Chapitre 98
Chapitre 98
« Il ne semble pas s’agir d’une copie ? »
-Oui. Du moins, pas celle-ci.
À la question de Mok Gyeong-un, Cheong-ryeong répondit comme si c’était inattendu.
En effet, même s’il s’agissait d’une copie, il était normal qu’un livre s’use avec le temps.
Cependant, comme il avait été récemment transcrit et peu utilisé, il était impossible que des traces ressemblant à des taches de sang subsistent.
« Cela a du sens. Bon, il pourrait y avoir plusieurs raisons. Soit ils ont accidentellement placé l’original ici, soit la copie était propre, alors ils l’ont gardée au siège principal… »
-L’original ne serait pas échangé pour de telles raisons.
Cheong-ryeong réfuta fermement les spéculations de Mok Gyeong-un.
« Quoi ? »
-Tu ne le sais peut-être pas encore, mortel, mais l’original a une signification particulière.
« Signification ? En quel sens ? »
-La plupart des manuels secrets originaux sont écrits par le créateur de cet art martial.
« Dans ce cas, il aurait de la valeur en tant qu’œuvre originale du créateur. »
Il semblait avoir entendu cela de son grand-père.
La valeur d’un poème transcrit de Confucius et d’un poème directement écrit par Confucius était différente.
Il semblait que ce soit dans ce sens.
Alors qu’ils conversaient, Cheong-ryeong continua :
-Si la valeur du créateur peut être une raison, ce qui est plus important, ce sont les caractères gravés.
« Les caractères ? »
-Les traits sont des traces. Que t’a dit ce vénérable en t’enseignant les arts martiaux, mortel ?
« Les traces sont… »
-L’art martial lui-même.
Mok Gyeong-un serait-il capable de comprendre exactement pourquoi elle disait cela ?
L’étendue de la compréhension varie selon l’illumination de chacun.
Même si la cultivation atteint le stade culminant du Royaume du Sommet, si l’illumination fait défaut, on peut ne rien comprendre du tout.
Cependant,
« Rien ne contient autant que les traits. Chaque trace en eux peut contenir les habitudes du créateur de l’art martial. Ces habitudes incluraient également la trajectoire des techniques. »
‘!?’
Cheong-ryeong ne put cacher sa surprise aux paroles de Mok Gyeong-un.
Elle n’avait pas eu de grandes attentes.
Pourtant, Mok Gyeong-un avait donné la réponse exacte qu’elle voulait entendre.
‘Ce gamin…’
Il ne possédait pas seulement une mémoire surhumaine.
Sa compréhension était également exceptionnelle.
Un petit morveux qui n’avait appris les arts martiaux que pendant peu de temps parlait naturellement des principes des Arts Martiaux Ascendants, ce qui serait quelque peu compréhensible pour ceux qui entrent dans le début du Royaume Transcendant.
Bien sûr, ce n’était pas comme s’il avait vraiment atteint l’illumination, mais c’était assez étonnant.
‘…Je me demande ce qui se serait passé si ce gamin avait commencé à cultiver les arts martiaux plus jeune.’
Peut-être aurait-il accompli l’exploit remarquable d’atteindre le début du Royaume Transcendant avant même d’être majeur.
Le talent de Mok Gyeong-un était si redoutable qu’il était effrayant, qu’elle l’aime ou non.
Alors qu’elle s’émerveillait, Mok Gyeong-un demanda :
« Ai-je tort ? »
« …Eh bien, tu as un peu compris. »
Elle ne voulait pas le louer excessivement, car cela pourrait mener à la complaisance.
Cependant, à sa réponse, Mok Gyeong-un rit.
Après qu’il ait parlé, il lui a fallu un moment pour répondre, alors comment cela pourrait-il être considéré comme une compréhension partielle ?
‘J’ai dû être précis.’
Cependant, il n’avait pas l’intention de se vanter.
Pour lui, maîtriser les arts martiaux était simplement aiguiser une lame pour se venger.
Cheong-ryeong dit à Mok Gyeong-un :
–Ahem… De toute façon, comme tu l’as dit, l’original contient la véritable intention du créateur dans chaque trait, donc c’est presque comme une illumination condensée. C’est pourquoi même les experts de haut niveau s’efforcent d’élargir leur perspicacité en lisant divers manuels secrets d’arts martiaux originaux.
« Je vois. J’ai appris quelque chose de précieux. »
-En tout cas, la présence de ce manuel secret ici ne semble pas être une erreur.
Comme les copies ne contenaient pas la véritable intention du créateur, elle pensait que ce n’était pas une erreur ou un remplacement parce que le livre était sale.
