Chapitre 376
Chapitre 376 – Ce jour-là (3)
[Waaaaaaah!!!]
Enfin, toute la cour d’entraînement résonna des acclamations des membres de la Veine de Lune.
Au milieu de leurs cris, Ryu So-wol retira l’énergie de l’épée qu’elle avait déployée avec sa technique et regarda vers l’ouest.
Là, elle vit les serviteurs et les guerriers joyeux de la Veine de Lune, et son père, Maître Ryu Gang, se levant de son siège, abasourdi.
Elle regarda son père et tapa légèrement sa poitrine du poing.
-Thump thump !
A son geste, qui semblait une preuve de sa réussite, les lèvres de Maître Ryu Gang se contractèrent, et bientôt ses yeux rougirent.
Alors qu’il levait la tête vers le ciel et fermait les yeux, une seule larme coula sur sa joue.
‘……’
Voyant son père ainsi, Ryu So-wol réussit à peine à contenir ses émotions intenses.
Elle avait été incroyablement curieuse de voir comment il réagirait lorsqu’elle vaincrait le jeune chef de la Veine du Ciel et dépasserait les limites qu’il lui avait fixées. Se sentirait-il soulagé ? Ou son ressentiment de longue date serait-il résolu ?
Mais maintenant, voyant la réaction émotionnelle de son père, elle sentit une boule dans la gorge.
« Après avoir tout abandonné et accepté cette proposition, pourquoi pleures-tu maintenant ? »
Cela ne résoudrait pas l’amertume de toutes ces années.
Les émotions étaient vraiment malveillantes.
Un seul regard sur ce visage, et son cœur s’attendrissait inexplicablement.
Au milieu des acclamations, une voix faible se fit entendre.
[…… Ce n’est pas possible. Comment……]
C’était le murmure de Bi Yong-heon, le jeune chef de la Veine du Ciel.
Après avoir dépassé le mur et atteint le Royaume de la Transformation, tous ses sens étaient devenus plus aigus qu’avant, et elle pouvait entendre cette voix clairement.
« Yong-heon…… »
Son attitude habituellement joueuse et confiante avait complètement disparu, et il semblait accablé par le choc de la défaite.
Bien qu’elle ait enduré des difficultés pour le vaincre, le voir comme ça lui causa inévitablement de la sympathie.
Elle allait lui dire quelque chose lorsque,
-Step step !
Elle vit Bi Hyeong-myeong, le chef de clan de la Veine du Ciel, s’approcher derrière lui.
Vient-il consoler son fils, choqué par la défaite ?
Le voyant poser sa main sur l’épaule de son fils, elle pensa qu’il serait préférable qu’ils le consolent plutôt que la victorieuse du duel, alors elle recula.
Mais ensuite,
‘!?’
Pour un instant, elle douta de ses yeux.
« Smi…… ling ? »
Les coins de la bouche de Bi Hyeong-myeong, qui avait sa main sur l’épaule de son fils, étaient relevés.
Ce n’était pas le genre de sourire bienveillant qu’un père donnerait pour consoler son fils qui avait connu sa première défaite.
Il semblait sourire comme s’il attendait cela.
Voyant cela, Ryu So-wol fut soudainement saisie d’un sentiment de déplaisir.
« Pourquoi est-il…… »
Cependant,
[Jeune Chef !]
En raison des membres de la Veine de Lune qui se précipitèrent pour la féliciter pour sa première victoire au duel, elle dut enfouir ce sentiment de déplaisir.
Le déplaisir persistant fut bientôt enseveli dans la joie des membres du clan.
Ce jour-là, alors que le soleil se couchait,
Ryu So-wol, qui avait gravi le sommet de la montagne à pas légers, aperçut quelqu’un et sourit vivement.
Puis elle courut et embrassa cette personne.
Cette personne était un homme entièrement vêtu de noir.
L’homme l’enveloppa également dans ses bras alors qu’elle tombait dans ses bras, et dit avec un sourire :
[Il semble que tu aies enfin réalisé ce que tu désirais depuis longtemps.]
[Oui. Et qui penses-tu m’a appris ?]
[Te voyant même recourir à la flatterie, tu dois être de très bonne humeur, n’est-ce pas ?]
[Bien sûr. Les années d’endurance sont amères, mais le fruit est doux.]
-Swish !
Avec ces mots, Ryu So-wol prit les joues de l’homme à deux mains, se mit sur la pointe des pieds et l’embrassa sur les lèvres.
L’homme répondit en continuant avec un profond baiser.
