Chapitre 267
Chapitre 267 – Le Quatrième Bureau (3)
Murmures…
Les recrues qui observaient depuis les côtés s’agitèrent.
Lorsque le Commandant de Mille Hommes Im Gyu-wol fit pression sur Joo Woonhyang avec son énergie interne, l’atmosphère était lourde et glaciale au-delà des mots.
Cependant, la situation changea lorsqu’une des recrues intervint à mi-chemin.
Même le Commandant de Mille Hommes Mak Myeong-ho, qui pouvait être considéré comme le second du Quatrième Bureau, avait peur d’Im Gyu-wol, le chef, et ne pouvait pas l’approcher, donc personne ne s’attendait à ce qu’un apprenti recrue participant à la sélection de la Garde à l’Uniforme Brodé intervienne dans cette situation.
‘Qu’est-ce que ce type fait ?’
‘Est-ce qu’il est sain d’esprit de saisir le bras du Commandant de Mille Hommes ?’
‘Est-il fou et veut-il échouer le test de sélection ?’
Ceux qui pensaient ainsi étaient les recrues qui étaient classées plus bas lors de la première sélection.
‘Qu’est-ce que c’est ? A-t-il juste résisté au niveau de cultivation du Commandant de Mille Hommes Im Gyu-wol ?’
‘…Je ne pense pas que l’énergie interne de ce type était si profonde ?’
Yeom Gyeong, un disciple de la secte Huashan, et les recrues qui étaient mieux classées ne purent cacher leur surprise à la vue du Recrue Bae Ji-seok, qui n’était que de rang moyen, résistant au niveau de cultivation du Commandant de Mille Hommes Im Gyu-wol.
Bien sûr, si c’était le vrai Bae Ji-seok, il n’aurait pas pu faire ça.
À l’intérieur de cette peau se trouvait une personne complètement différente.
Il n’était autre que Mok Gyeong-un.
‘!?’
Grâce à cela, Joo Woonhyang, qui avait été libéré de la pression de l’énergie interne du Commandant de Mille Hommes Im Gyu-wol, fronça les sourcils et leva la tête pour regarder Mok Gyeong-un, qui portait le visage du Recrue Bae Ji-seok.
Il n’avait pas eu l’occasion de rencontrer ou de parler à Bae Ji-seok car leurs rangs de recrues de la Garde Impériale étaient différents.
Même pendant l’entraînement juste avant l’apprentissage, c’était la même chose.
Cependant…
‘…C’est étrange.’
Joo Woonhyang était pris d’un étrange sentiment.
En quelque sorte, cela lui semblait familier.
Même si le visage et la voix étaient différents, cette familiarité…
‘Serait-ce possible ?’
Joo Woonhyang regarda le visage de Mok Gyeong-un avec des yeux suspects.
Ce fut à ce moment précis.
-Squeeze !
La poigne de la main de Mok Gyeong-un tenant le poignet du Commandant de Mille Hommes Im Gyu-wol se resserra encore plus.
‘Ugh… Ce salaud ?’
L’expression d’Im Gyu-wol se figea à la prise renforcée.
Il n’était pas exagéré de dire que le niveau de cultivation de ce type surpassait son propre niveau de cultivation de 8ème étape.
-Tremble tremble !
Son poignet tremblait.
S’ils étaient seuls, il aurait peut-être augmenté son niveau de cultivation pour régler ça.
Cependant, il y avait trop de regards qui observaient en ce moment.
S’il montrait un moment d’être dépassé en niveau de cultivation, son autorité en tant qu’examinateur des apprentis recrues s’effondrerait.
‘Zut.’
Mais c’était aussi un dilemme de trouver quoi dire et de s’arrêter là.
Il était celui qui avait commencé.
Ce fut à ce moment.
-Thud !
Mok Gyeong-un, qui avait serré son poignet, lâcha soudainement prise et joignit ses mains, baissant la tête, et dit poliment :
« Comme prévu, je ne peux pas résister au niveau de cultivation du Commandant de Mille Hommes. Je m’excuse d’être intervenu à mi-chemin pendant que vous testiez un autre recrue. Je suis intervenu par crainte que le recrue testé puisse se blesser, veuillez donc comprendre avec un cœur généreux. »
-Surpris !