Mok Gyeong-un hocha la tête et dit :
« Je comprends. Comme nous n’avons pas beaucoup de temps, je vais continuer à mémoriser. »
-Vas-y.
-Bruissement ! Bruissement !
Mok Gyeong-un tourna les pages.
Tout comme avant, il essaya de l’imprimer avec ses yeux, comme pour apposer un sceau,
‘Les traits…’
La conscience humaine bouge parfois contrairement à ses intentions.
Mok Gyeong-un, qui avait compris la signification des traits grâce à Cheong-ryeong, commença à mémoriser non seulement les caractères, mais aussi l’apparence des traits.
‘L’épaisseur des traits…’
Le mouvement du poignet pouvait être vu en fonction de l’épaisseur.
Puis, à un moment donné pendant le processus d’impression, un phénomène étrange se produisit dans l’esprit de Mok Gyeong-un.
C’était quelque chose que même Cheong-ryeong n’avait pas anticipé.
‘Ah !’
Dans l’esprit de Mok Gyeong-un, il vit un vieux taoïste au visage invisible traçant doucement la trajectoire des techniques de la paume comme s’il dansait.
Ce furent les techniques de la Paume Suprême Ultime et Douce.
Ce fut un événement étonnant.
En lisant le texte, comment chaque mouvement pouvait-il être vu avec autant de précision ?
Il pouvait même voir où la force était appliquée et relâchée.
Ce fut vraiment un événement bizarre.
Grâce à cela, les techniques les plus primitives voulues par le créateur de l’art martial furent directement imprimées dans l’esprit de Mok Gyeong-un.
À ce moment-là, un chant mnémotechnique traversa l’esprit de Mok Gyeong-un.
-Bruissement ! Bruissement !
Quand il tourna la dernière page, l’expression de Mok Gyeong-un était quelque peu exaltée.
‘Qu’est-ce que c’est ?’
C’était une émotion qu’il n’avait jamais ressentie auparavant.
C’était comme si, pendant un bref instant, il était devenu un avec le créateur de cet art martial et avait goûté le véritable flux des techniques de la Paume Suprême Ultime et Douce.
Ce fut un sentiment complètement différent de celui qu’il avait ressenti lorsqu’il pensait simplement imprimer et suivre avec son corps.
‘Pas mal.’
Il voulait savourer à nouveau ce sentiment.
Cependant, malheureusement, à part ce manuel de la Paume Suprême Ultime et Douce, la plupart des autres manuels secrets d’arts martiaux seraient des copies.
Dans ce cas, il pourrait ne pas être capable de ressentir ce sentiment.
Mok Gyeong-un, qui avait une expression déçue, demanda :
« …Qu’est-ce qui serait bon à apprendre ensuite ? »
-Pas ici. Regarde le sixième en partant du bas sur l’étagère suivante.
« Sixième… »
Cette fois, c’était un manuel de technique d’épée appelé Quinze Épées Immesurables [1].
Comme Mok Gyeong-un ouvrit le manuel secret, il pensa naturellement que c’était une copie, mais à cause de l’habitude qu’il avait développée plus tôt, il ne put s’empêcher d’imprimer méticuleusement les traits gravés dans les caractères.
Cependant,
‘Hein ?’
Dans l’esprit de Mok Gyeong-un, il vit un maître d’âge mûr afficher à nouveau des techniques d’épée.
Les techniques d’épée du maître d’âge mûr étaient exécutées avec une épée lourde, et chaque fois qu’il brandissait l’épée, la force portée à la pointe de l’épée montait brusquement, comme si elle était immesurable, tout comme son nom.
Pour Mok Gyeong-un, qui n’avait jamais appris à manier une épée lourde, cette technique d’épée était une nouvelle expérience.
-Remue-ménage !
‘…Ce type ?’
Cheong-ryeong, qui avait regardé Mok Gyeong-un tourner les pages, ne put cacher son étonnement.
En effet, la vitesse à laquelle Mok Gyeong-un tournait les pages avait ralenti un peu par rapport à avant.
Maintenant, il fallait environ vingt-cinq à trente comptes pour parcourir un seul manuel secret, légèrement plus lentement qu’avant.
Bien sûr, même la vitesse plus lente était encore incomparablement plus rapide que celle des gens ordinaires.
« Ah… »
-Pourquoi fais-tu ça ?
« Cela a pris un peu plus de temps, n’est-ce pas ? »
-…Même si c’est plus lent qu’avant, ne t’a-t-il fallu qu’environ vingt-cinq à trente comptes ?
