Chapitre 97
Chapitre 97
Mok Gyeong-un ne put s’empêcher d’être intérieurement étonné par le nombre de bibliothèques qui entouraient toute la caverne et par l’abondance de manuels secrets qui les remplissaient.
A part les arts martiaux, il semblait que c’était la première fois qu’il voyait une telle quantité de livres depuis sa naissance.
De plus, tous ceux-ci étaient des manuels secrets.
Quelle technique d’épée, quelle méthode de jeu de jambes, quelle technique de paume, quelle méthode de cultivation…
Le nombre était si vaste qu’il ne pouvait même pas imaginer par où commencer.
« Un shichen, hein. »
Avant de voir cet endroit, il avait pensé que c’était une durée assez généreuse.
Cependant, après avoir vu l’immense collection de livres d’arts martiaux, il réalisa que le temps n’était peut-être pas aussi ample qu’il ne l’avait initialement pensé.
Juste à ce moment-là, la voix de Cheong-ryeong résonna dans ses oreilles.
-Ils sont tous inutiles.
« Quoi ? »
Mok Gyeong-un répondit à voix basse.
Elle dit alors :
-Ceux placés autour du périmètre sont tous des manuels secrets qui ne seraient convoités que par ceux qui visent des arts martiaux de troisième ordre ou, au plus, de premier ordre.
« Est-ce vrai ? »
-Tu ne peux pas le dire en un coup d’œil ?
« Je ne peux pas le dire en un coup d’œil. »
-…Eh bien, il est impossible pour un mortel comme toi qui vient d’entrer dans la voie d’avoir un œil aussi discriminant.
Cheong-ryeong claqua sa langue et dit.
Cependant, ce n’était pas la faute de Mok Gyeong-un.
Grâce à diverses rencontres fortuites, à sa mémoire transcendante et à un corps qui pouvait la manifester, il progressait à une vitesse incomparable à celle des génies ordinaires, mais compte tenu du peu de temps écoulé depuis son initiation, sa perspicacité ne pouvait pas être aussi vaste.
-Tu devrais être reconnaissant envers cette vénérable, mortel.
« Est-ce vrai ? »
-Avec ta perspicacité insignifiante, tu ne serais pas capable de discerner les arts martiaux qui sont quelque peu utiles, n’est-ce pas ?
« Eh bien, c’est vrai. »
Mok Gyeong-un acquiesça facilement.
A sa réponse, Cheong-ryeong se sentit dégonflée.
En fait, du point de vue de Mok Gyeong-un, il n’y avait aucune raison d’affirmer sa fierté dans de telles questions.
« Vas-tu choisir pour moi ? »
-Ne te l’ai-je pas dit ? Avec ta perspicacité, tu ne ferais que perdre du temps, donc cette vénérable sélectionnera les éléments utiles pour toi.
« C’est quelque chose dont je dois être reconnaissant. »
-Premièrement, va à l’étage supérieur.
« Étage supérieur ? »
Y avait-il un étage supérieur ici ?
Alors qu’il se demandait, Cheong-ryeong dit :
-Tu ne vois pas que les étagères atteignent le plafond ?
« Ah. »
Après un examen plus attentif, il y avait des supports placés entre les étagères à intervalles réguliers, permettant de monter jusqu’à environ deux ou trois étages de haut.
Cependant, à en juger par son ton, il semblait qu’elle connaissait bien la structure de cet endroit.
Alors, alors que Mok Gyeong-un se déplaçait, il demanda :
« Es-tu déjà venue ici ? »
-Impossible.
« Mais tu sembles en savoir beaucoup. Me dire de monter sans examiner correctement les manuels secrets. »
Savait-elle ce qui se trouvait là-haut et lui avait-elle dit de monter ?
A cela, Cheong-ryeong rit et dit :
-À en juger par la structure ici, ils ont reproduit le coffre-fort du siège social.
« Le siège social ? »
-Oui. Il y a aussi un coffre-fort au siège social. Il semble qu’ils aient apporté des copies des manuels secrets de là et les aient placées ici.
« Ah, c’est vrai ? Cela semble être une corvée lorsque seules quelques personnes les verront correctement. »
Ils auraient pu simplement apporter les bons manuels secrets.
Alors, Cheong-ryeong renifla et dit :
-Ha ! Si tu ne sais pas, tais-toi.
« Quoi ? »
-Le fait qu’ils aient créé un coffre-fort rempli de copies au fond des montagnes et des falaises, plutôt qu’au siège social, est probablement une mesure de précaution.
« Mesure de précaution ? »
-Peut-être en cas d’invasion inattendue ?
« Invasion ? Tu veux dire au cas où le siège social serait attaqué ? »
-Oui. Réfléchis-y. Peu importe la puissance d’une secte d’arts martiaux, au fil du temps et au changement des générations, il est courant qu’elles s’affaiblissent et s’effondrent, comme l’ordre naturel des choses.