Il était son maître qui l’avait éveillée en tant que guerrière, et le premier homme qui lui fit réaliser qu’elle était une femme.
Bien qu’ils ne se soient rencontrés que deux ou trois jours par an au maximum, à un moment donné, elle en était venue à chérir cet homme dans son cœur.
Et il ne lui fallut pas longtemps pour réaliser qu’elle n’était pas la seule à éprouver de tels sentiments.
Pendant un moment, l’homme et So-wol s’abandonnèrent l’un à l’autre sous le soleil couchant rouge.
Assise au bord de la falaise, appuyée sur l’épaule de l’homme, le visage de Ryu So-wol était plein de sourires.
Il n’y avait jamais eu un moment dans sa vie où les choses avaient été aussi faciles et heureuses.
L’homme lui parla :
[Maintenant que tu as réalisé ce que tu voulais, es-tu plus proche de ton objectif de devenir le Chef de la Société ?]
[Je ne sais pas encore. J’ai gagné cette fois, mais je ne sais pas comment les choses pourraient changer l’année prochaine.]
[Hoo. Tu as beaucoup grandi.]
[Tu m’as dit de ne jamais baisser ma garde.]
[La satisfaction conduit à la complaisance, et la complaisance conduit finalement à la défaite. C’est pourquoi il est inutile de savourer la victoire trop longtemps.]
[…… C’est vrai. Mais quand je t’entends parler, on dirait que tu as combattu sans arrêt toute ta vie.]
L’homme sourit silencieusement à ses paroles.
Son expression semblait être une affirmation.
[Vraiment ?]
[J’ai vécu sur les champs de bataille bien avant que tu puisses l’imaginer. Même maintenant.]
[Même maintenant, tu dis ?]
Ryu So-wol leva la tête de l’épaule sur laquelle elle était appuyée et regarda l’homme.
Bien qu’elle en soit venue à l’aimer, il y avait encore tant de choses qu’elle ne connaissait pas.
Regardant son apparence exotique, il n’était pas clair s’il était originaire des Plaines Centrales ou non.
Pourtant, il ne semblait pas non plus provenir des Régions Occidentales.
C’était un sentiment difficile à décrire avec des mots.
[Chaque fois que je te regarde, je ne peux m’empêcher de penser à quel point tu es mystérieux.]
[Que veux-tu dire ?]
[Ton apparence, tout. Tu attends ici chaque année sans faute, mais je ne sais pas d’où tu viens ni où tu vas.]
Elle l’avait rencontré ici chaque année, mais elle ne l’avait jamais vu monter ou descendre de cet endroit.
Néanmoins, il apparaissait toujours au même endroit.
Cela avait toujours été un mystère pour elle.
Mais même s’ils étaient devenus aussi proches, l’homme ne parlait jamais de lui-même.
Parfois, cela la rendait un peu triste.
Comme s’il comprenait ses sentiments, l’homme passa son bras autour de son épaule et parla d’une voix douce.
[Je te le dirai un jour. Mais ce n’est pas le moment.]
[…… Quand sera-ce ?]
[Pas trop loin d’ici. L’endroit où je vis devient de plus en plus désolé, et la guerre dure depuis longtemps. C’est pourquoi je surveille cet endroit depuis longtemps. Mais si je le fais maintenant, ils bougeront aussi. Alors cet endroit deviendra bientôt un champ de bataille.]
[……]
Dans quel genre de monde cet homme vit-il ?
Quand elle l’écoute parler, on dirait qu’il est seul dans un autre monde.
Mais bientôt, elle mit de côté de telles pensées.
Sûrement, il lui dirait tout le moment venu ?
C’est ce qu’elle croyait fermement.
Ryu So-wol serra fermement le bras de l’homme enroulé autour de son épaule et dit en jouant :
[Ah, je vois. Mais il me semble me souvenir que quelqu’un a dit quelque chose à propos de devenir le seigneur de cet endroit il y a quelques années. Je me trompe peut-être ?]
[…… Seigneur. Oui, j’avais l’intention de le faire.]
[Oh là là. Vraiment ?]
[Tu devrais être reconnaissante pour ça. Il y en a encore beaucoup qui le souhaitent. Même celui qui a eu affaire à toi ces dernières années.]
Il parle de son subordonné qui, sous prétexte d’enseignement, l’avait battue jusqu’à la noirceur pendant des années.
Cette personne n’avait pas changé même après des années.
Il la traitait toujours comme un insecte insignifiant.
Bien qu’elle ait grandi comme une garçon manqué, elle avait été appelée une beauté incomparable d’innombrables fois. Il était probablement le seul à la traiter ainsi.
