Chapitre 268
Chapitre 268 – Le Quatrième Bureau (4)
« Mmph. »
Le commandant de mille hommes, Im Gyu-wol, gémissait et tentait de se tortiller.
Au moment où l’aiguille empoisonnée qui dansait devant ses yeux allait percer son globe oculaire, il risquait même une déficience mentale, aussi voulait-il l’éviter à tout prix.
À cet instant, Mok Gyeong-un gloussa et retira légèrement une des aiguilles plantées dans son dos.
Au fur et à mesure que l’aiguille était extraite, la taille d’Im Gyu-wol, qui était voûtée comme un arc, se redressa.
« Gasp… gasp… C-cet enfoiré ! »
« Enfoiré ? Méfiez-vous de votre attitude. »
-Gring!
Face à l’avertissement bas du ton de Mok Gyeong-un, le commandant de mille hommes, Im Gyu-wol, serra les dents.
Il voulait maîtriser le type et le forcer à retirer les aiguilles immédiatement, mais s’il faisait une erreur et se retrouvait paralysé, sa vie au palais impérial serait terminée.
… »Que faites-vous donc ? N’avez-vous pas peur des conséquences ? »
« Conséquences ? Vous venez de parler de conséquences ? »
« Non, ce n’est pas ce que je voulais dire… »
« Je suis curieux de savoir comment vous allez payer les conséquences si vous devenez handicapé mental. »
Im Gyu-wol ne put rien répondre aux paroles moqueuses de Mok Gyeong-un.
Comme le type l’avait dit, s’il devenait incapable de reconnaître quoi que ce soit, il ne pourrait rien faire face aux conséquences ou autres.
Im Gyu-wol lança un regard noir à Mok Gyeong-un comme s’il lui en voulait et ouvrit la bouche.
« Que voulez-vous, diable ? »
« Je suis content que vous soyez quelqu’un avec qui on peut raisonner. »
Qu’est-ce qu’il voulait dire par « raisonner » après lui avoir planté des aiguilles dans le dos et pointé une aiguille empoisonnée sur son œil ?
Ses entrailles bouillaient, mais Im Gyu-wol s’efforça de le réprimer.
S’il pouvait échapper à cette crise, il y aurait toujours une occasion de se venger.
« Avant de vous dire ce que je veux, écoutons d’abord ce que le commandant de mille hommes Im essayait de faire. »
À cette question, Im Gyu-wol sursauta un instant.
En effet, avant de venir ici, il avait comploté avec de fausses cartes du champ de bataille de la prison pour piéger Mok Gyeong-un, qui avait le visage du stagiaire Bae Ji-seok, et la stagiaire Joo Woonhyang.
Naturellement, il ne put s’empêcher d’être perplexe lorsqu’on lui posa la question.
Alors il fit l’innocent.
… »De quoi parlez-vous ? »
« Vous savez certainement de quoi je parle. »
« Que voulez-vous dire ? Je suis l’examinateur qui vous teste, vous les apprentis stagiaires. Dites-vous que moi, en tant qu’examinateur, j’essayais de vous faire quelque chose ? »
« Hmm. »
« Si vous pensez que c’est à cause de ce qui s’est passé plus tôt, j’ai déjà oublié. Alors… »
-Squeeze!
« Ugh. »
Mok Gyeong-un lui saisit les joues avec sa main.
Et il appliqua lentement de la force à sa main.
Puis…
« Uuugh ! »
En raison de la force appliquée à ses joues, ses pommettes et ses dents lui faisaient mal comme si elles allaient casser.
À Im Gyu-wol qui souffrait, Mok Gyeong-un murmura à son oreille :
« Pour quelqu’un qui a oublié, vos yeux ont été mauvais tout le temps, alors ça m’a dérangé. Quelqu’un avec de tels yeux ne laisserait pas passer ça sans rien faire. »
« Nnoo… j-je… n’ai pas… »
« Je ne peux pas vous faire confiance. Il semble trop risqué de vous paralyser, donc si je mets fin à ça en vous rendant handicapé mental, je n’aurai plus à m’inquiéter du commandant de mille hommes non plus. »
-Shwip!
Mok Gyeong-un approcha l’aiguille empoisonnée de son œil.
