Chapitre 42
Chapitre 42
Nous avons corrigé la numérotation des chapitres de 250 à 270 (il y a quelques erreurs, mais la cohérence des chapitres est correcte, ne vous inquiétez pas)
Un homme vêtu d’une robe d’arts martiaux bleu marine, portant une sacoche d’écriture sur le dos, marchait de long en large non loin de la résidence du clan du Manoir de l’Épée Yeon Mok, serrant un talisman dans sa main.
-Flap flap!
Peu de temps après, une grande ombre battante apparut, centrée sur l’endroit où il se tenait.
Progressivement, comme en descendant, l’ombre diminua de taille.
« Go-jo. L’as-tu trouvé ? » demanda l’homme.
En réponse, l’ombre d’aigle rapetissée secoua la tête.
Perplexe, l’expression de l’homme changea pour une incompréhension. Il pointa ensuite son doigt en mudra d’épée vers un point précis dans le vide.
Fermant les yeux, il s’immergea dans une profonde concentration.
Après un moment, il ouvrit les yeux, fronçant les sourcils.
‘Qu’est-ce que c’est ?’
Ayant reçu ce que Go-jo avait vu, l’homme eut du mal à comprendre la situation.
Toute la résidence du clan semblait enveloppée d’une brume brumeuse.
Un tel phénomène ne se produit pas facilement.
On peut le considérer comme un type de Domaine Fantôme, manifesté par l’intention puissante d’un esprit vengeur de haut niveau.
‘……..Ce n’est pas une affaire ordinaire.’
En termes de techniques magiques, un Domaine Fantôme s’apparente à une barrière.
Seuls les esprits vengeurs d’au moins le niveau Esprit Vert et plus sont capables de former un tel domaine.
C’était la raison de la grave préoccupation de l’homme.
‘Comment dois-je gérer cela ?’
Il avait eu l’intention d’observer la cible de l’extérieur, mais cela était devenu difficile.
Même le devin Sak, dont la maîtrise des arts magiques rivalisait presque avec la sienne, en avait été victime, rendant impossible une approche imprudente à l’aide de sorts.
Cependant, le Pavillon des Esprits Fantômes avait encouru la colère de la Dame, rendant la perspective d’entrer tout aussi intimidante.
« Hmm. »
Alors qu’il réfléchissait, son regard tomba sur un jeune homme ivre, bras dessus bras dessous avec des femmes qui semblaient être des courtisanes, titubant sur le chemin.
Le jeune homme vacilla et s’effondra au sol, vomissant, tandis que les courtisanes tentaient de le réveiller.
« Oh là là ! »
« Jeune Maître Mok ? Jeune Maître Mok ? Vous devriez rentrer chez vous et vous reposer. N’avez-vous pas promis de nous faire visiter ? »
« Mmm…… »
Les courtisanes, appelées Jeune Maître Mok, le secouèrent plusieurs fois pour le réveiller. Lorsqu’il ne reprit pas connaissance, elles regardèrent furtivement autour d’elles.
Voyant que le Jeune Maître Mok restait inconscient, elles commencèrent discrètement à fouiller dans ses poches.
Observant cela, les coins de la bouche de l’homme se recourbèrent légèrement.
Les Écrits Fondamentaux de l’École du Yin et du Yang indiquent que le rang le plus bas des esprits vengeurs, les Esprits Rouges, sont un type d’esprits liés à la terre qui peuvent faire ressentir aux vivants des frissons ou des tremblements légers.
Go Chan était devenu un esprit vengeur en raison de son désir indéfectible de vivre, de son sentiment d’injustice et de l’énergie de mort infusée par Mok Gyeong-un.
De plus, il était un Esprit Rouge, le rang le plus bas.
En tant qu’esprit vengeur nouvellement formé, il ne savait rien et n’avait pas de compréhension claire de la possession ou de la façon de la réaliser.
Grâce aux conseils de Cheong-ryeong, il réussit à prendre progressivement le contrôle du corps de Ha Chae-rin.
Alors qu’il supprimait sa conscience, des fragments de souvenirs s’infiltrèrent.
Une pièce ensanglantée.
Un cœur rempli de ressentiment.