« Était-ce seulement ça ? »
-Oui.
Aux paroles de Cheong-ryeong, Mok Gyeong-un fut intérieurement surpris.
Tout comme avec la Paume Suprême Ultime et Douce, il avait senti comme s’il était devenu un avec le créateur de ces Quinze Épées Immesurables et avait vécu le sentiment d’exécuter les techniques ensemble, donc il semblait que le temps passait très lentement.
Pourtant, cela n’avait duré que ça ?
« C’est étrange. Croire que cela n’a duré que ça. »
-…Attends, tu dis que tu as senti que le temps passait lentement ?
« Oui. »
-Ha.
Elle poussa un soupir comme si elle était abasourdie.
Mok Gyeong-un demanda avec étonnement :
« Pourquoi réagis-tu comme ça ? »
-C’est un état d’absence de soi.
L’état d’absence de soi *mu-a ji-gyeong, 무아지경 (無我之境).
Comme son nom l’indique, il fait référence à un stade où l’esprit est immergé dans quelque chose, oubliant soi-même.
Pourtant, Mok Gyeong-un, qui manquait encore d’illumination, tomba dans un état d’absence de soi en lisant des chants mnémotechniques.
De tels cas étaient extrêmement rares.
‘Devrais-je être heureux de cela ?’
Elle ne savait pas quoi lui dire.
Qu’il s’agisse d’un génie ordinaire ou d’un génie des arts martiaux, lors de l’apprentissage des arts martiaux, l’ordre d’apprentissage et la direction de l’illumination avaient tendance à suivre un chemin assez similaire.
Cependant, l’ordre de Mok Gyeong-un était complètement brouillé.
Tomber dans un état d’absence de soi non pas pendant la méditation, mais en mémorisant des manuels secrets d’arts martiaux ?
Y avait-il déjà eu un tel cas ?
‘Mais dans quoi s’est-il immergé ?’
Le processus de mémorisation des manuels secrets était même plus rapide que la lecture rapide, alors dans quoi pouvait-il être immergé pendant ce bref instant ?
Bien qu’elle soit curieuse, il n’y avait pas beaucoup de temps, alors,
-Ne sois pas conscient de tomber dans un état d’absence de soi. Cela signifie que tu en tires quelque chose.
« Est-ce que c’est ça ? »
-Plutôt que ça, dépêchons-nous de mémoriser d’autres manuels secrets. Nous devons rapidement terminer le deuxième étage et passer au troisième.
Le deuxième étage pourrait être considéré comme un aperçu des Arts Martiaux Ascendants.
Au troisième étage, il y avait quelques Arts Martiaux Ascendants précoces qu’elle-même reconnaissait.
S’il mémorisait tout cela, la perspicacité de Mok Gyeong-un dans les arts martiaux deviendrait incomparable à ce qu’elle était avant d’entrer dans cet endroit.
‘Quel dommage.’
Cheong-ryeong ne put soudainement s’empêcher de ressentir des regrets.
Si c’était le coffre-fort du siège principal, elle connaissait quelques manuels secrets cachés.
Cependant, comme cet endroit était une collection de copies, il était impossible que ces manuels cachés aient été transcrits ici.
De cette manière, Mok Gyeong-un mémorisa 45 manuels secrets d’arts martiaux au deuxième étage du coffre-fort pendant ces quelques instants.
À l’origine, il aurait lu une plus grande quantité, mais comme il est tombé dans un état d’absence de soi pendant une durée plus longue avec chaque livre, cela a pris autant de temps.
Bien que ce ne soit pas très long, cela a semblé long à Mok Gyeong-un.
-Maintenant, allons au troisième étage.
« Oui. »
Ayant mémorisé tous les manuels utiles du deuxième étage, ils montèrent.
En montant, contrairement aux étagères du niveau inférieur, certains espaces vides étaient visibles ici et là.
Contrairement aux manuels secrets des étages inférieurs, la plupart de ceux du troisième étage étaient des Arts Martiaux Ascendants, avec parfois des Arts Martiaux Ascendants précoces mélangés, il y avait donc naturellement une limite à la quantité.
‘…Ils l’ont vraiment reproduit presque identiquement.’
En regardant les étagères du troisième étage, Cheong-ryeong claqua la langue intérieurement.
En effet, bien que certaines parties soient différentes ou que le nombre de manuels secrets ait augmenté, c’était assez proche de l’agencement dont elle se souvenait.
Même s’il s’agissait de copies, elles étaient suffisamment bien organisées pour lui rappeler le passé.