Le commandant de mille hommes, Im Gyu-wol, qui pensait que c’était une menace pour le faire parler, jura de tenir bon quoi qu’il arrive.
Cependant, cela n’a pas duré longtemps.
C’était à cause de l’expression de Mok Gyeong-un alors qu’il lui souriait.
Il souriait comme s’il appréciait, et ce sourire n’était rempli que de malice.
‘Il va le faire. Cet enfoiré va vraiment le faire.’
Normalement, on penserait que c’est une simple menace.
Parce que quiconque souhaiterait devenir un garde de l’uniforme brodé saurait qu’il ne devrait pas se mettre à dos l’examinateur qui le teste.
Mais l’expression et les yeux de ce salaud montraient qu’il s’en fichait complètement.
Alors Im Gyu-wol parla précipitamment :
« Donnez-moi des points… bonus… pour échouer… à la sélection… »
« Vous avez essayé de donner des points bonus pour nous faire échouer à la sélection des gardes de l’uniforme brodé ? »
« O-oui. »
Im Gyu-wol a menti aussi plausiblement que possible.
S’il disait la vérité selon son véritable plan, non seulement ce salaud ne le laisserait pas tranquille, mais sa vengeance pour ce qu’il avait fait maintenant s’envolerait également.
Pourtant, il pensait avoir parlé de manière plausible, alors il pourrait être trompé, mais il ne put s’empêcher de se sentir nerveux.
À cet instant, Mok Gyeong-un hocha la tête et dit :
« Eh bien, vous avez utilisé votre cerveau dans une certaine mesure. Une telle façon de se venger… »
-Shwip!
Mok Gyeong-un lâcha la main qu’il serrait.
« Pff… phew… »
Puis, le commandant de mille hommes, Im Gyu-wol, sentit un soulagement intérieur.
Il craignait que ce salaud ne le croie pas et ne creuse plus loin, mais heureusement, il semblait avoir été trompé.
Mais à ce moment précis…
-Flick!
Mok Gyeong-un fut vu en train de courber son majeur vers son front et de le fixer avec son pouce.
Voyant cela, le commandant de mille hommes, Im Gyu-wol, fronça les sourcils.
‘Un coup de doigt ?’
-Smack!
Le majeur claqué frappa son front avec une grande force.
Sous l’impact formidable qui semblait percer son front et pénétrer son cerveau, les yeux d’Im Gyu-wol s’écarquillèrent comme s’ils allaient se déchirer, et un cri était sur le point d’éclater de sa bouche.
Bien sûr, Mok Gyeong-un lui couvrit la bouche, il ne put donc pas crier.
« Uuugh. »
À Im Gyu-wol qui souffrait, Mok Gyeong-un dit avec un sourire :
« Pensiez-vous que je croirais ça ? Si vous aviez prévu de vous venger d’une manière aussi enfantine, vous m’auriez donné des points de pénalité au lieu de points bonus plus tôt. »
« Uuugh. »
« Je n’arrive pas à y croire. Dites-moi ce que vous aviez initialement en tête, étape par étape. Je ne laisserai passer qu’une seule fois. »
Avec ces mots, Mok Gyeong-un leva l’aiguille empoisonnée et la fit tournoyer.
Im Gyu-wol, qui avait perdu ses sens après un seul coup de doigt, bavait et le fixait bêtement.
La force derrière le coup de doigt était si forte qu’il avait même l’illusion que son os frontal était fissuré, non, brisé.
« Votre réponse est tardive. »
« Pr-prison souterraine… donner une carte erronée du champ de bataille de la prison… pour qu’ils se perdent. »
« Une carte erronée du champ de bataille de la prison ? »
« Oui. »
À y penser, il avait entendu dire que la prison souterraine était si vaste qu’elle ressemblait à un labyrinthe.
Sans la carte du champ de bataille de la prison, on pouvait même perdre la vie en errant et en tombant dans le piège mécanique de la prison.
Là-dessus, les coins de la bouche de Mok Gyeong-un se levèrent légèrement.