Aux actions de Mok Gyeong-un, les yeux du Commandant de Mille Hommes Im Gyu-wol se durcirent.
‘Ce sacré salaud…’
Il était vraiment un type rusé.
Il aurait pu l’humilier, mais non seulement il a reculé à un moment approprié à mi-chemin, mais il a aussi délibérément choisi une voie pour lui sauver la face.
-Serre !
Im Gyu-wol serra ses poings fortement et réprima à peine sa colère.
S’il montrait une réaction émotionnelle ici, cela ruinerait non seulement sa réputation, mais supprimerait aussi toute justification.
Alternant son regard perçant entre Mok Gyeong-un et Joo Woonhyang, qui se tenaient côte à côte, Im Gyu-wol sourit nonchalamment et dit :
« En effet, j’ai entendu dire que les recrues participant à cette sélection de la Garde à l’Uniforme Brodé possèdent des compétences exceptionnelles, et c’est vrai. Non seulement vous avez bien résisté à mon test soudain d’énergie interne, mais en voyant comment vous avez réagi avec souplesse pour le bien de votre concurrent et camarade, je suis satisfait. »
« Pas du tout. »
« Je m’excuse. »
Joo Woonhyang et Mok Gyeong-un répondirent simultanément.
Puis, Im Gyu-wol tappa les épaules des deux avec une voix généreuse et dit :
« Je donnerai des points bonus spéciaux à vous deux. »
-Murmures…
‘Des points bonus ?’
‘Était-ce vraiment un test ?’
A ces mots, les recrues ne purent cacher leur envie.
L’atmosphère était si hostile qu’ils étaient inquiets des problèmes qui pourraient survenir, mais voyant le Commandant de Mille Hommes Im Gyu-wol donner même des points bonus, il semblait qu’il les avait vraiment testés de manière inattendue.
D’un autre côté, Joo Woonhyang claqua intérieurement sa langue à la capacité de gestion d’Im Gyu-wol.
‘Il n’a pas atteint ce poste pour rien.’
S’il avait agi émotionnellement, il aurait pu perdre la face, mais il était assez habile à gérer la situation.
Bien sûr, il pensait que ses entrailles devaient bouillir de rage.
Donc Joo Woonhyang pensa qu’il devait faire attention pendant un moment.
Comme il s’y attendait, Im Gyu-wol parla d’une manière magnanime mais grinçait des dents intérieurement.
‘Je me souviendrai de ça, vous deux.’
« Alors j’espère que vous obtiendrez de bons résultats au cours des cinq prochains jours et rejoindrez la Garde à l’Uniforme Brodé. »
Le Commandant de Mille Hommes Im Gyu-wol se retira, jurant intérieurement sa vengeance.
En entrant dans le bâtiment principal du Quatrième Bureau, Joo Woonhyang réprima son énergie interne bouillante.
Même s’il l’avait déviée autant que possible, l’énergie interne d’Im Gyu-wol était un cran au-dessus de la sienne, alors il avait presque subi des blessures internes.
‘Cela aurait été problématique si cela avait duré plus longtemps.’
Ce fut une situation fortuite.
S’il n’avait pas correctement intériorisé la véritable énergie innée que le Commandant de Mille Hommes So Yerin avait injectée, cela aurait pu être un gros problème.
Tout en calmant son énergie véritable comme ça, Joo Woonhyang regarda Mok Gyeong-un, qui avait le visage du Recrue Bae Ji-seok, et parla :
« Êtes-vous par hasard… »
« Par hasard quoi ? »
Joo Woonhyang, qui était sur le point de poser une question, finit par y renoncer.
Et il exprima simplement sa gratitude.
« Merci. Grâce à vous qui êtes intervenu, j’ai évité des blessures internes. »
« C’est heureux. »
A ces mots, les yeux de Joo Woonhyang se rétrécirent.
Bien que sa voix soit profonde, cette façon de parler et ce ton étaient certainement…
A ce moment, le Commandant de Mille Hommes Mak Myeong-ho approcha Joo Woonhyang et Mok Gyeong-un et parla à voix basse pour que seuls les deux puissent entendre :
« Je ne connais pas la raison, mais vous deux avez été essentiellement marqués par le Commandant de Mille Hommes. Grâce à cela, vous aurez cinq jours fatigants. Je vous surveillerai, mais vous devriez tous les deux éviter les problèmes autant que possible. »
« Merci pour votre considération. »
A cela, Mok Gyeong-un et Joo Woonhyang joignirent poliment leurs mains, baissèrent la tête et répondirent.