[Grand-père ? Tu ne peux pas être mort, n’est-ce pas ? Grand-père, tu es l’un des Quatre Grands Assassins des Plaines Centrales, l’Invité du Yama Tueur Volant. Lève-toi. Tu ne peux pas mourir. Lève-toi !]
[Le poste de chef de secte est vacant, et tu veux que je termine les Cent Jours et Nuits ? Quel genre de non-sens est-ce ?]
[Fais-le simplement ! Fais-le !]
[Grand-père……. Je vais certainement hériter de ta position et te venger. Peu importe qui c’est.]
En absorbant les souvenirs de Ha Chae-rin, Go Chan apprit que le chef de secte avait été soudainement assassiné, plongeant la Secte Tueuse Volante dans le chaos interne.
Ha Chae-rin subissait le rituel des Cent Jours et Nuits pour devenir le prochain chef de secte de la Secte Tueuse Volante.
‘Était-ce donc ça ?’
Ce fut une révélation vraiment étonnante.
Le chef de secte décédé, qui avait mérité le titre de l’un des Quatre Grands Assassins, était un maître suprême qui avait atteint le Sommet du Royaume Transcendant et se vantait d’un taux de réussite presque parfait dans les assassinats, digne de son statut au sommet du monde des assassins.
Pourtant, un assassin aussi exceptionnel avait été tué de manière inattendue.
D’après les souvenirs de Ha Chae-rin, même sa petite-fille soupçonnait que cela pourrait être l’œuvre de l’un des autres Quatre Grands Assassins.
Si tel était le cas, cela poserait des défis importants à la quête de vengeance de la Secte Tueuse Volante.
Bien sûr, c’était leur problème.
Go Chan voulait désespérément résoudre ce problème.
« Monsieur…… »
« Oui ? »
« Veuillez me retirer de ce corps. »
-Frisson !
Même en parlant, des frissons parcoururent sa peau, et ses bras lui chatouillèrent.
C’était à cause de sa propre voix.
N’importe qui peut imaginer être du sexe opposé, mais quand cela arrive réellement, cela devient accablant pour Go Chan.
« Si je te retire, je devrai m’occuper de cette femme immédiatement. »
« …….. »
C’était une assassine qui avait ciblé la vie de Mok Gyeong-un.
Il ne pouvait pas la laisser vivre.
« Cette femme est la petite-fille du Maître du Manoir de la Secte Tueuse Volante, n’est-ce pas ? N’as-tu pas dit qu’elle est la prochaine chef de secte ? »
« Eh bien, oui, mais…… »
« Je suis venu ici à cause du Garde Gam maintenant mort, mais si sa petite-fille meurt, les choses deviendront encore plus problématiques, tu ne penses pas ? »
« …….. C’est…… vrai. »
La voix de Go Chan s’éteignit.
Il ne pouvait pas nier les paroles de Mok Gyeong-un.
Bien que les disciples de la Secte Tueuse Volante trouvent son tempérament difficile, leur loyauté et leur respect pour l’Invité du Yama Tueur Volant décédé étaient exceptionnellement élevés.
Par conséquent, si sa petite-fille Ha Chae-rin devait mourir, toute la Secte Tueuse Volante ferait tout son possible pour tuer Mok Gyeong-un.
En fait, il l’espérait secrètement.
‘J’aimerais qu’il meure.’
Cependant, si Mok Gyeong-un mourait, Go Chan périrait également.
Tel était le sort d’un esprit avec un lien connecté, comme Cheong-ryeong l’avait expliqué.
‘merde.’
Ce fut un cruel tour du destin.
Il n’était essentiellement pas différent d’un esclave.
Il ne pouvait pas permettre à Mok Gyeong-un de mourir, même s’il le voulait.
Go Chan se retrouva dans un état d’esprit conflictuel.
-Souffle.
Cheong-ryeong, qui fumait une longue pipe et exhalait de la fumée, claqua sa langue et parla au troublé Go Chan.
-Pourquoi as-tu l’air sur le point de mourir ? Nouveau venu. Tu devrais être reconnaissant simplement de posséder un corps vivant.
Est-ce quelque chose pour lequel être reconnaissant ?
