Chapitre 4
Chapitre 4 : Le Manoir de l’Épée Mok (1)
Mok Gyeong-un défit les bandages et observa son torse reflété dans le miroir.
Des cicatrices de blessures par arme blanche étaient visibles sur le côté gauche de sa poitrine et de son abdomen.
« Des cicatrices ? »
Normalement, même des blessures considérables ne laisseraient pas de cicatrices.
Cependant, les blessures infligées par l’épée noire de cet homme s’étaient transformées en cicatrices.
Il semblait qu’elles resteraient probablement à vie.
« Eh bien… on ne peut rien y faire. »
Il devait se contenter d’avoir survécu.
Même lui pensait que des blessures de cette ampleur seraient fatales.
Mais contrairement aux attentes, il avait survécu.
Il était conscient de ses capacités de récupération exceptionnelles depuis le début, mais sa ténacité à la vie dépassait l’imagination.
« Est-ce un signe que je ne devrais pas encore y aller ? »
Heureusement.
S’il devait écouter les réprimandes de son grand-père, il voulait au moins accomplir sa vengeance.
De cette façon, ce serait moins injuste.
« Vengeance… »
En pensant à la vengeance, il se sentait chanceux.
Qui aurait cru qu’il y aurait quelqu’un au monde avec exactement le même visage que lui ?
Grâce à cela, il pouvait effacer son identité.
« Devrais-je dire que j’ai de la chance ? »
Comme l’identité du condamné à mort avait été tuée, il n’y aurait pas d’avis de recherche indiquant qu’il s’était échappé.
En fait, plus que le bureau gouvernemental émettant des avis de recherche, il avait autre chose à l’esprit.
« Ils penseront probablement que je suis mort maintenant, n’est-ce pas ? »
L’homme d’âge mûr à l’épée noire qu’il avait rencontré en suivant les traces de son ennemi juré.
Cet homme était apparu pour le tuer.
Mais si le fait qu’il était vivant était découvert, l’homme réapparaîtrait sans aucun doute.
« …Arts martiaux. »
Il l’avait clairement expérimenté.
Cet homme était un monstre qu’il avait rencontré pour la première fois de sa vie.
Il semblait impossible de l’affronter sans apprendre les arts martiaux.
À cet égard, cela ressemblait à un coup du destin.
Le type qui avait le même visage que lui était le troisième jeune maître du clan des arts martiaux, le Manoir de l’Épée Yeon Mok.
Il pouvait maintenant tromper ce bâtard et le monde en tant que troisième jeune maître du Manoir de l’Épée Yeon Mok, et non en tant que Démon tueur de faux, et de plus, une occasion d’apprendre les arts martiaux s’était présentée.
« Elle s’est présentée, mais… »
Il n’y avait qu’un seul problème.
Mok Gyeong-un regarda la silhouette noire debout devant la porte tout en enfilant son haut.
C’était la personne que le Garde Gam avait placée pour le surveiller.
Pour cette raison, il était confiné à la villa et ne pouvait pas bouger sauf pour aller aux latrines.
« Comme c’est agaçant. »
La situation n’était pas facile.
Ce n’était pas différent d’être emprisonné.
Bien qu’ils aient conclu un accord, comme prévu, le Garde Gam ne lui faisait absolument pas confiance.
Cela continuerait probablement comme ça.
Ce serait probablement naturel puisqu’il avait audacieusement tué le « vrai » juste devant ses yeux.
« Que dois-je faire ? »
S’il restait immobile, il ne serait que manipulé de cette façon.
Il pourrait même ne pas avoir l’occasion d’apprendre les arts martiaux.
C’était une situation où il était pris entre l’arbre et l’écorce, incapable de rien faire.
Néanmoins, Mok Gyeong-un gloussa avec un visage assez nonchalant.
Toc toc !
À ce moment-là, quelqu’un frappa à la porte.
« Jeune maître, j’ai apporté votre déjeuner. »
Peu de temps après, la porte s’ouvrit et une femme de chambre apporta un plateau de nourriture.
C’était un sauté de bœuf et d’aubergines, des pousses de soja et du riz.
Comme elle le faisait toujours, la femme de chambre déposa le plateau sur la table ronde près de la fenêtre.
Elle regarda Mok Gyeong-un, qui bouclait son haut et s’asseyait sur une chaise.
« Il est beau. »
Parmi les quatre jeunes maîtres du Manoir de l’Épée Yeon Mok, l’apparence de Mok Gyeong-un était de loin la meilleure.
Au point que les femmes de chambre se feraient concurrence pour lui apporter ses repas et voudraient voir son visage.
Il faut bien avoir de petits plaisirs, n’est-ce pas ?
Cependant,
« Hein ? »
La femme de chambre fronça légèrement les sourcils.