« Maintenant, ça sonne plus plausible. »
« Où est cette carte erronée du champ de bataille de la prison ? »
« Dans… le bureau… du quatrième bureau. »
« Si elle n’y est pas, je peux aussi bien planter cette aiguille dans votre œil sans perdre de temps. C’est fastidieux de parler plus. »
« Ce n’est pas un mensonge. Il y a deux cartes marquées d’un fil rouge, différentes des autres cartes du champ de bataille de la prison. Ce sont celles-là. »
À ses paroles, Mok Gyeong-un fut convaincu que c’était vrai cette fois.
Les mots seuls ne pouvaient certainement pas être fiables.
Mais s’il y avait quelque chose de préparé comme ça, c’était définitif.
De plus, pas une, mais deux cartes.
Les cibles étaient également claires.
‘Moi et Joo Woonhyang.’
Alors Mok Gyeong-un posa sa main sur l’épaule d’Im Gyu-wol et dit :
« Si vous m’aviez dit ça dès le début, nous n’aurions pas eu à nous donner tout ce mal. »
… »Je ne ferai absolument rien de téméraire. Alors veuillez mettre fin à ça. Je ne vous donnerai pas de points de pénalité ni ne ferai rien de ce genre non plus. »
« Bien sûr que non. Mais je ne suis même pas encore arrivé au point principal. »
« Point principal ? »
« Oui. En fait, je n’ai aucun intérêt pour la sélection des gardes de l’uniforme brodé ou quoi que ce soit. »
« Quoi ? »
Qu’est-ce que ça voulait dire, diable ?
L’entraînement des gardes impériaux était le processus de sélection des gardes de l’uniforme brodé.
S’il y participait, qu’est-ce qu’il voulait dire par « n’avoir aucun intérêt » ?
À Im Gyu-wol, perplexe, Mok Gyeong-un dit nonchalamment :
« Plutôt que ça, j’aimerais discrètement sortir la personne que je veux de la prison souterraine. Ce serait beaucoup plus facile si le commandant de mille hommes Im Gyu-wol, le chef du quatrième bureau qui la gère, m’aidait. »
‘!!!!!!!’
Aux paroles totalement inattendues de Mok Gyeong-un, les yeux du commandant de mille hommes Im Gyu-wol s’écarquillèrent.
Cela ne voulait-il pas dire aider un criminel condamné emprisonné dans la prison souterraine à s’échapper ?
Et il demandait à celui qui dirigeait la prison de l’aider ?
Alors Im Gyu-wol parla d’un ton stupéfait :
« Êtes-vous fou ? Même si je souffre comme ça parce que je me suis fait un ennemi de vous, je suis le chef du quatrième bureau. Pensez-vous que j’aiderais un prisonnier à s’échapper de la prison souterraine ? »
Im Gyu-wol montra sa fierté et son esprit de garde de l’uniforme brodé pour la première fois.
Il montra même une ferme détermination, comme si c’était quelque chose qu’il ne pouvait absolument pas aider.
À lui, Mok Gyeong-un dit avec un sourire :
« Je vous ai dit qu’il n’y aurait pas de deuxième avertissement. »
« C-c’est quelque chose que je ne peux pas faire. Même si vous me menacez. »
« Oh oh. Vous voulez me montrer votre volonté ? Alors allons-nous changer un peu cette méthode de menace ? »
« Quoi ? »
« Vous détournez des fonds depuis tout ce temps chaque fois que vous changez de département pour aider la faction du Grand Précepteur Hang Yoon, n’est-ce pas ? »
‘!?’
À ces mots, les yeux d’Im Gyu-wol, qui avait montré sa volonté, tremblèrent.
Il avait collecté des fonds en manipulant les registres autant que possible pour éviter la détection.
Personne ne l’avait remarqué jusqu’à présent, alors comment ce salaud le savait-il ?
« De q-quoi parlez-vous ? »
Im Gyu-wol le nia fermement.
Ensuite, Mok Gyeong-un sortit un livre de son sein.
Voyant cela, l’expression d’Im Gyu-wol se figea.
Ce n’était autre que le registre secret qu’il avait caché dans son bureau.
‘C-comment est-ce possible ?’
Dans la main de ce salaud ?
Bien sûr, c’était…
[Ceci est une partie des registres secrets cachés dans un endroit secret du quatrième bureau. Je l’ai pris parce que je pensais que ça serait utile.]
Ce que le subordonné de Mok Gyeong-un, Mong Mu-yak, avait secrètement introduit dans le bureau du quatrième bureau et pris.