[Au fait, comment va cette personne ?]
[Ne te l’ai-je pas dit ? Pour notre clan, la vie quotidienne elle-même est un champ de bataille.]
[Champ de bataille…… Il semble encore plus désolé que ma vie.]
[La vie de chacun est précieuse. C’est juste que nous ne le réalisons souvent pas facilement.]
[Est-ce vrai pour moi aussi ?]
[Bien sûr.]
Ryu So-wol sourit à sa réponse.
Il était devenu beaucoup plus gentil qu’à leur première rencontre, mais il était toujours aussi direct.
Cependant, elle pouvait sentir qu’il la respectait et la chérissait plus que quiconque.
C’est pourquoi elle l’aimait tant.
Fixant intensément l’homme, Ryu So-wol parla d’une voix légèrement étouffée.
[Je souhaite…… que tu puisses rester à mes côtés.]
Comme ses sentiments pour lui s’étaient approfondis, elle avait toujours trouvé les courtes rencontres annuelles insatisfaisantes.
Trouvant sa demande mignonne alors qu’elle exprimait son désir d’être ensemble tout en se sentant timide à ce sujet, l’homme caressa sa tête et dit :
[Juste un peu…… Non, ce ne sera peut-être pas juste un peu pour toi, mais attends-moi.]
[Si j’attends, pourrons-nous être ensemble pour toujours ?]
[…… Oui. Nous serons ensemble. Même si ce n’est que pour un instant fugace.]
[Un instant fugace ?]
Pourquoi a-t-il dit un instant fugace au lieu de pour toujours lorsqu’il parlait d’être ensemble ?
A son regard perplexe, l’homme parla d’un ton quelque peu regretté.
[Si seulement tu étais comme moi.]
[Que veux-tu dire par là ?]
[Cela me fait mal de t’embrasser, sachant que ce n’est qu’un instant fugace.]
[…… Pourquoi parles-tu comme ça ?]
Ryu So-wol se sentit soudainement mal à l’aise à ses paroles incompréhensibles.
L’homme la serra alors fortement dans ses bras et dit :
[Ne t’inquiète pas. Même si c’est fugace, mes sentiments pour toi continueront.]
[Est-ce parce que notre vie ensemble te semble courte ?]
[…… Oui.]
Ryu So-wol rit à ses paroles.
Son malaise disparut sans laisser de trace.
S’il sentait que la vie restante était courte alors qu’ils avaient encore un long chemin à parcourir, elle pouvait dire à quel point cet homme l’aimait.
Elle le serra fortement dans ses bras et dit :
[Quelqu’un m’a dit une fois que ça brille plus parce que c’est court. Nous pouvons vivre comme ça aussi, n’est-ce pas ?]
[Ça brille plus parce que c’est court…… Oui, c’est vrai.]
L’homme sourit.
Et alors qu’il l’embrassait sur le front, il dit :
[Ce moment avec toi est en effet le plus lumineux de ma vie……]
Alors qu’il parlait, il tourna soudainement légèrement la tête sur le côté.
[Je croyais leur avoir dit de ne pas me déranger pendant que je suis ici.]
[Je m’excuse. La situation était trop urgente, je n’avais pas le choix.]
Entendant une voix familière, Ryu So-wol regarda dans cette direction et vit que le subordonné de l’homme était déjà arrivé.
Se sentant gênée, elle se leva rapidement, se sentant soudainement mal à l’aise d’être dans les bras de l’homme.
[Oh, ça fait longtemps. Monsieur Tau.]
Malgré ses salutations, le subordonné de l’homme appelé Tau la regarda simplement comme s’il regardait un insecte et l’ignora.
Puis il s’approcha de l’homme et lui chuchota quelque chose à l’oreille.
‘…… Je n’entends pas.’
Elle essaya de concentrer ses sens auditifs pour entendre ce qu’ils disaient, mais leur conversation était inaudible.
Il semblait qu’ils l’avaient bloquée avec une sorte d’énergie.
Cependant, l’expression de l’homme alors qu’il écoutait son rapport n’était pas bonne du tout.
Lorsque le rapport fut terminé, l’homme s’approcha d’elle et dit d’une voix quelque peu atténuée :
[Il semble que je doive partir.]
[…… Cela semble être une situation difficile. Puis-je faire quelque chose pour aider ?]
[Ça va. Tu as des choses à faire ici, n’est-ce pas ?]
[Quand même……]
Avant qu’elle n’ait pu finir de parler, l’homme la serra doucement dans ses bras et dit :
[Ne t’inquiète pas. Je reviendrai ici comme je l’ai toujours fait.]