Avec un léger sourire sur le visage, il n’avait pas l’air différent du Mok Gyeong-un habituel.
Mais quel était ce subtil sentiment de familiarité ?
« Qu’est-ce que c’est ? »
Quelque chose semblait différent.
Il était assez difficile de cerner exactement ce que c’était.
Alors que la femme de chambre était perplexe intérieurement, elle allait prendre le plateau et partir lorsque,
« Attendez un instant. »
« Oui ? »
« À propos du sauté de bœuf et d’aubergines. »
« Oui. »
« La prochaine fois, j’aimerais que le bœuf soit moins cuit. »
« Mais s’il est insuffisamment cuit, le sang… »
« Le bœuf est plus tendre lorsqu’il est saignant, et il est délicieux lorsqu’il est légèrement imbibé de sang. »
Il sourit brillamment en disant cela.
Au moment où elle vit son sourire, un frisson parcourut l’échine de la femme de chambre.
Elle sembla comprendre pourquoi elle ressentait ce sentiment de familiarité.
Sa bouche souriait, mais ses yeux la fixaient sans bouger du tout.
Elle avait l’impression que son corps se raidissait.
« Y a-t-il un problème ? »
« Ça… eh bien… »
Une fois saisie par la peur, il était difficile de répondre.
À ce moment-là,
« Le chef s’occupera de la cuisson comme il le jugera bon, jeune maître. »
Mok Gyeong-un tourna la tête vers la porte.
Le Garde Gam entrait par la porte ouverte.
Il secoua la tête avec un air mécontent et fit signe à la femme de chambre.
La femme de chambre baissa la tête et sortit précipitamment.
Boum !
Le Garde Gam ferma la porte et s’approcha de Mok Gyeong-un en disant :
« Je t’avais prévenu de ne rien faire de remarquable, n’est-ce pas ? »
Mok Gyeong-un prit un peu de riz avec ses baguettes et répondit :
« Demander que le bœuf soit moins cuit est-il considéré comme remarquable ? »
« Tu es Mok Gyeong-un, pas un condamné à mort. »
« Le papier que vous m’avez donné à mémoriser ne mentionnait pas le type de viande que le « vrai » préférait. »
Mok Gyeong-un rétorqua calmement.
« Ce bâtard. »
L’expression du Garde Gam se durcit à son attitude.
Ce n’était pas exactement faux, mais il n’aimait pas la façon dont le garçon lui répondait à chaque fois.
C’était agaçant, et la façon dont il mâchait sa nourriture était aussi irritante.
Le Garde Gam s’assit en face de lui et dit :
« À en juger par ta façon de parler, je suppose que tu as mémorisé tout ce que je t’ai dit, n’est-ce pas ? »
« Oui. Il n’y avait pas grand-chose. »
« Pas grand-chose ? Ha ! Alors, comment s’appelle l’aîné des jeunes maîtres ? »
« Mok Yeong-ho. Vingt ans. A un grain de beauté sur la joue gauche et est tellement absorbé par les femmes. Le plus incompétent des quatre frères, mais gourmand et tyrannique. »
« … »
Un des sourcils du Garde Gam se leva.
C’était précis sans la moindre erreur.
Comme le vrai jeune maître avait écrit la fiche d’information lui-même, elle était écrite sans détour de son propre point de vue.
« … Et le deuxième jeune maître ? »
« Mok Eun-pyeong. Dix-huit ans. A les yeux tombants comme la femme principale. Rusé et perfide. Une ordure qui ferait n’importe quoi pour devenir le chef du clan. »
Mok Gyeong-un l’avait mémorisé exactement tel qu’il était écrit.
L’écriture énergique donnait une forte impression d’antipathie.
« Ce serait plus facile s’il était stupide. »
Le Garde Gam claqua sa langue intérieurement.
Comme prévu, le type était rusé et avait tout mémorisé.
Il ne semblait pas nécessaire de vérifier plus avant.
« Devrais-je aussi parler du quatrième jeune maître ? Ou des habitudes habituelles du vrai Mok Gyeong-un… »
« Ça suffit. »
« Alors, je n’ai pas encore fini mon repas, puis-je continuer ? »
« Hmph. Mange et écoute. »
« Compris. »
Le Garde Gam se leva de son siège, regarda par la fenêtre les mains dans le dos et ouvrit la bouche.