Si c’est le cas, n’aurait-elle pas pu le mettre dans un corps masculin ?
Cependant, craignant Cheong-ryeong, il prononça des paroles qui contredisaient ses vrais sentiments.
« ……..Eh bien, c’est vrai, mais. »
-Tu étais un faible quand tu étais vivant, n’est-ce pas ?
« …….. »
-Être simplement de second ordre à cet âge, même après avoir pris sa retraite en tant qu’assassin, signifie qu’il n’y avait presque aucun espoir pour toi.
« …….. »
Ce fut comme un coup fatal, pourrait-on dire.
Chaque mot que Cheong-ryeong prononçait était comme un poignard acéré, tourmentant Go Chan.
Cela le rendit muet dans un sens différent.
-Pak !
A ce moment-là, Go Chan inclina instinctivement légèrement la tête en arrière.
« Yo- Jeune Maître ? »
Juste devant son nez, il vit la semelle de la chaussure de Mok Gyeong-un.
S’il avait été un instant plus tard, il aurait reçu un coup de pied au menton.
Mok Gyeong-un lui dit alors :
« Tu es définitivement rapide. Encore plus rapide que lorsque tu étais vivant. »
« Quoi ? »
Go Chan fronça les sourcils à ces mots.
Après réflexion, il réalisa que ce mouvement n’était pas le sien.
Il avait suivi l’exemple du corps.
Le corps de Ha Chae-rin, qui avait atteint le Sommet du Royaume Transcendant, possédait un niveau d’intuition incomparablement plus aigu que Go Chan, qui n’avait été que de second ordre.
‘Ah !’
Voyant sa réalisation, Cheong-ryeong rit et parla.
-Pourquoi es-tu si surpris ? C’est naturel puisque tu as possédé un corps fort.
« Est-ce… est-ce vrai ? »
-Néanmoins, il est préférable que tu t’y adaptes. Nouveau venu, étant donné ton faible niveau, il te faudra plus de temps pour utiliser pleinement ce corps.
Même parmi les esprits vengeurs, il existe différents rangs.
Cheong-ryeong, qui était montée au royaume des Deux Démons et des Deux Esprits[1], pouvait tirer une puissance surpassant le corps original lorsqu’elle possédait quelqu’un.
Cependant, Go Chan, qui n’était qu’au niveau Esprit Rouge le plus bas, était incapable de tels exploits.
Néanmoins, posséder le corps d’un maître suprême au Sommet du Royaume Transcendant signifiait qu’il était devenu incomparablement plus fort que son moi original.
‘Sommet…….’
Go Chan ressentit une étrange sensation.
Quand il était vivant et cultivait les arts martiaux, son but avait été d’atteindre le niveau de premier ordre.
Cependant, malgré son ardent désir, son talent était insuffisant, et il ne réussit finalement pas à franchir ce seuil.
Maintenant, il se trouvait en possession d’un corps qui avait atteint le Sommet du Royaume Transcendant.
Réalisant cela, ses sentiments prirent un tournant distinct.
-Tu sembles content maintenant, je vois.
A la remarque de Cheong-ryeong, Go Chan retrouva ses sens et agita les mains en signe de déni.
Bien qu’il fût captivé par la perspective d’être au sommet, le fait qu’il s’agisse d’un corps de femme et non d’un homme continuait à le tourmenter.
-En tant que nouveau venu, ta pensée est encore mondaine.
Cheong-ryeong claqua sa langue.
Une fois que l’on accepte la réalité de sa propre mort et le concept d’être un esprit, le corps physique ne devient plus qu’une coquille.
Bien sûr, il y a une différence entre une coquille que l’on aime et une que l’on n’aime pas, mais quand même.
Elle trouvait incompréhensible qu’il manifeste une telle aversion simplement parce qu’il s’agissait d’un corps de femme.
-Tsk tsk. Tu devrais être satisfait d’avoir obtenu un corps jeune et beau.
« Je- je suis un homme. Même si être jeune est bien, un corps de femme est simplement…… »
-Si tu oses t’adonner à l’auto-gratification en t’admirant secrètement dans le miroir quand personne ne regarde, je te tuerai.