[…… Je comprends.]
Oui.
L’homme n’est pas assez faible pour qu’elle s’inquiète.
Elle croyait que personne ne pouvait le vaincre parce qu’il était plus fort que quiconque qu’elle connaissait.
[J’attendrai.]
Elle le congédia avec un sourire radieux, attendant l’année prochaine.
Cependant, à ce moment-là, elle n’avait aucun doute que cette attente serait brisée.
Ryu So-wol était allongée sur son lit, couverte d’une couverture, versant des larmes sans fin.
Elle avait attendu l’homme à cet endroit pendant près de sept jours sous la pluie, mais il n’était jamais apparu.
Elle était tellement inquiète qu’elle avait presque complètement cessé de manger et de boire.
Elle était en agonie, ayant l’impression que ce petit malaise qu’elle avait ressenti était devenu réalité, malgré à quel point elle avait cru en lui.
[Sob.]
Les larmes ne s’arrêtaient pas.
Son cœur lui faisait terriblement mal, se demandant si lui, qui avait toujours dit qu’il vivait au milieu de la bataille, avait quitté ce monde sans elle.
Alors qu’elle continuait à pleurer, incapable d’arrêter ses larmes de chagrin et de douleur, quelqu’un frappa à sa porte.
-Knock knock !
[Allez ! S’il vous plaît, laissez-moi juste……]
-Bang !
A ce moment-là, la porte s’ouvrit et quelqu’un entra.
C’était son père, Ryu Gang, le chef de clan de la Veine de Lune.
Ryu Gang la regarda, devenue mince de chagrin, et parla d’une voix compatissante :
[Combien de temps as-tu l’intention de rester comme ça ?]
[…… Laisse-moi tranquille. J’ai aussi gagné ce duel, n’est-ce pas ? Alors……]
[Est-ce parce que tu n’as pas pu le rencontrer ?]
[!?]
Son expression se durcit soudainement.
Elle lança ensuite un regard noir à Hwa Yeon, la chef de la garde qui se tenait derrière Maître Ryu Gang.
Elle n’avait parlé de lui qu’à Hwa Yeon, sa confidente de longue date.
Elle lui avait demandé de le garder absolument secret, mais l’avait-elle dit à son père ?
Mais Maître Ryu Gang claqua sa langue et dit :
[Si tu l’aimes autant, ne lui fais-tu pas confiance ?]
[Quoi ?]
De quoi parle-t-il ?
Elle était abasourdie.
Elle avait pensé que lorsqu’il découvrirait cela, il entrerait dans une colère noire, ne la voyant que comme l’héritière et le jeune chef du clan.
C’était parce qu’il espérait qu’elle noue une relation avec l’un des jeunes chefs de la Veine du Ciel ou de la Veine de la Terre et qu’elle ait des enfants, même si elle les avait vaincus.
Donc, lorsque son père, dont elle pensait qu’il réagirait comme ça, dit ces mots, elle ne put s’empêcher d’être surprise.
[Penses-tu que ce père, non, le chef de notre clan s’y opposerait inconditionnellement ?]
[……]
Avec ces mots, Maître Ryu Gang renifla avec une expression amère et dit :
[Je suis assez curieux de voir le visage de ce salaud qui a fait pleurer ma fille comme ça.]
[…… Père.]
Des larmes jaillirent à nouveau dans les yeux de Ryu So-wol.
Son père avait été si strict et froid depuis qu’elle était devenue le jeune chef.
Mais pour la première fois depuis le départ de son frère, il la traitait comme sa fille.
Accablée, elle fondit en larmes alors que son père Ryu Gang s’approchait et l’embrassait.
Ryu So-wol, qui avait pleuré silencieusement d’inquiétude et de désir pour lui, pleura bruyamment avec un visage en larmes.
Son père Ryu Gang lui tapa silencieusement le dos et la consola.
Après qu’elle eut pleuré un moment, Ryu Gang lui dit :
[Quand ce salaud reviendra, je vais lui donner une bonne raclée, alors reprends-toi maintenant.]
[……]
[Ça suffit maintenant. Huu. Si tu lui manques autant, dis au peintre de faire un portrait et de le suspendre.]
[Quoi ?]
[Je devrais aussi savoir à quoi ressemble mon futur gendre, n’est-ce pas ?]
[Pa…… Père.]
