Chapitre 223
Chapitre 223 – Sang mêlé (4)
« J’essaierai de faire en sorte que les apprentis des Gardes en uniforme brodé puissent également être déployés dans le Jade d’Or souterrain. »
« Hoho. »
Aux paroles du Garde en uniforme brodé aux yeux bleus, Mok Gyeong-un se caressa le menton.
C’était une proposition meilleure qu’il ne l’avait pensé.
Infiltrer en tant que Garde en uniforme brodé était un prérequis, et l’exigence suivante la plus nécessaire était une justification pour entrer dans le Jade d’Or souterrain.
Le plan conçu par l’équipe d’avance était de passer par la Noble concubine impériale Seo.
La Noble concubine impériale Seo avait un frère aîné.
Seo Geum, le frère aîné de la Noble concubine impériale Seo, qui était à l’origine un simple soldat d’un petit comté, avait accédé au poste de commandant grâce à la faveur de l’empereur pendant son temps en tant que Noble Consort avant que son enfant ne devienne le prince héritier.
Cependant, il était impossible que tout se déroule sans accroc.
Affecté à la région septentrionale du Ningxia, il n’était qu’un ancien soldat ordinaire, donc son expérience de commandement était inévitablement lacunaire. Il n’a pas réussi à arrêter les Grands Xiongnu, perdant trente mille soldats et même le territoire.
[Démettre le commandant Seo Geum de ses fonctions et l’exécuter.]
Naturellement, d’innombrables mémoires d’accusation ont afflué.
Cependant, l’empereur, qui chérissait la Noble Consort Seo, ne pouvait se résoudre à tuer son frère aîné.
En conséquence, il a été démis de ses fonctions de commandant et exilé sur une île isolée.
Quelques années plus tard, lorsque l’enfant né de la Noble Consort Seo est monté sur le trône en tant que prince héritier, il a été transféré au Jade d’Or souterrain du palais impérial sous prétexte d’être l’oncle maternel du prochain empereur.
[Votre Majesté, mon frère aîné regrette également profondément ses péchés.]
[Votre Majesté, mon frère aîné n’a plus aucune ambition pour les postes officiels.]
La Noble concubine impériale Seo avait travaillé sans relâche pour faire grâce à son frère aîné Seo Geum, mais en raison de la gravité de son crime, ses efforts ont été constamment contrecarrés par l’opposition d’autres factions.
Ce fut une situation regrettable pour elle, mais cela a naturellement servi de justification appropriée pour entrer dans le Jade d’Or souterrain.
« Tenter de visiter le Jade d’Or souterrain accompagné de la Noble concubine impériale Seo et de secourir le Gardien de l’Ordre de la Foi du Feu emprisonné. »
Tel était le plan initial et il avait la plus grande probabilité de succès.
Cependant, si une autre méthode d’infiltration émergeait ici, il n’y aurait pas besoin de persuader la Noble concubine impériale Seo ou de répondre à ses demandes inutiles.
« Cela peut éviter des situations gênantes, mais… »
À ce stade, Mok Gyeong-un devait faire un pas de plus.
En effet, outre la mission secrète du Chef de la Société, il y avait aussi un ordre confidentiel du Maître du Clan des Ombres.
[Si l’évasion réussit, saisissez à nouveau le Gardien.]
En tant que membre de l’Ordre de la Foi du Feu, le Maître du Clan des Ombres avait donné à Mok Gyeong-un un ordre confidentiel.
Il s’agissait actuellement d’une situation très contradictoire.
Pour devenir le quatrième disciple du Chef de la Société, il devait secourir le Gardien en toute sécurité, et par là, il pourrait s’approcher du Chef de la Société.
Cependant, s’il échouait dans sa mission, cette occasion serait perdue.
« Hmm. »
Mok Gyeong-un continua de méditer là-dessus.
S’il ignorait l’ordre confidentiel du Maître du Clan des Ombres sans aucune contre-mesure, il deviendrait sûrement son ennemi.
Cela conduirait à une autre situation gênante.
« Que dois-je faire ? »
Cependant, maintenant qu’il y avait deux voies pour infiltrer le Jade d’Or souterrain, il était possible de concevoir quelque chose en cours de route.
Après avoir regardé attentivement le Garde en uniforme brodé aux yeux bleus, Mok Gyeong-un sembla avoir rangé ses pensées et parla avec un léger sourire.