Ce soir-là.
Le Commandant de Mille Hommes Im Gyu-wol prépara personnellement deux cartes.
Ces cartes, étiquetées comme Carte du Champ de Bataille de la Prison, représentaient les chemins de la prison souterraine.
La prison souterraine du Palais Impérial avait été continuellement agrandie pendant des centaines d’années, donc elle était formée comme une grotte et était assez vaste et sombre, ce qui rendait facile de se perdre si l’on n’était pas prudent.
Par conséquent, les Gardes à l’Uniforme Brodé du Quatrième Bureau portaient ces Cartes du Champ de Bataille de la Prison pour éviter de se perdre.
Cependant, ces Cartes du Champ de Bataille de la Prison étaient différentes des cartes existantes.
‘Heh.’
Si l’on faisait aveuglément confiance à ces cartes et essayait négligemment de trouver son chemin, ils finiraient au mauvais endroit.
Plus précisément, dans un piège avec un dispositif mécanique installé.
‘Ils vont maintenant comprendre pourquoi, sauf une personne, personne n’a jamais échappé de la prison souterraine du Palais Impérial indemne depuis si longtemps.’
Il n’y avait même pas besoin d’utiliser ses propres mains.
S’ils mouraient en errant dans la prison souterraine, aucune explication ne serait nécessaire.
‘Joo Woonhyang, Bae Ji-seok.’
Ces maudits salauds ont failli le faire perdre la face.
Le Commandant de Mille Hommes Im Gyu-wol recourba les coins de sa bouche de manière étrange.
En pensant à eux errant dans la prison souterraine et rencontrant leur fin, il ne put contenir son excitation.
Im Gyu-wol roula ensuite les deux cartes, les attacha avec des fils rouges, et les plaça parmi les neuf cartes.
Il utilisa des fils rouges seulement pour celles qu’il leur donnerait.
Se sentant satisfait, il quitta le bureau et se dirigea vers ses quartiers personnels.
Lorsqu’on devenait un commandant de mille ou plus, on recevait des quartiers personnels, et lorsqu’on atteignait le niveau d’un Commandant de Mille Hommes, on pouvait avoir une chambre séparée agréable comme celle-ci.
-Thud !
Im Gyu-wol accrocha sa robe extérieure sur le porte-manteau et s’allongea sur le lit de bonne humeur.
Ce fut à ce moment précis.
-Stab ! Stab !
‘Ugh !’
Son dos se cabra vers le haut comme un arc.
Quelque chose avait simultanément percé deux points sur sa colonne vertébrale, et la douleur était indescriptible.
Cependant, pour une raison inconnue, il ne pouvait pas émettre de son.
‘Qu- qu’est-ce que c’est que ça ?’
Alors qu’il était déconcerté, il entendit un bruit de cliquetis sous le lit.
Puis, quelqu’un rampa hors de sous le lit.
Voyant le visage de ce quelqu’un d’inconnu, le Commandant de Mille Hommes Im Gyu-wol ne put s’empêcher d’être choqué.
‘Bae Ji-seok ?’
Il n’était autre que le Recrue Bae Ji-seok, ou plutôt, Mok Gyeong-un portant son visage.
Mok Gyeong-un approcha ses lèvres de son oreille et murmura doucement :
« Je m’ennuyais de vous attendre, Commandant de Mille Hommes. »
-Surpris !
‘Qu- qui diable est ce type ? Comment est-il entré ici ?’
Le Commandant de Mille Hommes Im Gyu-wol ne put s’empêcher d’être perplexe.
La zone autour du bâtiment principal du Quatrième Bureau était gardée par des Gardes Impériaux, et le bâtiment des dortoirs avait les Plus Petites Bannières, le rang le plus bas de la Garde à l’Uniforme Brodé, qui assuraient la garde à tour de rôle.
Pourtant, il s’est infiltré en les évitant ?
‘En mettant de côté l’infiltration, comment a-t-il échappé à mes sens ? Est-ce qu’un simple recrue a vraiment surpassé mes arts martiaux ?’
