Chapitre 5
Chapitre 5 : Le Manoir de l’Épée Mok (2)
‘Mais… qu’est-ce que… ce… salopard… ?’
Non seulement son souffle était coupé, mais un frisson glacial lui parcourut l’épine dorsale.
Le regard dans les yeux de Mok Gyeong-un, alors qu’il riait aux éclats, était étrangement glaçant.
Il comprenait maintenant pourquoi le Capitaine Gam avait prononcé ces mots :
[Ce n’est pas quelqu’un qui peut être facilement contrôlé.]
Il avait pensé que c’était juste une remarque.
Mais en faisant l’expérience, le garçon était clairement différent des gens ordinaires.
Même sans avoir appris les arts martiaux, son immense force et la pression inquiétante dans ses yeux broyaient son esprit comme de la pulpe.
Squeeze !
« Ugh… »
La force serrant sa gorge s’intensifia.
Il résista avec son énergie interne, mais il ne pouvait plus tenir.
Voyant ses yeux brûler, il semblait qu’il allait bientôt perdre connaissance.
À ce moment-là,
Swish !
La main qui lui serrait le cou se relâcha.
« Toussotement, toussotement ! »
Alors que ses voies respiratoires bloquées s’ouvraient, il toussa comme s’il étouffait.
Au milieu de cela, il était perplexe.
‘Pourquoi ?’
Mok Gyeong-un, qui avait savouré le moment avec un sourire jusqu’aux oreilles, cessa de sourire.
Puis, il parla comme s’il était déçu :
« J’ai failli te tuer. »
« Toussotement, toussotement… Qu- quoi ? »
« Si je te tue comme ça, devenir Mok Gyeong-un n’aurait aucun sens, n’est-ce pas ? »
Aux paroles de Mok Gyeong-un, les yeux de Go Chan vacillèrent.
Il avait l’impression que le garçon jouait avec lui.
Qu’est-ce que ce… salopard ?
Go Chan, sa colère bouillonnant, ouvrit la bouche avec des lèvres tremblantes.
« …Penses-tu pouvoir gérer les conséquences de tes actes ? »
« Conséquences ? »
« Sans antidote, tu mourras. Et ce sera une mort très douloureuse. »
Go Chan mentionna le poison que Mok Gyeong-un avait ingéré.
Il pensait que ce faux type saurait aussi cela et s’arrêterait à mi-chemin.
Mais il était trop tard.
Il avait déjà vu le côté troublant de ce type.
Comme l’avait dit le capitaine, ce type était quelqu’un qui ne pouvait jamais être contrôlé.
Bien qu’il ne savait pas ce qui arriverait après cinq jours, s’il devait changer de camp, il valait mieux le tuer de quelque manière que ce soit.
‘Si je le laisse tranquille, il me poignardera certainement dans le dos.’
Cependant, pour le moment, c’était ce type qui tenait le couteau, alors il devait lui faire prendre conscience de sa position.
Go Chan dit d’une voix basse :
« Si le Garde Gam le découvre, il ne te laissera pas tranquille. »
« C’est probablement vrai. »
« …Mais je considérerai cet incident comme un acte impulsif. »
« Qu’est-ce que ça veut dire ? »
« Je le considérerai comme quelque chose que tu as fait par frustration d’être confiné, alors retourne dans ta chambre maintenant. »
« Retourner dans ma chambre ? »
« Oui. Si tu retournes tranquillement de ton propre chef, je ferai comme si de rien n’était. »
À ces mots, Mok Gyeong-un sourit largement et dit :
« Si c’était le cas, je ne me serais pas donné la peine de sortir. »
Go Chan fronça les sourcils.
Ce type ne comprenait-il vraiment pas la situation ?
Pourquoi un salopard qui avait même pris une pilule de poison et dont la vie était en jeu agissait-il de manière aussi arbitraire ?
« Si le capitaine, non, le Garde Gam le découvre… »
« Oui, oui. Il ne laissera pas passer ça. »
« Mais maintenant, si tu résistes ici… »
« Si le Garde Go garde le silence, il ne se passera rien. Quel est le problème ? »
« Quoi ? »
Go Chan était stupéfait par les paroles effrontées de Mok Gyeong-un.
Comme son supérieur l’avait dit, il semblait vraiment incontrôlable.
Go Chan parla, essayant de réprimer sa colère.
« On doit vous avoir dit que si vous ne prenez pas l’antidote ou le neutralisant dans l’heure, votre vie prendra fin aussi, mais vous ne pouvez pas vous ressaisir… »
Avant qu’il n’ait pu finir ses mots,
« Aconit tue-loup, aconit napel, ciguë, pinellia… »
‘!?’
Aux herbes médicinales, non, aux herbes toxiques qui sortaient de la bouche de Mok Gyeong-un, l’expression de Go Chan se durcit instantanément.
Ce étaient toutes des plantes qui entraient dans la pilule de poison.
« Chèvrefeuille[1], champignon magique, aristoloche. C’est à peu près tout ? »
‘…Impossible.’