« Non. Pourquoi ferais-je une telle chose ? »
Il n’avait pas de telles inclinations.
S’il devait posséder un corps, il aurait préféré un corps masculin.
Mok Gyeong-un lui dit alors :
« Pour l’instant, adapte-toi à ce corps. Lorsqu’une occasion se présentera plus tard, je t’arrangerai un transfert vers un autre. »
Il voulait exiger un changement immédiat, mais reconnaissant la situation, Go Chan ne put plus rien dire.
Il ne put que hocher la tête avec déjection.
Il semblait qu’il n’avait d’autre choix que de vivre comme Ha Chae-rin pour le moment.
Mais ce type allait-il vraiment lui permettre de changer de corps si facilement ?
Il ressentit un étrange malaise.
A ce moment…
-Thump thump thump !
On entendit le bruit de quelqu’un courant dans le couloir.
Puis, quelqu’un frappa à la porte.
-Toc toc !
« Qui est-ce ? »
-Jeune Maître ! C’est Bokhyeon du Hall Intérieur.
« Entrez. »
Aux paroles de Mok Gyeong-un, la porte s’ouvrit, et un homme vêtu de la tenue du Hall Intérieur entra.
L’homme nommé Bokhyeon baissa légèrement la tête en guise de simple salutation, puis parla d’une voix remplie de joie.
« Jeune Maître. Réjouissez-vous. »
« Quoi ? »
Pourquoi lui disait-on soudainement de se réjouir ?
Alors qu’il se demandait, le garde du Hall Intérieur Bokhyeon dit :
« Le Maître du Manoir s’est réveillé ! »
‘!?’
Ces mots firent briller les yeux de Mok Gyeong-un et de Go Chan, qui possédait le corps de Ha Chae-rin.
A l’époque, le Maître du Manoir n’avait pas été possédé mais était au bord de la mort à cause du coup fatal (殺) du maître démonique.
Bien que Mok Gyeong-un ait quitté le corps, le Maître du Manoir avait été considérablement affaibli, mais d’une manière ou d’une autre, il semblait avoir survécu.
‘Hmm.’
Ce fut un développement inattendu.
Mok Gyeong-un avait envisagé de quitter cet endroit une fois qu’il serait devenu quelque peu familier avec les techniques de base avant que le Maître du Manoir ne succombe à ses blessures.
Rester plus longtemps ne mènerait qu’à des enchevêtrements désagréables avec la Dame ou le Second Jeune Maître.
Mais maintenant, le Maître du Manoir s’était réveillé.
Cela signifie-t-il qu’il avait complètement récupéré ?
« Jeune Maître ? »
A l’appel du garde du Hall Intérieur Bokhyeon, Mok Gyeong-un changea d’expression et plaça sa main sur sa poitrine, parlant d’un ton soulagé.
« Ah, quel soulagement. D’entendre que Père s’est réveillé. »
Voyant son acte, Go Chan claqua intérieurement sa langue.
Bien sûr, le garde du Hall Intérieur Bokhyeon, ignorant la vraie nature de Mok Gyeong-un, ne nourrissait aucun soupçon.
« C’est une bénédiction pour le Clan du Manoir de l’Épée Yeon Mok. »
« En effet. Merci de m’avoir informé. »
« Ah ! Ce n’est pas la seule raison. »
« Quoi ? »
« Le Maître du Manoir vous cherche, Jeune Maître. »
« Pour moi ? »
« Oui. Il a dit de vous amener immédiatement. »
Mok Gyeong-un inclina légèrement la tête à ces mots.
Le Maître du Manoir l’avait convoqué dès son réveil ?
Pourquoi ?
-Serait-ce à cause de cet endroit caché sous le Hall Médicinal ?
‘Ah…….’
Aux paroles de Cheong-ryeong, Mok Gyeong-un reconnut intérieurement la possibilité.
Peut-être que le Maître du Manoir avait déjà vérifié l’endroit où les manuels secrets étaient cachés après s’être réveillé.
Si tel était le cas, Mok Gyeong-un serait naturellement l’objet de suspicion.
-Que feras-tu ?
En réponse à cette question, Mok Gyeong-un haussa légèrement les épaules.