Si ce souvenir était correct, dans la bibliothèque originale, à l’extrémité supérieure droite de la troisième étagère à partir de la droite, il devrait y avoir ce manuel secret qu’elle avait caché…
‘!?’
Pendant un instant, Cheong-ryeong douta de ses yeux.
Exactement à cet endroit, le manuel secret appelé Technique de l’Épée Blanche Yang, qu’elle avait placé sur l’étagère, était là.
‘Ils en ont fait une copie aussi ?’
Cela ne pouvait pas être.
À l’exception des deux pages déchirées cachées à l’intérieur, c’était un manuel de technique d’épée dont la composition ne serait utile qu’aux praticiens de deuxième ou de premier ordre.
Il n’y avait aucune raison pour qu’ils l’aient transcrit en copie.
Même s’ils l’avaient fait, à l’exception de la partie endommagée, ils l’auraient déplacé au premier étage, pas au troisième.
« …Ryeong. »
-…
« Cheong-ryeong. »
-Ah !
« Quel manuel secret serait bon à regarder ensuite ? »
À cette question, Cheong-ryeong dit, au cas où,
-Prends celui qui se trouve à l’extrémité supérieure droite de la troisième étagère à partir de la droite.
« Technique de l’Épée Blanche Yang ? »
-Oui.
Suivant ses instructions, Mok Gyeong-un alla à la troisième étagère et sortit le manuel secret appelé Technique de l’Épée Blanche Yang de l’extrémité supérieure droite.
Cependant, l’encre sur la partie extérieure du livre était tachée, et la première page était légèrement recroquevillée.
-Ha !
Voyant cela, elle poussa une fausse toux comme si elle était abasourdie.
Mok Gyeong-un demanda avec étonnement :
« Pourquoi réagis-tu comme ça ? »
-…Pourquoi ne l’ai-je réalisé que maintenant ? Ce vénérable est assez fou.
« De quoi parles-tu ? »
-Ils l’ont déplacé ici.
« Que veux-tu dire par déplacé ? »
-Les manuels secrets ici sont les originaux.
« Quoi ? Tu dis que ce sont les originaux ? »
-Oui. Je pensais que quelque chose était étrange. Maintenant que j’ai vu le manuel secret que tu tiens, j’en suis sûre. Soupir.
À ses paroles, les yeux de Mok Gyeong-un se rétrécirent.
En fait, bien qu’il ne le lui ait pas dit, Mok Gyeong-un était également tombé dans un état d’absence de soi en mémorisant les manuels secrets qu’elle avait sélectionnés pour lui.
Donc, il s’était intérieurement demandé si les manuels secrets ici étaient vraiment des copies.
Cependant, à en juger par ses paroles, il semblait que les manuels secrets ici étaient bien les originaux.
Mais Mok Gyeong-un ne le montra pas et ouvrit le manuel secret.
Puis,
« Hm ? »
Un morceau de papier plié était inséré entre les pages du manuel secret.
-Ah, ah. Il était toujours là.
« Tu le sais ? »
-Comment pourrais-je ne pas le savoir ? Ce vénérable l’a personnellement placé ici. Croire qu’il est resté jusqu’à maintenant.
« Tu sembles assez ravie. »
-Ahem.
« C’est compréhensible. Mais qu’est-ce que c’est ? »
Mok Gyeong-un dit en sortant le morceau de papier plié.
Puis, elle parla d’un ton quelque peu significatif :
-Ce ne serait pas une exagération de dire que c’est là que les Techniques d’Épée Complètes de la Lune de ce vénérable ont commencé.
« Oh-ho. »
Curieux, Mok Gyeong-un déplia le morceau de papier.
En le déployant, le recto et le verso du papier contenaient des chants mnémotechniques de techniques d’épée.
Sur le devant, le nom de cette technique d’épée et les techniques étaient écrits en premier.
« Épée du Vide Sans Lune [2]… »
-Considère cela comme ta chance. Ce sont les seules techniques d’épée restantes de l’Épée du Vide Sans Lune, l’une des Cinq Grandes Techniques d’Épée qui ont autrefois symbolisé l’Ancien Monde des Arts Martiaux.
Aux paroles de Cheong-ryeong, Mok Gyeong-un imprima visuellement les techniques d’épée.
Puis, dans son esprit, il vit quelqu’un au visage pâle et à l’apparence d’érudit tenant une épée et affichant les techniques.
-Frisson !
Pendant un instant, la chair de poule monta sur tout le corps de Mok Gyeong-un.
Les techniques d’épée étaient d’un niveau différent de celles qu’il avait vues jusqu’à présent, apportant une sensation palpitante.