« Ah, alors ils ont fait des copies à l’avance ? »
-Probablement. Si le siège social devait être attaqué, il serait naturel de brûler ou de détruire le coffre-fort pour l’empêcher de tomber entre les mains de l’ennemi.
« Alors que le détruire est facile, le déplacer ou le protéger est difficile, alors ils se sont préparés à l’avance. »
-En effet. Je ne sais pas à qui cette idée est venue, mais c’est une bonne stratégie.
« Je suis d’accord. »
Mok Gyeong-un hocha la tête en signe d’accord.
Ayant appris dans une certaine mesure à quel point les artistes martiaux chérissaient et convoitaient les manuels secrets d’arts martiaux, il reconnut qu’ils constituaient un atout important pour eux.
Considérant qu’il serait impossible de déplacer ce vaste coffre-fort en une seule fois, c’était le bon choix.
-Craquement !
«…Il semble qu’ils ne l’entretiennent pas autant que je le pensais. »
La structure en bois menant au niveau supérieur craqua et vacilla.
Contrairement au siège social, le coffre-fort de la Vallée du Sang Mort n’était pas fréquemment utilisé, c’est donc peut-être la raison.
-Qu’est-ce que tu vas faire ?
« Qu’est-ce que tu penses que je vais faire ? »
-Connaissant ta personnalité, tu ne te contenteras pas d’un ou deux articles nécessaires.
« Puisque nous sommes ici, ce serait bien de chercher des choses utiles partout. »
Aux mots de Mok Gyeong-un, Cheong-ryeong rit.
La mémoire transcendante de Mok Gyeong-un était utile partout où il allait, mais dans des situations comme celle-ci, elle pouvait être considérée comme la meilleure.
« J’étais curieux, donc c’est parfait. »
Cheong-ryeong s’était interrogée sur l’étendue de la mémoire de Mok Gyeong-un, qui pouvait mémoriser parfaitement quelque chose après l’avoir vu une fois.
Il semblait que ce soit une bonne occasion de tester combien il pouvait mémoriser.
Alors qu’ils étaient en pleine réflexion, le chef d’unité Yang Mu-won, qui allait allumer un bâton d’encens et mesurer le temps à l’entrée du coffre-fort en contrebas, regarda Mok Gyeong-un avec une expression perplexe.
« Ce gamin… »
Comment est-il monté si vite ?
En fait, les étagères les plus basses du coffre-fort contenaient des techniques de base et des manuels secrets adaptés aux artistes martiaux de troisième ordre à premier ordre.
Le vrai marché commençait aux étagères du deuxième étage, mais dès qu’il est entré, il a à peine jeté un coup d’œil à la partie inférieure et est monté directement.
« Hmm. »
Quiconque le voyait penserait qu’il était venu ici plusieurs fois, étant donné le naturel de ses mouvements.
Après un moment de perplexité, le chef d’unité Yang Mu-won décida de l’ignorer.
Dans tous les cas, sa tâche était d’être le gardien du coffre-fort, et tout ce qu’il avait à faire était de s’assurer que l’enfant ne sortait pas secrètement de manuels non autorisés.
Juste à ce moment-là,
« A-t-il trouvé quelque chose d’utile ? »
Il remarqua Mok Gyeong-un sortir un manuel secret de l’étagère.
Peu importe la force intérieure et la vue de quelqu’un, il était impossible de savoir exactement ce qu’il avait sorti de cette distance.
Cependant, à partir du deuxième étage, il y avait pas mal d’Arts Martiaux Ascendants.
Il y avait des manuels secrets destinés au Royaume du Sommet et au-dessus, donc tout ce qu’il choisissait lui serait bénéfique.
-Bruissement bruissement bruissement !
Mok Gyeong-un fut vu en train de feuilleter le manuel secret comme s’il le survolait.
Il le feuilletait assez rapidement, mais pouvait-il vraiment lire le contenu écrit à l’intérieur comme ça ?
Juste à ce moment-là, après avoir parcouru tout le livre, il le replaça sur l’étagère.
« Hein ? »
A-t-il même lu correctement ?
Pourquoi le survolait-il comme ça ?
Même s’il n’avait qu’un shichen, s’il avait le discernement de monter directement au deuxième étage, il aurait pu faire une sélection minutieuse à partir de là…
-Tap !
Mok Gyeong-un fut vu en train de sortir un autre manuel secret.
Puis, comme avant, il commença à feuilleter les pages à une vitesse incroyable, froissant les pages.
«…Que fait-il ? »
A cette vitesse, il ne survolait pas mais se contentait de tourner les pages.
Pouvait-il même comprendre le contenu en lisant comme ça ?
Cependant, ce n’était pas seulement le chef d’unité Yang Mu-won qui pensait ainsi.