« Très bien. Acceptons cette proposition. »
« Est-ce suffisant ? »
« Non. Bien sûr, cela seul est insuffisant. En fin de compte, je serai celui qui prendra le risque d’entrer dans le Jade d’Or souterrain. »
« …Alors que voulez-vous ? »
« Naturellement, vous devrez coopérer avec moi jusqu’à ce que j’y arrive. »
« Coopérer avec vous ? »
« Oui. Il faut faire autant pour équilibrer la balance, vous ne trouvez pas ? »
« … »
Bien qu’il fût intérieurement mécontent des paroles de Mok Gyeong-un, le Garde en uniforme brodé aux yeux bleus n’eut d’autre choix que de les accepter silencieusement puisqu’il n’était pas celui qui tenait les rênes.
Le Garde en uniforme brodé aux yeux bleus hocha la tête et dit :
« Bien. Alors… »
Le Garde en uniforme brodé aux yeux bleus regarda silencieusement son abdomen.
Mok Gyeong-un rit et dit :
« Si la tâche est accomplie sans incident, je vous retirerai le Gu du poison. »
« Quoi ? »
« Est-ce votre première fois que vous passez un marché ? Avez-vous déjà vu quelqu’un payer le prix avant de recevoir la marchandise ? »
« … »
Le Garde en uniforme brodé aux yeux bleus, qui avait serré les poings et tremblait, laissa finalement échapper un long soupir et répondit :
« Compris. »
En tout cas, il n’avait pas d’autre choix.
Bien que cela ressemblât à un pari, il devait espérer que son homologue tiendrait sa promesse.
« Eh bien, maintenant que le marché est conclu… »
-Pas pas !
Mok Gyeong-un s’approcha de Song-ah, la fille de l’artisan de viande Hong Bong, pour libérer ses points d’acupuncture.
Le Garde en uniforme brodé aux yeux bleus, observant Mok Gyeong-un, sembla soudainement se souvenir de quelque chose et parla.
« Puis-je vous demander une chose ? »
« Allez-y et demandez. »
Mok Gyeong-un accepta facilement comme si cela n’avait pas d’importance.
Le Garde en uniforme brodé aux yeux bleus demanda alors :
« Avez-vous par hasard le nom de famille Jin ? »
« Le nom de famille Jin ? »
« Oui. »
À sa question, Mok Gyeong-un haussa les épaules et secoua la tête.
« Non. »
« Alors est-ce le nom de famille So (肖) ou… »
« Toutes sortes de noms de famille apparaissent. C’est la famille Mok. »
« La famille Mok ? »
« Ah… »
À la réponse de Mok Gyeong-un, les yeux du Garde en uniforme brodé aux yeux bleus tremblèrent.
Il avait posé la question par curiosité, mais ce n’était pas le cas.
Cela signifiait qu’il l’avait vraiment appris simplement en observant ses arts martiaux. C’était vraiment un type monstrueux.
Eh bien, il fallait être à ce niveau pour être considéré comme ayant le talent d’un Grand Maître véritable.
Le Garde en uniforme brodé aux yeux bleus claqua sa langue et dit :
« Vous avez vraiment volé et appris l’art de la légèreté. »
« Ah, cet art de la légèreté ? C’était assez utile. Puis-je vous demander le nom du pas ? »
« Vous n’avez aucune conscience après avoir pris la technique de quelqu’un d’autre. »
« Je demande parce que vous l’avez reconnu. »
À ces mots, le Garde en uniforme brodé aux yeux bleus hésita un instant avant de parler.
« …Pas de Nuage de Vent, non… Pas du Dieu du Vent [1]. »
« Pas du Dieu du Vent ? Le dieu du vent… C’est un nom arrogant, mais il lui va d’une certaine manière. »
À l’évaluation de Mok Gyeong-un, le Garde en uniforme brodé aux yeux bleus présenta intérieurement ses excuses à son maître.
« Je suis désolé. Je n’avais pas le choix. »
À l’origine, le vrai nom du pas était Pas du Nuage de Vent.
Cependant, il ne pouvait pas révéler avec précision les détails de l’art de la légèreté, alors il a changé le nom.
À ce moment-là, Mok Gyeong-un dit :
« Puisque nous avons déjà échangé une chose, puis-je poser une autre question ? »
« Qu’est-ce que c’est ? »
« J’ai entendu dire que les gens des régions occidentales ont les cheveux bruns ou blonds. Mais vos cheveux sont noirs. Les avez-vous teints à l’encre ou quelque chose comme ça ? »
« Comme prévu. »
À cette question, les yeux du Garde en uniforme brodé aux yeux bleus se sont aiguisés.
Comme prévu, ce type n’était pas différent des autres.
A juger de la façon dont il a soudainement montré de l’intérêt pour son apparence unique, qui différait des autres.
Cependant…
« !? »
Quand il a regardé involontairement Mok Gyeong-un avec déception, contrairement à la question qu’il avait posée, il avait une expression sèche et indifférente, comme s’il n’avait aucun sentiment particulier.