Ils pensaient que le registre de détournement de fonds pouvait être utilisé pour le faire pression en tant que chef du quatrième bureau.
Et maintenant, il était utilisé utilement comme ça.
« Si les supérieurs du commandant de mille hommes Im Gyu-wol découvrent cela, il ne semble pas que ce soit bon pour vous. Si vous êtes malchanceux, vous risquez de finir emprisonné dans la prison du palais impérial. Ce serait intéressant. Le directeur de la prison emprisonné dans la prison qu’il dirigeait. »
Ces mots de Mok Gyeong-un sont finalement devenus le facteur décisif.
Le commandant de mille hommes Im Gyu-wol finit par se rendre et baissa profondément la tête.
Après avoir accepté tout ce que Mok Gyeong-un voulait, il rédigea un document et le tamponna du sceau officiel du quatrième bureau et de son propre sceau.
Bien sûr, Mok Gyeong-un ne s’est pas arrêté là et l’a aussi rendu accro à un poison, comme il l’avait fait avec le commissaire militaire adjoint Sang Ik-seo.
À ce niveau de minutie, le commandant de mille hommes Im Gyu-wol claqua la langue.
Au moment où Mok Gyeong-un allait quitter ses quartiers, il demanda par curiosité :
« Mais pourquoi visez-vous la stagiaire Joo Woonhyang ? »
Il était déjà curieux de cela.
Il savait que Joo Woonhyang avait pas mal d’ennemis, mais il se demanda soudainement pourquoi il la visait.
À la question de Mok Gyeong-un, Im Gyu-wol ne voulait pas répondre, mais il avait déjà été pris par sa faiblesse, il répondit donc à contrecœur :
… »À cause de la commandante de mille hommes So Yerin. »
‘!?’
Mok Gyeong-un inclina la tête et demanda à nouveau :
« La commandante de mille hommes So Yerin ? »
« Oui. »
« Avez-vous eu un problème avec elle ? »
… »Je n’ai aucun problème avec elle. J’étais juste agacé que la commandante de mille hommes So Yerin, qui est stricte en public et en privé, accorde de l’attention à ce salaud Joo Woonhyang. »
« Ha ! »
Mok Gyeong-un éclata de rire à la réponse inattendue, pensant qu’il pourrait y avoir une autre raison.
La raison pour laquelle il avait soudainement agi émotionnellement s’avérait provenir d’émotions.
‘Jalousie.’
Les humains semblent inefficaces à cause de leurs émotions.
Mok Gyeong-un secoua la tête et quitta ses quartiers.
Peu de temps après le départ de Mok Gyeong-un, le commandant de mille hommes Im Gyu-wol, qui jugea qu’il avait complètement disparu, ne put contenir sa colère et extériorisa sa frustration en brisant tout dans ses quartiers.
-Bang bang!
C’était la première fois de sa vie qu’il subissait une telle humiliation.
Non seulement il a été menacé et sa faiblesse a été découverte, mais il a même été rendu accro à un poison.
S’il ne laissait pas sortir cette colère quelque part, il avait l’impression qu’il ne pourrait pas la supporter.
-Bang!
Il a même cassé son propre lit.
Ce n’est qu’après avoir brisé presque tout à l’intérieur qu’il sembla se calmer un peu. Im Gyu-wol, assis par terre, serra les dents et murmura d’une petite voix :
-Grind!
« Ne pensez pas que c’est fini. Je vais certainement vous le rendre d’une manière ou d’une autre. »
Il fit un vœu pour l’avenir.
Même si cela prenait dix ans, il n’était pas trop tard pour la vengeance d’un homme.
À ce salaud qui lui avait infligé une telle humiliation, il le lui rendrait certainement également, non, deux fois, trois fois…
« Que voulez-vous rendre ? »
‘!?’
À cet instant, l’expression d’Im Gyu-wol se figea à la voix venant de derrière.
Il n’avait absolument pas senti de présence derrière lui.
Avait-il entendu une illusion ?
Alors qu’il tournait la tête avec une expression tendue, Mok Gyeong-un se tenait à la porte de ses quartiers, tenant deux rouleaux de fausses cartes du champ de bataille de la prison.
‘Ah…’