Voyant sa réaction, Mok Gyeong-un rit.
« Quelle belle expression. »
Avec ces mots, Mok Gyeong-un toucha légèrement sa taille, qui était cambrée comme un arc.
-Presse !
‘Uuugh !’
Im Gyu-wol avait tellement mal que son visage devint rouge vif de son teint initialement pâle.
Même les veines sur son front bombaient.
‘Ce fils de p*te !’
Il voulait sincèrement déchirer Mok Gyeong-un et le tuer.
Cependant, lorsque Mok Gyeong-un pressa la zone autour de ses vertèbres une fois de plus…
‘Aaaargh !’
Une douleur comme un coup de foudre se répandit dans tout son corps à travers sa colonne vertébrale.
C’était la première fois qu’il ressentait une telle douleur de sa vie.
Il était difficile même de respirer correctement.
« Hah ! Hah ! Hah ! »
Des gouttes de sueur froide se formèrent sur le visage d’Im Gyu-wol.
En le voyant comme ça, Mok Gyeong-un recourba les coins de sa bouche de manière étrange et murmura à son oreille :
« J’ai lu une fois un livre sur l’acupuncture, et il y avait une technique d’acupuncture dangereuse qui ne devrait pas être faite imprudemment. Savez-vous ce que c’est ? »
‘Co- comment le saurais-je ?’
Incapable de parler, Im Gyu-wol regarda Mok Gyeong-un comme s’il voulait le tuer.
Puis, Mok Gyeong-un sourit vivement et dit :
« Ah, j’ai oublié qu’il est difficile pour vous de répondre. Ce n’est rien de spécial, juste qu’il existe une technique appelée acupuncture spinale, et à moins d’être un médecin vraiment qualifié, vous ne devriez pas insérer négligemment des aiguilles près de la colonne vertébrale. Si vous n’êtes pas prudent, les aiguilles peuvent pénétrer dans la colonne vertébrale et être dangereuses, ou quelque chose comme ça. »
‘Quoi ?’
Aux paroles de Mok Gyeong-un, les yeux d’Im Gyu-wol tremblèrent.
Mais ce n’était que le début.
« Mais ce qui est encore plus intéressant, c’est qu’il était écrit qu’au fur et à mesure que la douleur s’intensifie comme ça, vous devenez paralysé et incapable de marcher à jamais. »
‘Pa- paralysé ?’
A ces mots, Im Gyu-wol sentit qu’il devenait fou.
La douleur dans sa taille était trop forte pour simplement la laisser passer.
Le teint d’Im Gyu-wol, rempli de peur, devint progressivement pâle.
Mok Gyeong-un murmura à son oreille :
« Je suis assez prudent, donc lorsque quelqu’un nourrit de mauvais sentiments envers moi, je ne le laisse pas passer. »
-Presse !
‘Uuuugh.’
Alors que les aiguilles pénétraient encore plus profondément, Im Gyu-wol se tordait de douleur, incapable de reprendre ses esprits.
Mok Gyeong-un, qui le regardait souffrir avec une expression joyeuse, apporta quelque chose à ses yeux lorsqu’il s’était à peine habitué à la douleur.
-Shwip !
‘!?’
Ce n’était autre qu’une aiguille acérée.
Amener une telle aiguille juste devant ses yeux, Im Gyu-wol ne put s’empêcher d’être perplexe.
Que tentait-il de faire avec ça maintenant ?
Alors qu’il était perplexe, Mok Gyeong-un résolut sa question.
« Cette aiguille est quelque chose qu’une certaine personne avait, et elle est enduite de poison. Vous êtes curieux de savoir quel type de poison, n’est-ce pas ? »
‘Poison ?’
Les pupilles d’Im Gyu-wol tremblèrent à la mention du poison sur l’aiguille.
Le simple fait d’avoir la pointe acérée qui scintillait devant ses yeux était angoissant, mais entendre qu’elle était aussi enduite de poison lui donna l’impression de devenir fou.
A Im Gyu-wol effrayé, Mok Gyeong-un sourit et dit nonchalamment :
« Ce n’est rien de plus, mais si l’aiguille est insérée dans le globe oculaire, le poison se propage rapidement au cerveau, causant un état de déficience mentale, devrais-je dire ? »
‘!!!!!!!’
Ce n’était rien de plus ?