Chapitre 41
Chapitre 41
Tout était noir.
Le garde Go Chan ne sentait aucune sensation dans son corps.
Et il réalisa que tout autour de lui était vide, et qu’il ne pouvait percevoir aucun de ses cinq sens.
« Suis-je mort après tout ? »
Il trouvait sa vie vraiment pathétique.
Il était orphelin, ne connaissant même pas ses parents, et il avait vécu la moitié de sa vie comme assassin après avoir été recueilli par une organisation d’assassinats.
Juste au moment où il prenait enfin sa retraite et essayait de vivre comme un être humain, tout s’était embrouillé à cause d’un maudit imposteur.
Tout lui semblait injuste, et il ne pouvait que se lamenter.
« Où vais-je ? »
Il était parfois curieux.
De savoir ce qui arrive lorsqu’on meurt.
Mais alors, une voix familière parvint à ses oreilles.
« …Avec des mots et des nombres maigres, le succès réside dans le timing. L’offrande alcoolique d’aujourd’hui entre dans le royaume profond, communiquant avec et recevant les esprits sur lesquels je compte, les esprits que je recherche. Pesant et versant le fruit cérémoniel, je porte l’ombre du regret alors que je porte le parfum sacré en moi. »
« Haa… »
Même dans la mort, il pouvait entendre cette voix.
C’était la voix de cet imposteur.
« Est-ce que je souffre même dans la mort ? »
Ayant vécu comme un assassin, il n’avait jamais pensé qu’il irait au paradis.
Mais entendre cette voix même après la mort le déprimait.
Cependant, la voix continua.
« La troisième invocation : un retour et une reddition paisibles. Huit boisseaux et huit saveurs, fraîches et nouvelles. Choisissez sagement, dévouez-vous à la connaissance des désirs des esprits. »
Dès que ces mots se furent terminés,
Go Chan sentit une force inconnue puissante le tirer, et les sensations qui avaient disparu furent faiblement remplacées par quelque chose d’autre.
Avec cela, le noir dans sa vision s’éclaircit.
« !? »
Go Chan cligna des yeux.
Il vit Mok Gyeong-un former un étrange sceau de main devant lui.
Qu’était-ce ? N’était-il pas mort ?
Alors qu’il était perplexe, il remarqua une femme captivante avec une expression stupéfaite à côté de Mok Gyeong-un…
« Heuk ! »
Ce n’était autre que Ha Chae-rin.
Que se passait-il ?
Pourquoi tous les deux le regardaient-ils comme ça ?
Alors qu’il se le demandait, Ha Chae-rin ouvrit la bouche.
« Ça a marché ? »
« Oui. Il semble avoir réussi. La Technique d’Invocation des Esprits Demi-Six-Huit. »
« Technique d’Invocation des Esprits Demi-Six-Huit ? »
Qu’est-ce que cela voulait dire ?
La Technique d’Invocation des Esprits Demi-Six-Huit.
C’est un type de sorcellerie qui utilise le Talisman à Huit Personnes pour contrôler les fantômes.
Ne le sachant pas, Go Chan n’avait aucune idée de ce dont les deux parlaient.
À ce moment-là, Mok Gyeong-un baissa les mains de son sceau et dit :
« Go Chan, permets-moi de m’excuser d’abord. »
– Hein ? Quoi ?
Go Chan fut momentanément surpris.
Sa voix ne ressemblait pas à la sienne, mais plutôt à une forme étrange et différente.
Alors, Mok Gyeong-un haussa les épaules et dit :
« Te faire revivre était impossible dès le départ, alors j’ai essayé de te transformer en fantôme de cadavre en utilisant la Technique d’Invocation des Esprits à Six Personnes, mais il semble que cela ait échoué parce que mon énergie de mort est encore insuffisante. »
– Je-Jeune Maître ? De quoi parlez-vous au juste ? Et pourquoi ma voix sonne-t-elle comme ça ? Hein ?
Go Chan fut stupéfait un instant en regardant son corps.
Il regarda sa paume, mais pourquoi semblait-elle si floue ?
Il pouvait voir à travers sa paume de l’autre côté.
Il n’avait aucune idée de ce que ce phénomène était.
« Hé, toi, imbécile. Le rang de ton âme a chuté, donc elle apparaît encore plus floue. Ne fais pas de chichi. »
Ha Chae-rin lui dit.
– Quoi ?
À cela, Go Chan fronça les sourcils en la regardant.
Cette chienne avait essayé de tuer Mok Gyeong-un en lui transperçant le cœur, et maintenant elle agissait comme s’ils se connaissaient ?