« Quoi ? »
Était-ce vraiment une question purement par curiosité ?
En regardant l’expression dans les yeux de Mok Gyeong-un, ce n’était ni plus ni moins que cela.
Cela semblait assez différent des autres personnes.
Il se souvenait même de l’expression dans les yeux de son maître lorsqu’il l’a vu pour la première fois.
À bien y penser, ce type n’avait montré aucune réaction particulière en voyant son visage. Ce n’était pas différent de la façon dont les gens ordinaires le regardaient.
Pour cette raison, il s’est senti étrange.
« … »
Il était vraiment un type étrange.
Dans ce cas, il l’aurait normalement ignoré, mais cette fois, il a répondu.
« …Je suis métis. »
Sa mère était de la Plaine Centrale, tandis que son père était des Régions Occidentales.
En conséquence, il est né différent à la fois des habitants des Régions Occidentales et de la Plaine Centrale, ressentant du ressentiment envers ses parents toute sa vie.
« Métis ? Ah, je vois. Donc c’est pour ça. »
Cependant, c’était tout ce qu’il y avait à la réaction de Mok Gyeong-un.
Dès qu’il eut entendu la réponse à sa question, il tourna la tête comme si sa curiosité avait été satisfaite.
« C’est tout ? »
La réponse était si décevante qu’il se demanda même s’il avait été inutilement sensible.
-Tatatap !
Mok Gyeong-un libéra bientôt les points d’acupuncture de Song-ah.
Comme les points d’acupuncture ont été libérés et qu’elle pouvait entendre des sons à nouveau, elle prit ses distances avec Mok Gyeong-un avec un visage dégoûté.
C’est pourquoi elle ne voulait pas s’approcher des artistes martiaux.
Indépendamment de son attitude, Mok Gyeong-un n’y prêta pas attention et tendit la main quelque part.
Puis…
-Swish !
La bourse en cuir au sol vola dans la main de Mok Gyeong-un.
Voyant cela, le Garde en uniforme brodé aux yeux bleus parla de manière surprise.
« Attendez. Je dois prendre ça. »
« J’ai dit que ce n’était pas possible. Je dois aussi prendre les mains coupées de l’artisan. »
Aux paroles de Mok Gyeong-un, le Garde en uniforme brodé aux yeux bleus pointa Song-ah du doigt et dit :
« Ce ne sont pas les mains de l’artisan. »
« Quoi ? Que voulez-vous dire ? »
« Exactement comme je l’ai dit. Ils ont utilisé un faux au lieu du vrai artisan. »
« Un faux ? »
À cela, Mok Gyeong-un regarda Song-ah.
Song-ah hocha la tête et répondit :
« …Le monsieur Garde en uniforme brodé a raison. Le maître dont les bras ont été coupés n’est qu’un boucher ordinaire. »
« Un boucher ordinaire ? Alors, serait-ce que vous êtes aussi un faux ? »
À la question de Mok Gyeong-un, le Garde en uniforme brodé aux yeux bleus dit :
« Cette jeune femme n’est pas un faux. »
« Comment savez-vous si elle est un faux ou non, Commandant de mille hommes ? »
« Vous pouvez le savoir en regardant ses mains. »
« Mains ? »
À cela, Mok Gyeong-un regarda les mains de Song-ah.
Chaque articulation de ses doigts était pelée au point que les empreintes digitales n’étaient pas visibles, et il n’y avait pas un seul endroit intact.
Rien qu’en regardant cela, on pouvait dire qu’elle n’était pas une personne ordinaire.
« Mon père est le vrai artisan. »
« Donc, en conclusion, j’ai été trompé par le faux. »
« …Oui. »
Elle répondit d’une voix suppliante.
« Oh là là. »
À cela, Mok Gyeong-un claqua légèrement sa langue.
Ensuite, il n’y avait pas besoin de se donner la peine de trouver les bras coupés.
Cependant, il n’y avait pas besoin de blâmer cela.
Grâce à cette tromperie, une nouvelle voie pour entrer dans le Jade d’Or souterrain avait émergé.
On pourrait dire que c’était une bénédiction déguisée.
« Alors, il n’est pas nécessaire de prendre ces mains, n’est-ce pas ? »
« …Bien que ce soit malheureux pour lui, il semble que ce soit la meilleure façon d’empêcher la situation de s’aggraver. »
« C’est raisonnable. »
Aux paroles de Song-ah, Mok Gyeong-un jeta la bourse en cuir qu’il tenait au Garde en uniforme brodé aux yeux bleus.
Le Garde en uniforme brodé aux yeux bleus soupira en l’attrapant.