[Pendant que tu y es, pourquoi ne pas t’habiller joliment et te faire faire un portrait aussi ? À l’avenir, lorsque tu dirigeras la Veine de Lune, non, la Société Ciel-Terre-Lune à ma place, tu auras rarement l’occasion de t’habiller en femme.]
[Pfft, est-ce que tu me vois enfin comme ta fille maintenant ?]
A ses paroles, Ryu Gang sourit avec son visage ridé et dit :
[Tu as toujours été ma fille, même avant d’être le jeune chef.]
Plus que toutes les autres paroles, la déclaration de son père était le plus grand réconfort de sa vie.
Six mois plus tard.
Sur le chemin du retour après avoir visité le Sanctuaire de l’Épée Spirituelle à Joyang, dans le nord du Hubei.
Hwa Yeon, la chef de la garde de Ryu So-wol, continua de la taquiner.
[Le chef de clan a dû être si furieux d’envoyer un message express.]
[……]
[Pourquoi as-tu porté une robe de mariée pour ton portrait alors que tu n’as même pas encore fait le mariage ?]
[…… C’était pour laisser un portrait dans l’apparence la plus belle, est-ce vraiment quelque chose qui mérite d’être si énervé ?]
[Bien sûr que oui. Tu as fait faire ton portrait dans une robe de mariée, et il a fait faire le sien comme un marié. Comment pourrait-il ne pas être contrarié ?]
A ce que dit Hwa Yeon, Ryu So-wol fit la moue et exprima son mécontentement.
[Tch. Il n’a fait que parler de gendre ceci et cela, mais c’était tout des mots vides.]
[Quand même, tu es allée trop loin, Jeune Chef.]
[Arrête de me taquiner maintenant. Ça me donne mal à la tête.]
Voyant sa réaction, Hwa Yeon sembla penser qu’il était temps d’arrêter de la taquiner, et changea de sujet maladroitement.
[Au fait, c’est une drôle de coïncidence, n’est-ce pas ?]
[Quoi ?]
[Le moment où l’épée sera terminée coïncide avec le moment où tu pourras monter comme Chef de la Société.]
A ses paroles, Ryu So-wol agita sa main et dit :
[Ne sois pas trop excitée. Nous ne savons encore rien avec certitude.]
[Heh. Mais pourquoi as-tu montré une telle confiance devant le maître du Sanctuaire de l’Épée Spirituelle comme si tu allais devenir le Chef de la Société ?]
[Aurais-je dû dire que je n’avais pas confiance devant un étranger ?]
[Eh bien, je suppose que c’est vrai.]
Hwa Yeon hocha la tête.
La maîtresse qu’elle servait était vraiment devenue la plus grande experte parmi les trois branches.
Elle avait tout le droit d’être fière.
Hwa Yeon elle-même était également très fière de servir une si jeune femme.
[Au fait, Jeune Chef. As-tu donné ce nom à l’épée à cause de lui ?]
Hwa Yeon avait involontairement entendu la conversation entre Ryu So-wol et Maître Ou Moon-hyeok du Sanctuaire de l’Épée Spirituelle.
Quand il a demandé le nom de l’épée, Ryu So-wol lui avait demandé de l’appeler Sunyeon (順戀).
Sunyeon signifie désir.
Cela signifie le désir au point de la douleur.
Si elle donne un tel nom à la précieuse épée qu’elle utilisera pour la vie, il est clair à quel point la Jeune Chef doit lui manquer.
Mais Ryu So-wol répondit d’une voix modeste.
[On en reparlera plus tard.]
[Je suis, je suis désolée, Jeune Dame. Cette satanée bouche s’est enfuie sans que je m’en rende compte.]
Hwa Yeon fit un geste pour se gifler la bouche avec sa paume.
La voyant comme ça, Ryu So-wol rit.
Puis elle dit bientôt :
[En ce moment, je veux juste me concentrer sur le duel à la Cérémonie d’Unification.]
[Jeune Chef……]
A sa ferme résolution, les lèvres de Hwa Yeon se contractèrent, incapables de cacher sa fierté intérieure.
Après avoir traversé de nombreuses épreuves, elle était vraiment devenue forte.
Elle devenait quelqu’un capable de diriger beaucoup de gens.
[Tu gagneras certainement. Tu deviendras la dernière victorieuse à la Cérémonie d’Unification des Trois Veines, tu monterras comme Chef de la Société, et tu obtiendras les Huit Techniques Brisant les Pensées, connues comme la technique secrète ultime.]
Huit Techniques Brisant les Pensées.
C’était le catalyseur qui avait fait que les Trois Veines de la Société Ciel-Terre-Lune se soient divisées en trois factions.