Actuellement, le garde du Hall Intérieur était venu personnellement l’escorter, il n’avait donc d’autre choix que d’y aller.
À en juger uniquement par la réaction ravie du garde du Hall Intérieur, il était encore incertain si le Maître du Manoir l’avait convoqué pour la raison que Cheong-ryeong avait spéculée.
« Je comprends. Je me dirigerai bientôt vers le Hall Principal. »
« Non. Il a dit de vous amener immédiatement. »
« Immédiatement ? »
‘Peut-être pas ?’
Entendant cela ainsi, il devint à nouveau difficile de l’évaluer.
Quoi qu’il en soit, il semblait que la rencontre avec le Maître du Manoir ne pouvait pas être retardée.
« Compris. Alors, allons-y. »
Aux paroles de Mok Gyeong-un, Go Chan, qui possédait le corps de Ha Chae-rin, se prépara machinalement à suivre.
Cependant, Mok Gyeong-un secoua la tête et dit :
« Garde Go…… Chae-rin, n’as-tu pas du nettoyage à faire dans le débarras ? »
‘…….Go Chae-rin, a-t-il dit.’
Les noms étaient mélangés.
Se sentant un peu mal à l’aise, Go Chan fronça les sourcils.
Soudain, il se rappela ce qui s’était passé dans le débarras.
‘!!!!!’
Ce fut l’endroit où il avait perdu la vie.
N’avaient-ils pas encore disposé de son cadavre ?
« Je serai de retour bientôt. En attendant, veuillez vous occuper du nettoyage. »
« …….. Compris. »
Alors que Go Chan répondait, Mok Gyeong-un quitta la pièce, suivant le garde du Hall Intérieur Bokhyeon.
Cheong-ryeong accompagna naturellement Mok Gyeong-un.
Après leur départ, Go Chan ressentit un sentiment d’inquiétude.
Il se retrouva maintenant dans une situation où il devait s’occuper de la disposition de son propre cadavre.
‘merde.’
Go Chan secoua la tête avec incrédulité.
Néanmoins, il se leva bientôt de son siège pour se diriger vers le débarras.
‘Mmm.’
Pendant un instant, Go Chan rougit en regardant sa poitrine.
Le poids et la sensation inconnus qu’il n’avait jamais vécus en tant qu’homme le laissèrent se sentir étrange. Des frissons se levèrent involontairement.
Il regarda dans le miroir mais ne put s’adapter.
Le visage séduisant et les vêtements flottants de Ha Chae-rin restèrent inchangés, et elle était indéniablement belle.
Peut-être parce qu’elle avait si bien grandi, ‘C’est plus gênant que je ne le pensais.’
Sa poitrine se sentait un peu lourde.
Go Chan regarda furtivement autour de lui pour s’assurer que personne n’était à proximité, puis, poussé par la curiosité, porta involontairement ses deux mains doucement sur sa poitrine.
-Swish !
A cet instant, le visage de Cheong-ryeong apparut brusquement, pénétrant à travers le paravent.
« ………. »
Go Chan se figea instantanément comme de la glace.
-Tsk tsk.
Voyant cela, Cheong-ryeong claqua sa langue comme si elle trouvait cela pathétique, puis retira promptement son visage.
-Swish !
Il ouvrit précipitamment la porte et regarda dehors, mais elle avait disparu depuis longtemps.
Go Chan ressentit le besoin de creuser une tombe et de s’enterrer sur-le-champ.
‘Hmm.’
Une lueur d’intérêt brilla dans les yeux de Mok Gyeong-un alors qu’il se dirigeait vers le Hall Principal.
C’est parce qu’il n’était pas le seul à s’y rendre. Sur un chemin bifurqué, Mok Yu-cheon, dont le teint était devenu rouge foncé par rapport à il y a quatre jours, marchait sous la conduite d’un autre garde du Hall Intérieur.
‘Pourrait-ce être sans rapport avec l’incident du Hall Médicinal ?’
Faudrait-il considérer cela comme une chance ?
Alors qu’il réfléchissait, Mok Yu-cheon, qui avait aperçu Mok Gyeong-un, s’approcha à grands pas comme s’il avait quelque chose à dire.