« Ce gosse ? »
Examinait-il vraiment correctement ?
Il feuilletait le livre trop rapidement, presque au point de simplement l’ouvrir et de tourner immédiatement la page plutôt que de lire.
Cheong-ryeong demanda, au cas où.
-Mortel. Es-tu vraiment en train de le mémoriser ? Si tu le feuilletter si rapidement…
-Bruissement ! Bruissement ! Bruissement ! Tap !
Mok Gyeong-un ferma la dernière page du manuel secret et murmura :
« Oui. Bien sûr, je le mémorise. »
-!?
Mémoriser… ça ?
Peu importe la qualité de la mémoire de quelqu’un, n’avait-il pas besoin de lire le texte dans une certaine mesure pour le mémoriser ?
Aux yeux de Cheong-ryeong, Mok Gyeong-un ne survolait même pas, mais se contentait d’ouvrir le livre et de tourner immédiatement la page suivante.
Cependant,
« Si je n’essaie pas de le comprendre immédiatement, je peux le mémoriser en le regardant simplement. »
-Quoi ?
Aux mots de Mok Gyeong-un, Cheong-ryeong fut momentanément sans voix.
Il lisait le contenu si rapidement que c’était presque comme un survol, non, c’était plus proche d’un simple coup d’œil, pourtant il affirmait avoir tout mémorisé ?
Pour un moment, elle fut abasourdie.
Même en tant qu’esprit, sa mémoire était différente de celle des humains, mais il était toujours difficile de faire cela.
«…Une mémoire absurde. »
Elle avait initialement pensé que sa mémoire était déjà à un niveau incroyable, mais cela dépassait les limites humaines.
Mok Gyeong-un lui demanda, elle qui était stupéfaite et sans voix.
« Quel est le prochain manuel secret utile ? »
-Le prochain ? Tu vraiment…
« Vraiment quoi ? »
Pour un moment, elle demanda presque s’il était vraiment humain.
Non seulement son acceptation de l’énergie de la mort, mais aussi sa mémoire étaient extraordinaires, dépassant le niveau des humains ordinaires.
Il pourrait être étrange pour un esprit comme elle de dire cela, mais il ne semblait vraiment pas humain.
Cheong-ryeong, qui avait regardé intensément Mok Gyeong-un, reprit finalement ses esprits et dit :
-Le… prochain est… Hein ? Pourquoi est-ce là ?
« Que regardes-tu ? »
-Regarde la troisième étagère par le bas à droite, là où tu regardes actuellement.
« Profonde Technique Mystique du Pied[1] ? »
À en juger par les caractères « 각법, Technique du Pied », il semblait s’agir d’un art martial qui utilisait les pieds.
Cheong-ryeong dit à Mok Gyeong-un :
-C’est la technique du pied de l’École Myeongsun[2]. Elle a été offerte par une école qui a rejoint la Société du Ciel et de la Terre à ses débuts. C’est une technique du pied qui excelle en agilité et en variation, et avec une petite modification, elle peut être classée comme un Art Martial Ascendant Précoce.
« Ascendant Précoce ? »
Selon Cheong-ryeong, les arts martiaux qui visaient le Royaume du Sommet ou le début du Royaume Transcendant étaient classés comme Arts Martiaux Ascendants.
Et les arts martiaux qui avaient le potentiel et la perspicacité pour aller au-delà du début du Royaume Transcendant étaient censés être classés comme Arts Martiaux Ascendants Précoces.
Dans ce cas,
« Pourquoi est-ce ici ? »
Elle avait dit que cela devait être au troisième étage.
A cette question, Cheong-ryeong murmura également comme si elle ne comprenait pas.
-Qui sait ? Cette vénérable avait initialement classé la Profonde Technique Mystique du Pied comme un Art Martial Ascendant Précoce et l’avait placée au troisième étage.
Mais si elle avait été déplacée vers le bas,
«…Pourrait-ce être lui ? »
Il y avait une possibilité.
Après tout, il avait nié et renversé tout ce qui le concernait.
Claquant sa langue comme si c’était absurde, elle dit :
-De toute façon, ce serait bien pour toi d’apprendre la Profonde Technique Mystique du Pied. Cette vénérable garantit qu’il est difficile de trouver une technique du pied aussi bonne que celle-ci dans toute la Société du Ciel et de la Terre.
C’est à quel point elle était polyvalente et rapide, ce qui la rendait la plus appropriée pour attaquer et saisir les occasions.
A ses mots, Mok Gyeong-un feuilleta la Profonde Technique Mystique du Pied et la mémorisa.
Elle tira sa langue comme si elle ne pouvait pas s’y habituer, peu importe combien elle regardait.
Ce fut vraiment une mémoire folle.
Il fallut environ quinze battements pour mémoriser un livre entier.
-Bruissement ! Tap !
