après avoir roulé sur le sol.
« Yoke ! » Le visage de Si Lan était blanc comme un linge.
Garen, le Roi des Cauchemars et Andrela avancèrent jusqu’au centre de la brume et la contemplèrent d’un air sombre.
« Dissipez-la ! » ordonna Garen.
« Je m’en charge ! » Andrela s’avança et brandit son épée.
Fchou !
Trois miroirs d’argent apparurent devant lui. Le vent se mit à chasser la brume verte, dévoilant la scène au cœur de la zone chaotique.
« Écoutez-moi ! » Le Roi des Cauchemars fit porter sa voix. « Livrez-nous les Jokers dans dix secondes ! » Sa voix retentit dans toute la brume verte, jusqu’aux oreilles de ceux qui s’y trouvaient.
Réflexions du traducteur
J_Squared J_Squared
1. Autre possibilité : « comme s’il prenait tout cela pour un jeu ». À vous de choisir entre une traduction littérale ou plus poétique.