« Bien que tu sois familiarisé avec les informations sur la feuille, tu auras difficilement l’occasion de rencontrer d’autres personnes dans cette maison. »
« …Pourquoi ? »
« Même si tu as le même visage que le jeune maître, plus la queue est longue, plus il y a de chances qu’elle soit piétinée. Au départ, nous devons simplement éviter de créer de telles situations. »
« Donc, vous dites que je devrais rester enfermé à l’intérieur ? »
« Tu comprends vite. »
« Cela ne semble pas très différent d’être un substitut. »
« Tu as volontairement accepté d’être une marionnette au lieu d’un substitut. Puisque tu as choisi cette voie toi-même, tu n’as qu’à faire ce qu’on te dit. »
Le Garde Gam a clarifié les choses.
Pour que ce type rusé n’ait pas d’autres pensées.
« Je n’ai qu’à faire ce qu’on me dit, n’est-ce pas ? »
« C’est ça. »
« Y a-t-il autre chose que je dois savoir ? »
« Non. »
Aux derniers mots du Garde Gam, Mok Gyeong-un, qui avait utilisé ses baguettes, plissa les yeux.
On lui avait parlé des informations qu’il devait connaître, mais en dehors des habitudes ou des détails personnels qui ne révéleraient pas facilement le fait qu’il était un faux, on ne lui avait rien dit d’autre.
Surtout les informations les plus importantes.
« Il ne me dit pas pourquoi un substitut était nécessaire. »
Bien sûr, il avait deviné qu’ils ne le lui diraient peut-être pas.
Pour cette raison, Mok Gyeong-un pouvait être certain d’une chose.
« Prévoient-ils de me laisser dans une situation dangereuse qui nécessite un substitut ? »
Sinon, il n’y aurait aucune raison de ne pas le lui dire.
Ils lui avaient fait prendre une pilule empoisonnée, et maintenant que le « vrai Mok Gyeong-un » était mort, il pensait qu’ils l’utiliseraient pendant un certain temps puisqu’il était le seul substitut.
Mais il semblait que ce n’était pas le cas.
Ils avaient probablement une autre carte cachée dans leur manche.
Les coins de la bouche de Mok Gyeong-un se recourbèrent sauvagement alors qu’il était perdu dans ses pensées.
« Ils essaient de changer de camp. »
Boum !
Le Garde Gam, qui avait fermé la porte, dit à l’homme d’âge mûr aux yeux perçants qui gardait à l’extérieur :
« Assure-toi qu’il ne s’échappe jamais. Et si quelqu’un vient le chercher, trouve une excuse pour dire qu’il ne se sent pas bien ou quelque chose du genre, pour qu’il ne se retrouve pas face à face avec les autres. »
« Compris. »
« Je vais sortir un peu. »
Alors qu’il allait partir, l’homme d’âge mûr murmura :
« Capitaine. Mais est-il vraiment nécessaire de changer de camp ? »
« Hein ? »
« Vous lui avez fait prendre la pilule empoisonnée de toute façon. Ne serait-il pas préférable de contrôler simplement ce faux type ? Après tout, la raison pour laquelle vous avez choisi le troisième jeune maître… »
« Ce type est mauvais. »
« Quoi ? Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Je veux dire qu’il n’est pas quelqu’un qui peut être facilement contrôlé. »
Aux mots du Garde Gam, l’homme d’âge mûr railla intérieurement.
Peu importe à quel point le type était un condamné à mort, il n’était qu’un civil ordinaire qui n’avait pas appris les arts martiaux.
Pourtant, il était amusant de voir le capitaine réagir de cette façon.
Peut-être parce qu’il avait pris sa retraite du front et vivait comme un garde du corps, sa vivacité avait en effet diminué par rapport au passé.
Si cela le dérangeait autant, il pouvait simplement marcher sur le type et lui donner une leçon.
Cependant, quelles que soient ses propres pensées, il ne pouvait pas répondre au capitaine.
« Je comprends. »
« Surveille-le de près. S’il essaie de faire quelque chose d’inutile, soumets-le avec la technique de la Main Agrippante. Je t’autorise à lui infliger un peu de douleur, sauf au visage. »
« Oho. Vraiment ? »
« Cela pourrait être mieux pour ce type. De toute façon, garde-le bien. »
« Compris. »
L’homme d’âge mûr leva les coins de sa bouche avec satisfaction.
Environ quinze minutes après le départ du Garde Gam,
La porte fermée s’ouvrit.
L’homme d’âge mûr qui gardait la porte bloqua Mok Gyeong-un, qui essayait de sortir.
« Où crois-tu aller ? »
« Je vais sortir un peu. »
« Aux latrines ? »
« Non. Je pensais aller faire un tour dehors. J’avais besoin de quelqu’un à qui parler, alors voulez-vous venir avec moi ? »
Mok Gyeong-un parla nonchalamment.
Voyant son attitude, l’homme d’âge mûr secoua la tête avec incrédulité.
Le capitaine venait de partir, et il essayait déjà de s’enfuir ?