« Suivant ? »
-Cinquième par le bas à droite.
« Oui. »
A ce rythme, il semblait qu’il pourrait mémoriser des dizaines, voire des centaines de livres avant de partir.
Bien qu’il soit discutable qu’il y ait un besoin de mémoriser autant, s’il le faisait, ce serait une occasion d’élargir considérablement sa perspicacité dans les arts martiaux.
N’a-t-on pas dit que dans les temps anciens, un fonctionnaire impérial nommé Hwangsang est devenu un expert sans égal en lisant simplement des milliers de manuels secrets taoïstes, ouvrant ses méridiens et atteignant l’illumination au sujet du qi ?
Chaque manuel secret contenait ses propres idées, donc si ce mortel avait vraiment du talent, il en tirerait quelque chose.
-Bruissement ! Bruissement ! Tap !
« Suivant. »
Il était vraiment difficile de s’y habituer.
Ce fut instantané.
-Celui à côté… Hmm.
« Pourquoi ? Y a-t-il un autre art martial comme la Profonde Technique Mystique du Pied ? »
-Non, ce n’est pas ça, mais la Paume Suprême Ultime Souple[3] là-bas est une technique de paume de la Secte Wudang.
« Secte Wudang ? Est-ce aussi une école d’arts martiaux ? »
-…Je suis constamment témoin des limites de tes connaissances.
Il ne connaissait vraiment rien du monde des arts martiaux, même à un degré excessif.
Alors, Cheong-ryeong dit :
-La Secte Wudang peut être considérée comme le summum des arts martiaux taoïstes, et parmi les factions justes, elle est appelée l’école suprême d’arts martiaux, surpassant même les écoles célèbres.
« Ce doit être un endroit incroyable. »
-En effet. Elle ne fait pas partie des Neuf Écoles et d’une Secte pour rien.
« Que sont les Neuf Écoles et une Secte ? »
-Je n’ai pas le temps d’expliquer chaque chose, alors pour simplifier, il y a neuf écoles d’arts martiaux et une secte qui sont considérées comme les meilleures, même parmi les factions justes. La Secte Wudang en fait partie.
« C’est vrai ? Alors il serait préférable d’apprendre ceci aussi. »
-Non. En fait, j’allais te dire de ne pas l’apprendre.
A ces mots, Mok Gyeong-un demanda perplexe :
« Pourquoi ? Si c’est un art martial d’un endroit aussi incroyable… »
-Bien sûr, ce serait utile. Cependant, pour toi, les arts martiaux taoïstes pourraient en fait être… Hmm.
« Pourquoi ? »
-C’est parce que cela pourrait être toxique pour toi.
« Toxique ? »
-La plupart de l’énergie qui occupe ton corps est l’énergie de la mort. Cependant, les arts martiaux taoïstes sont basés sur les principes de nourrir la vie. Donc, si tu les apprends négligemment, cela pourrait entrer en conflit avec l’énergie de la mort, c’est pourquoi j’hésitais.
« Ah, c’est vrai ? »
Il était logique que Cheong-ryeong réfléchisse.
Dans ce cas, il serait peut-être préférable de ne pas l’apprendre, mais,
«… Toujours est-il que je vais le mémoriser. »
-Quoi ? Pourquoi…
« Non. Comment sais-tu si cela pourrait être utile ? »
-Être utile ?
« Ne me l’as-tu pas dit avant, Cheong-ryeong ? »
-Qu’est-ce que j’ai dit ?
« Que simplement en regardant les blessures ou les traces laissées par les arts martiaux, tu peux identifier à quelle école il appartient et quel type il est. »
-Je l’ai dit.
« Cela ne pourrait-il pas être utilisé de la même manière s’il est bien utilisé ? »
-Tu ne pourrais pas possiblement…
Mok Gyeong-un sourit.
Voyant cela, Cheong-ryeong claqua sa langue intérieurement.
Chaque fois que ce type apprenait quelque chose, les façons dont il pensait l’utiliser dépassaient vraiment ce que les autres pouvaient imaginer.
Ce serait un individu vraiment gênant à avoir comme ennemi.
Alors que Mok Gyeong-un allait sortir le manuel secret de la Paume Suprême Ultime Souple de la Secte Wudang,
« Euh… Hm ? »
Mok Gyeong-un avait l’air perplexe en examinant le livre.
C’est parce qu’une partie du manuel secret était rouge foncé, comme si elle avait été tachée de sang.
De plus, le manuel secret semblait assez vieux.
Alors, Mok Gyeong-un demanda :
« Tu n’as pas dit qu’ils n’avaient collecté que des copies ? »
A la question de Mok Gyeong-un, Cheong-ryeong trouva cela étrange aussi.
Le livre actuellement saisi dans la main de Mok Gyeong-un était probablement,
-…Il semble que ce soit l’original.