Comme si elle sentait cette pensée, Mok Gyeong-un dit :
« Ah, garde Go Chan. Ce n’est pas l’assassin de la secte Bi-Sal que tu connaissais. »
– Quoi ? Qu’est-ce que vous voulez dire par là ?
« Cheong-ryeong a pris possession de son corps. »
-….
Go Chan ne put s’empêcher d’être confus par les mots incompréhensibles.
Pourquoi son corps était-il comme ça, et de quoi parlait au juste Mok Gyeong-un ?
Au Go Chan perplexe, Mok Gyeong-un se gratta la tête et dit :
« Garde Go Chan, je pense que je dois te dire ça. »
– Qu’est-ce que c’est, Jeune Maître ?
« Tu es mort. »
– Quoi ?
« Je dis que le garde Go Chan est mort. »
-… Qu’est-ce que vous voulez dire par là ? Je suis actuellement… !?
Soudain, l’expression de Go Chan se figea.
À bien y penser, il était étrange que sa voix sonnât étrange et qu’il semblât translucide.
Alors il alla dans un endroit où il y avait un miroir pour regarder autour de lui,
« !? »
Go Chan était sans voix.
Son reflet n’apparaissait pas dans le miroir.
-…Jeune Maître… Suis-je vraiment mort ?
« Oui. »
-….
Go Chan était sans voix.
Il ressentait un mélange d’émotions et une soudaine vague de chagrin.
Il s’était accroché à un faible espoir.
L’espoir qu’il ne soit peut-être pas mort.
Le voyant comme ça, Mok Gyeong-un offrit des condoléances qui n’étaient pas tout à fait réconfortantes d’une voix sèche.
« Puisses-tu reposer en paix. »
-… Vous vous moquez de moi en ce moment ? Vous jouez avec moi ?
Go Chan ne put plus retenir sa colère, au-delà de la vague d’émotions.
Maintenant qu’il était mort de toute façon, il en avait assez d’être attentif à ce type, et il n’y avait aucune raison de le faire plus.
– Si vous n’aviez pas tué Maître Gam, rien de tout cela ne serait arrivé, vous, maudit bâtard !
Des imprécations jaillirent de lui.
Le voyant comme ça, Cheong-ryeong, qui avait pris possession du corps de Ha Chae-rin, rit.
Elle s’attendait à ce qu’il soit en colère dans une certaine mesure.
En fait, sans une colère ou une obsession considérables, les âmes montent généralement plutôt que de devenir des esprits vengeurs.
Mais c’est Mok Gyeong-un qui l’avait retenu de force et l’avait transformé en cet état.
« Son rang a aussi chuté. »
En termes de rang, Go Chan était l’esprit de la plus basse catégorie.
Il n’était rien de plus qu’un esprit de rue que l’on ne pouvait voir que très rarement.
– Maudit bâtard. Vous, fils de pute. Bâtard. Mourez ! Mourez ! Je vous maudis même dans la mort… Non, je suis déjà mort. De toute façon, je vous maudis. Vous, imposteur ! De la quatrième génération à la cinquième génération, malheur…
« Pff. Taisez-vous. »
Mok Gyeong-un dit en soupirant.
À ce moment-là, quelque chose d’étrange se produisit.
– Mmph mmph mmph !
Go Chan ne pouvait pas ouvrir la bouche comme Mok Gyeong-un le commandait.
Il voulait maudire, mais les mots ne sortaient pas malgré sa volonté.
Pourquoi cela se produisait-il ?
Au Go Chan perplexe, Mok Gyeong-un dit avec un sourire :
« Bien que tu sois mort, le garde Go Chan est devenu mon fantôme serviteur grâce à la Technique d’Invocation des Esprits Demi-Six-Huit. »
-…… ?
Qu’est-ce que cela voulait dire encore ?
« Tu es curieux de savoir ce qu’est un fantôme serviteur, n’est-ce pas ? Pour faire simple, un fantôme esclave ? Oui, tu peux considérer ça comme ça. »
« Un fantôme esclave… ? Ha ! Veux-tu mourir, toi, imbécile ? »
Cheong-ryeong lança un regard noir à Mok Gyeong-un et éleva la voix.
À cela, Mok Gyeong-un fit un geste de la main légèrement et se corrigea :
« Disons simplement qu’il est un fantôme qui doit coopérer avec moi. »
-….
« Ah, tu ne peux pas parler. Si je te le permets, vas-tu continuer à maudire ? »
Go Chan hocha la tête vigoureusement.
« Comme c’est obéissant. Alors tu peux parler à nouveau. »
– Ah ?
Au commandement de Mok Gyeong-un, sa voix revint.