Go Chan était abasourdi.
Même s’il avait fait une ou deux erreurs, cela aurait été compréhensible, mais il était précis.
Il avait correctement identifié tous les ingrédients toxiques qui composaient la pilule de poison.
La raison pour laquelle il était si choqué n’était pas simplement parce que le garçon avait deviné les ingrédients.
La pilule de poison était fabriquée en combinant ces ingrédients, en les faisant bouillir et en les séchant pour fabriquer la pilule, donc on ne pouvait pas l’identifier simplement en la goûtant.
« Qu- qu’est-ce que… tu es ? »
Même l’Empereur du Poison Cho Ak-gyeong ou l’Immortel de la Médecine Mun-no, seraient-ils capables de cela ?
‘N’ont-ils pas dit qu’il était un simple condamné à mort ordinaire ?’
Il était curieux de connaître la véritable identité de ce type.
Alors qu’il était stupéfait, Mok Gyeong-un dit :
« Depuis mon plus jeune âge, j’ai mangé toutes sortes d’herbes médicinales et toxiques. J’ai essayé de les faire bouillir et de les sécher. »
« Quoi ? Tu as mangé des herbes toxiques ? »
« Un herboriste doit connaître leurs effets, a-t-on dit. »
‘…Ce n’est pas seulement pour cette raison, cependant.’
Il savait qu’il y avait d’autres raisons, mais cela n’avait plus d’importance maintenant.
De toute façon, Mok Gyeong-un pouvait distinguer les herbes médicinales avec une précision sensible.
Non, si c’était quelque chose qu’il avait personnellement goûté ou même légèrement senti, il s’en souvenait.
Même son grand-père tirerait la langue d’étonnement à ce sujet.
« Un herboriste, dites-vous ? »
« Oh, vous ne le saviez pas ? À l’origine, je vivais en récoltant des herbes médicinales. »
« Absurdité ! Comment un simple herboriste peut-il identifier les ingrédients d’une pilule de poison simplement en la goûtant ? »
C’était quelque chose d’impossible.
« À en juger par votre surprise, je suppose que j’avais raison. »
Mok Gyeong-un s’approcha de lui alors qu’il était surpris.
Alors qu’il réduisait soudainement la distance, Go Chan recula inconsciemment d’un pas.
Go Chan dit précipitamment :
« M- même si vous le savez, que pensez-vous pouvoir faire ? Fabriquer l’antidote est encore plus difficile que la pilule de poison. »
Il rassembla de l’énergie interne dans son point d’acupuncture Yongcheon[2] pour utiliser la technique de légèreté si nécessaire.
Ce type était extrêmement inquiétant.
Il devait être prêt car il ne savait pas ce qu’il allait faire.
‘Même si sa force est supérieure à celle des gens ordinaires, il n’a pas appris les arts martiaux. Alors, si j’utilise la technique de légèreté, il ne pourra pas me rattraper.’
Il pensait que tout irait bien tant qu’il ne l’affronterait pas directement.
Juste à ce moment-là,
Crunch !
Alors que Mok Gyeong-un faisait un pas, le plancher de bois sous son pied s’enfonça.
C’était une force de jambes immense.
‘Oh non !’
Comme un tigre qui se jetait, Mok Gyeong-un chargea instantanément en avant.
Reculer était inutile.
La vitesse de Mok Gyeong-un était trop rapide pour prendre de la distance.
Thwack !
La main de Mok Gyeong-un se tendit.
Pensant qu’il viserait naturellement le cou ou la tête, Go Chan essaya de se défendre en croisant les bras.
Mais ce n’était pas ça.
Tap tap tap tap tap !
« Ugh ! »
Les doigts de Mok Gyeong-un frappèrent les points d’acupuncture sur sa poitrine.
Les yeux de Go Chan s’écarquillèrent.
Il était certain que ce type ne connaissait aucun art martial.
En fait, il n’y avait aucun signe qu’il avait cultivé de l’énergie interne, alors il pensait que c’était le cas, mais les points d’acupuncture qu’il venait de frapper étaient le point de paralysie qui raidissait le corps et le point de muet qui empêchait de parler.
‘Pourrait-ce être un mensonge ?’
Il avait frappé les points d’acupuncture avec précision.
Une fois les points d’acupuncture scellés, il ne devrait plus pouvoir bouger ni parler.
Cependant, même si sa poitrine lui faisait mal et que son corps se sentait raide, il pouvait encore bouger.
« Qu’est-ce que… ? »
Alors qu’il se demandait ce qui se passait, Mok Gyeong-un inclina la tête et murmura :
« N’était-ce pas comme ça ? »
« Quoi ? »
« J’ai essayé d’imiter ce que le Garde Gam a fait, mais ça ne semble pas fonctionner. Je pensais que faire ça rendrait le corps incapable de bouger et empêcherait de parler. »
‘!?’
Mok Gyeong-un parlait sans gêne.
À ses mots, Go Chan était non seulement stupéfait, mais aussi abasourdi.