S’il ne prenait pas cela avec lui, les choses se compliqueraient, et ce type ferait une crise.
-Tak !
« Eek ! Qu-Qu’est-ce que vous faites ? »
Song-ah, qui a été soudainement ramassée et portée sur l’épaule de Mok Gyeong-un comme un sac, était affolée et ne savait pas quoi faire.
Quoi qu’il en soit, Mok Gyeong-un ne lui prêta aucune attention.
« Je ne peux pas suivre le rythme de marche de la jeune femme. Alors rentrons vite. Ensuite, Commandant de mille hommes, à plus tard. »
Mok Gyeong-un fit une légère révérence au Garde en uniforme brodé aux yeux bleus et allait partir.
Alors qu’il allait faire un pas, Mok Gyeong-un fit une pause un instant et dit :
« J’ai presque oublié. J’ai dit que je vous verrai plus tard, mais je ne connais même pas votre nom. »
« … »
« Mon nom est Mok Gyeong-un. Quel est votre nom, Commandant de mille hommes des Gardes en uniforme brodé ? »
À sa question, le Garde en uniforme brodé aux yeux bleus répondit brièvement :
« Ma Ra-hyeon. »
-Swish swish !
« Ugh. »
Song-ah ferma les yeux fort, effrayée par le mouvement si rapide que son environnement n’était pas visible.
Mok Gyeong-un, qui avait utilisé son art de la légèreté, s’arrêta soudainement à mi-chemin après une courte distance.
Elle se demanda pourquoi, mais c’est parce qu’il avait rencontré quelqu’un en chemin.
Ce n’était autre que Seop Chun.
« Mon seigneur ! »
Mok Gyeong-un lui demanda avec une expression perplexe.
« Je t’ai dit d’attendre, alors pourquoi es-tu venu jusqu’ici ? »
« Il y avait quelque chose d’urgent à vous informer, et j’ai pensé que je devrais venir vous aider. »
« Quelque chose d’urgent à m’informer ? »
À la question de Mok Gyeong-un, Seop Chun regarda Song-ah, qui était portée sur son épaule, et dit :
« C’est à propos de cette jeune femme. »
« Cette personne ? »
« Oui. Mon seigneur, vous pourriez être mécontent, mais le maître dont les bras ont été coupés n’était pas le vrai artisan. »
« Ah, vous voulez dire ça ? Je sais déjà. »
« Vous savez déjà ? »
« Oui. Comme vous pouvez le constater. Alors, êtes-vous venu pour m’informer de cela ? »
« Ah, oui. C’est une chose, mais le vrai artisan m’a demandé de toute urgence de sauver cette jeune femme, sa fille. »
Cependant, contrairement à ses préoccupations, voir que Mok Gyeong-un l’avait secourue était un soulagement.
En fait, il s’était précipité parce qu’il pensait que son seigneur ne ramènerait que les mains coupées.
Néanmoins, c’était une bonne chose qu’il ait sauvé la fille de l’artisan.
Juste alors, Mok Gyeong-un demanda :
« Eh bien, puisque j’ai fini par répondre à la demande, c’est une chance. Alors, qui avez-vous dit être le vrai artisan ? »
« Vous souvenez-vous de l’homme très poilu qui nous guidait ? »
« Ah, cette personne ? »
« Oui. C’était le vrai artisan. »
Aux paroles de Seop Chun, Mok Gyeong-un secoua la tête et rit soudainement.
Perplexe devant son rire, Seop Chun demanda :
« Pourquoi riez-vous ? »
À cette question, Mok Gyeong-un posa soudainement Song-ah, qu’il portait sur son épaule.
Song-ah regarda également Mok Gyeong-un, incapable de comprendre la situation.
Mok Gyeong-un dit alors à :
« Peut-être parce que votre travail est secret, tromper les gens semble être devenu un événement quotidien pour vous. »
« Que voulez-vous dire par là ? »
« J’ai une mémoire exceptionnellement bonne. »
« Avoir une bonne mémoire, qu’est-ce que ça… »
« Parmi l’homme poilu et les bouchers, personne n’avait les mêmes paumes que la jeune femme. »
« !? »
À ces mots, l’expression de Song-ah se figea, visiblement surprise.
Mok Gyeong-un posa ensuite sa main sur son épaule, sourit chaleureusement et dit :
« Je pensais que l’artisan qui fabriquait des masques de peau humaine serait un homme d’un certain âge, mais ce n’était pas nécessairement le cas. »
Les yeux de Seop Chun s’écarquillèrent à ces mots alors qu’il regardait Song-ah.
« Mon seigneur… serait-ce ? »
« Oui. Il semble que cette jeune femme soit le vrai artisan. »
« !!!!!! »