À cela, Go Chan fut momentanément confus sur la façon d’accepter cette situation.
Il avait pensé que maintenant qu’il était mort, il ne serait plus influencé par ce type, alors il avait maudit à cœur joie.
Mais même dans la mort, il devait suivre les ordres de ce type ?
« …merde. »
Des imprécations vinrent naturellement à l’esprit.
Bien sûr, elles ne sortirent pas de sa bouche.
Maintenant qu’il savait que Mok Gyeong-un pouvait le contrôler d’un seul mot, il eut peur de ce type.
« Qu’est-ce que… est-il ? »
Il avait été témoin de scènes étranges à plusieurs reprises.
Mais il n’avait jamais imaginé qu’il posséderait des capacités aussi incroyables.
Le pouvoir de soumettre même les morts à sa volonté était absurde.
À un tel Go Chan, Mok Gyeong-un dit :
« De toute façon, garde Go Chan, je suis content que nous puissions continuer à être ensemble. »
-….
Content ?
Pense-t-il qu’il serait heureux d’être commandé par lui même dans la mort ?
Ce n’était pas seulement décourageant, mais aussi pénible.
« Hmm. Tu n’aimes pas ça ? »
-….
« Il semble que tu n’aimes pas ça. Alors devrais-je simplement te laisser partir ? »
À ces mots, Go Chan le regarda avec une lueur dans les yeux.
Il pensait qu’il serait utilisé même dans la mort, mais allait-il vraiment le laisser partir ?
Alors qu’il se sentait plein d’espoir, Mok Gyeong-un lança un coup d’œil à Cheong-ryeong et dit :
« Je ne connais pas encore la technique pour libérer un fantôme serviteur. Y a-t-il un autre moyen de le libérer ? »
« Si je le savais, serais-je dans cet état ? »
« Je vois. »
« Ou s’il le désire tellement, tu peux l’exorciser de force. »
À ces mots, Go Chan demanda avec perplexité :
– Je… Qu’est-ce que l’exorcisme ?
« Cela signifie bannir de force un esprit, imbécile. »
-… Bannir ? Alors cela signifie que je vais mourir ?
« C’est exact. »
– Je suis déjà mort pourtant.
« Si tu meurs plus loin de là, tu seras anéanti. »
-… Cela signifie que je vais disparaître complètement ?
« Oui. Tu vas disparaître complètement de ce monde. Qui sait, il pourrait y avoir quelque chose d’autre, mais je ne sais pas puisque je ne l’ai pas expérimenté moi-même. »
À ces mots, le visage de Go Chan se figea.
Il pensait que si Mok Gyeong-un le libérait, il irait dans un endroit comme l’au-delà.
Mais d’après ce qu’ils disaient maintenant, il semblait qu’ils allaient tuer son âme.
Soudain, Go Chan eut peur.
Même maintenant qu’il était mort et qu’il était devenu un esprit, c’était terrifiant, et le concept de disparaître complètement évoquait une peur immense.
Était-ce pour ça ?
– Je-Jeune Maître !
Go Chan s’agenouilla devant Mok Gyeong-un.
Puis, baissant la tête, il supplia :
– Je… Je me suis mal exprimé. Ayant juste mourir et étant confus sur ce qui se passait, j’ai été impoli envers vous, Jeune Maître.
« Hmm ? Tu n’avais-tu pas dit que tu ne voulais pas être avec moi ? »
– Non ! Je veux absolument être avec vous, Jeune Maître. Ne pas vouloir être avec vous ? C’est une chose absurde à dire. Bien que je sois mort comme ça, maintenant que j’ai une autre chance d’être avec vous, je vous servirai avec la plus grande loyauté.
C’était un changement d’attitude rapide.
Même s’il était mort, Go Chan craignait d’autres changements ici.
Voyant son apparence, Cheong-ryeong claqua la langue.
– Ttuk !
Puis, Cheong-ryeong fronça les sourcils.
Remarquant son expression, Mok Gyeong-un demanda :
« Est-ce comme prévu ? »
À cette question, Cheong-ryeong marmonna d’une voix irritée :
« Celui-ci ne peut pas non plus le supporter. Je pensais que ce serait un peu mieux, mais c’est une fille inutile. »
À ces mots, Go Chan la regarda avec perplexité.
Cette expression et cette façon de parler étaient complètement différentes de celles de Ha Chae-rin.
Que se passait-il ?
– Ttuk ! Ttuk !
À ce moment-là, des vaisseaux sanguins noirs jaillirent du cou de Ha Chae-rin, qui exprimait sa colère.
Puis, Cheong-ryeong, qui était dans le corps de Ha Chae-rin, poussa un profond soupir et,
– Sssss !