L’homme d’âge mûr parla d’un ton froid :
« Si tu ne veux pas voir une scène brutale, rentre immédiatement. »
« Avez-vous dit Go Chan ? Je pense que rien ne se passera si nous gardons tous les deux la bouche fermée… »
Avant que Mok Gyeong-un n’ait pu finir de parler,
Swish swish smack !
L’homme d’âge mûr, non, Go Chan, saisit rapidement le poignet de Mok Gyeong-un et le tordit dans son dos.
C’était une technique de la Main Agrippante.
Selon le capitaine, bien que la force extérieure du garçon ne soit pas remarquable, sa densité musculaire était inhabituelle, donc plutôt que de frapper, il était plus facile de le soumettre en lui tordant les articulations.
« Rien de spécial. »
Utilisant la technique de la Main Agrippante après longtemps, il semblait que ses compétences ne s’étaient pas rouillées.
Se sentant mieux après avoir tordu le bras du garçon, il murmura à l’oreille de Mok Gyeong-un :
« Tu sembles avoir oublié ta place, mais tu n’es pas le vrai Mok Gyeong-un. Il n’y a rien de bon à me provoquer inutilement. »
Squeeze !
Il tordit le poignet encore plus.
Malgré ses muscles, se faire tordre une articulation doit être douloureux.
« Rentre et reste tranquille. »
Go Chan averti en voix basse.
Il pensait que le garçon rentrerait naturellement tout seul après ça, mais,
« Et si je ne veux pas ? »
« Quoi ? »
Go Chan renifla avec incrédulité.
Il avait entendu dire que la pensée du garçon était inhabituelle, mais il semblait hors de son esprit.
S’il ne voulait pas rentrer docilement, que pouvait-il faire d’autre ?
« Imbécile. »
Go Chan frappa la nuque de Mok Gyeong-un avec sa main imprégnée d’énergie interne.
Smack !
Avec autant de force, malgré ses muscles, il s’évanouirait à cause de l’impact.
C’est ce qu’il pensait, mais quelque chose était étrange.
Il avait l’impression d’avoir frappé un pilier en bois.
« Quoi ? »
Il pensait que le garçon allait certainement s’effondrer, mais il le supportait très bien.
Pensant qu’il n’avait peut-être pas utilisé assez d’énergie interne, il essaya d’en appliquer davantage, mais la voix de Mok Gyeong-un se fit entendre :
« Tu sembles plus faible que le Garde Gam. »
« Ce bâtard ? »
Il semblait qu’il ne ressentait aucune douleur.
Sinon, comment pouvait-il parler si calmement après avoir reçu un coup dans la nuque ?
Se sentant mal à l’aise, Go Chan décida que ça ne suffirait pas et essaya de tordre encore plus le poignet de Mok Gyeong-un pour le plaquer au sol.
Cependant,
Squeeze !
Peu importe combien il tordait, le garçon ne bougeait pas.
Non, le garçon redressait son poignet et son avant-bras tordus.
« Quoi… quoi… ? »
Surpris, Go Chan invoqua sa puissance martiale au maximum.
Il ne pouvait pas s’inquiéter que le type soit blessé ou non.
Il devait d’abord le soumettre et ensuite voir.
Mais,
« Hein ? »
Au moment où il essaya de puiser dans sa puissance martiale, son corps flotta vers le haut avec un souffle.
Puis, il fut plaqué au sol devant le garçon.
Thud !
« Aïe ! »
Heureusement, il ne semblait pas qu’il ait été jeté trop fort.
Il essaya rapidement de rebondir sur sa taille et de se relever, mais Mok Gyeong-un lui saisit le cou avec sa main droite.
Squeeze !
« Guh ! »
La force de cette prise était si immense qu’il avait l’impression que son cou allait se briser à tout moment.
Les yeux de Go Chan tremblèrent et commencèrent à devenir injectés de sang.
Il saisit rapidement le poignet du garçon et essaya de le pousser pour se libérer.
Mais cela ne bougeait pas du tout.
« Ce… ce bâtard, quoi… est-ce qu’il… ? Comment peut-il être si fort… ? »
En termes d’arts martiaux, il avait atteint le niveau de deuxième catégorie.
Ce n’était pas une exagération de dire qu’il possédait deux fois la force d’un homme adulte moyen.
Pourtant, il ne pouvait pas gérer la force d’une seule main de ce type qui n’avait même pas appris les arts martiaux.
« Guh, guh. »
Son souffle était coupé.
Il avait l’impression que son visage allait exploser.
Se débattant dans l’agonie, il aperçut soudainement le visage du garçon.
« Souriant ? »
Les coins de la bouche du garçon étaient retroussés jusqu’aux oreilles.
Il avait un visage d’enfant innocent jouant avec un jouet.