Si c’était vrai, cela signifiait-il qu’il avait imité exactement ce qu’il avait lui-même vécu ?
‘Il a imité ce qu’il a vu ?’
S’il ne connaissait rien, il aurait pensé que le garçon l’avait appris.
Il aurait même pu penser que le garçon l’avait pratiqué des dizaines de fois pour le réaliser.
Parce qu’il avait frappé les points d’acupuncture avec une précision presque parfaite.
‘Qui est donc ce type ?’
S’il avait de l’énergie interne, les points d’acupuncture auraient été scellés.
Cela s’est terminé par une légère raideur de son corps parce que le garçon les avait simplement piqués avec force sans technique.
Alors qu’il était stupéfait et désorienté pendant un moment,
Grab !
« Guh ! »
Alors qu’il était pris au dépourvu, Mok Gyeong-un lui saisit le cou.
Comme il était debout, il essaya de donner un coup de pied aux parties génitales du garçon avec son pied, mais,
Crack !
Son cou fut légèrement tordu.
S’il appliquait un peu plus de force ici, il se briserait.
Alors que sa vie était en danger, Go Chan ne pouvait pas bouger d’un pouce dans cet état.
« …A- arrête. Si tu ne veux pas de l’antidote… »
« Ah, à propos de ça. C’est toujours un secret pour le Garde Gam, mais… en fait, je n’en ai pas besoin. »
« Quoi ? »
Qu’est-ce qu’il racontait ?
Il n’a pas besoin de l’antidote ?
Alors qu’il se demandait ce qui se passait, Mok Gyeong-un sourit et dit :
« Puisque j’ai mangé autant d’herbes toxiques depuis mon plus jeune âge, j’ai développé une résistance. »
« Ré- résistance ? »
« Eh bien, j’avais mal à l’estomac quand je les mangeais, mais un mélange grossier comme celui que le Garde Gam m’a donné ne me fait même pas peur. »
‘Mélange grossier ?’
Go Chan était stupéfait.
La pilule de poison encore utilisée par la société[3] était grossière ?
C’était une pilule de poison d’une toxicité si puissante que même un maître des arts martiaux internes de premier ordre, s’il était affecté, aurait du mal à la détoxifier même après avoir cultivé son qi pendant un mois et demi.
‘Qui est donc ce type ?’
Si quelqu’un d’autre l’avait dit, il l’aurait rejeté comme un non-sens.
Mais étrangement, il était difficile de nier les paroles du garçon.
À ce moment-là, Mok Gyeong-un fit quelque chose d’étrange.
Chomp !
Il se mordit soudainement l’index.
Go Chan ne savait pas pourquoi il faisait ça, mais le garçon porta soudainement son doigt saignant à la bouche de Go Chan.
« Qu- qu’est-ce que tu es en train de f- mmph ! »
Il ne pouvait pas refuser.
Le doigt de Mok Gyeong-un pénétra dans sa bouche.
Des gouttes de sang mouillèrent sa langue et coulèrent dans sa gorge.
Avec un sentiment d’inquiétude, il essaya de ne pas avaler, mais il n’eut pas le choix car son cou était serré.
Mais peu de temps après avoir avalé le sang,
« Ugh ! »
Sa poitrine devint brûlante.
Une douleur brûlante envahit soudainement son corps.
Même après que Mok Gyeong-un eut relâché son emprise, la douleur était si intense qu’il avait l’impression que ses organes internes se tordaient.
« Aaaah ! »
‘Po- poison ?’
Quoi qu’il en soit, c’était du poison.
Sinon, il n’y avait aucun moyen que cela puisse causer une telle douleur.
Go Chan essaya précipitamment de faire circuler son qi, mais alors qu’il essayait de s’asseoir en tailleur, Mok Gyeong-un lui donna un coup de pied.
« Oof ! »
Grâce à cela, il roula par terre.
Alors qu’il souffrait, Mok Gyeong-un s’accroupit et dit :
« Il y avait quelques choses que mon grand-père m’avait dit de ne pas faire. L’une d’elles est celle-ci. Non seulement j’ai développé une résistance en mangeant beaucoup d’herbes toxiques, mais il a dit que mon sang était aussi toxique. »
« Quoi ? »
« Un chien que j’avais élevé a accidentellement léché mon sang et a eu une crise. Il vomissait du sang et devenait fou. »
« Tu… tu… »
La douleur lancinante l’empêchait de parler.
Quoi qu’il en soit, Mok Gyeong-un rit et le regarda.
Swish !
Alors qu’il souffrait, Mok Gyeong-un lui saisit le menton et le souleva.
Puis, il parla comme pour l’admonester :
« Ça va aller. Grand-père m’a appris comment le traiter, et ça s’est amélioré. »
« Aaaaargh ! »
Go Chan se cramponna aux genoux de Mok Gyeong-un.
Incapable de parler, il le regarda suppliant.
Puis, Mok Gyeong-un sourit largement et dit :
« À partir de maintenant, je crois que vous m’aiderez beaucoup. »