Elle émergea de ce corps.
– Thud !
Le corps de Ha Chae-rin s’effondra au sol comme un cadavre.
À ce moment-là, Go Chan se figea comme une sculpture de glace.
Il se demanda ce que c’était, mais Cheong-ryeong, qui était sortie du corps de Ha Chae-rin, était un véritable choc en soi.
« Qu-qu’est-ce que c’est ? »
Parmi les esprits, leurs rangs peuvent être clairement distingués.
Tout comme les humains ont cinq sens, les esprits ont leurs propres sens alternatifs.
Ces sens mettaient Go Chan en garde.
Que c’était un monstre au-delà de l’imagination.
– Hwaaaaa !
C’était comme si les environs étaient teints de sang, les murs s’effondraient, et même le sol se fendait en une illusion.
Ce n’était certainement pas un esprit ordinaire.
À ce moment-là, Cheong-ryeong leva un sourcil et dit à Go Chan :
– Ne baisserais-tu pas les yeux ?
À ces mots, Go Chan trembla et baissa lentement la tête.
Alors, Cheong-ryeong renifla et dit :
– Un esprit novice dont le corps est encore chaud depuis sa mort ose me fixer ?
-… Je-Je m’excuse.
Go Chan se sentit découragé une fois de plus.
Il pensait que tout le monde serait le même dans la mort, mais ce n’était pas le cas.
Même dans la mort, il y avait toujours un écart de pouvoir dans ce monde, et il n’était pas différent des faibles.
Pendant que cela se produisait, Mok Gyeong-un dit :
« Quel dommage. Je pensais que c’était un corps assez convenable. »
– Je n’avais pas de grandes attentes.
« Ah bon ? »
Il se souvenait clairement qu’elle avait été très satisfaite.
Où d’autre pourrait-il trouver le corps d’une jeune femme qui avait atteint le royaume du sommet ?
Il pensait que ce niveau serait capable de gérer Cheong-ryeong, mais en quelques instants, le corps ne put pas le supporter et se fendit comme les fantômes serviteurs.
« Je suppose qu’il n’y a pas d’autre choix. C’est dommage, mais ce corps… »
– Qu’y a-t-il à regretter ? Nous pouvons simplement l’utiliser.
« Pardon ? »
– Le rang a de toute façon chuté, donc il ne sera pas d’une grande utilité dans l’état spirituel. Nous pouvons le donner à ce type.
À ces mots, Mok Gyeong-un regarda Go Chan avec intérêt.
Go Chan inclina la tête avec une expression anxieuse, se demandant de quoi ils parlaient.
– Pourquoi moi tout d’un coup ?
Alors, Cheong-ryeong s’approcha soudainement de Go Chan.
– Sssk !
Sentant la peur de la pression écrasante, Go Chan essaya instinctivement de reculer, mais Cheong-ryeong lui saisit le cou comme s’il l’accrochait et le poussa quelque part.
– Qu-qu’est-ce que vous faites…
– Arrête de jacter et entre. C’est rare pour un novice d’avoir cette occasion.
– Pak !
Ce fut le corps de Ha Chae-rin, gisant au sol comme une personne morte.
– Uh-oh ?
– Ssssssk !
À ce moment-là, l’esprit de Go Chan fut violemment poussé dans le corps de Ha Chae-rin par Cheong-ryeong contre sa volonté.
Le corps de Ha Chae-rin, qui était étendu au sol, se tordait et se déplaçait sauvagement.
Le regardant de haut en bas les bras croisés, Mok Gyeong-un dit indifféremment :
« Hmm. Est-ce que ça va ? »
– Je ne sais pas. J’ai éliminé l’ego, donc même si le rang a chuté, il devrait pouvoir prendre le contrôle rapidement.
« Ah bon ? Mais… »
Il se demandait si c’était vraiment correct.
Pendant que cela se produisait, Ha Chae-rin, qui avait convulsé comme si elle était en agonie toute seule, s’assit soudainement et parla avec un regard perplexe dans les yeux.
« Po-pourquoi tout d’un coup… Heuk ! Qu’est-ce que c’est ? »
Elle ne put cacher sa perplexité face à sa propre voix.
Après avoir été ainsi surprise, elle baissa la tête pour regarder sa poitrine et fut encore plus choquée.
« Qu-qu’est-ce que c’est au juste ? »
Quoi qu’on dise, c’était un corps de femme.
Mok Gyeong-un haussa les épaules et lui dit comme s’il n’y avait pas d’autre choix :
« Oui. Il semble que tu devras travailler avec ce corps à partir de maintenant. »