Chapitre 222
Chapitre 222 – Sang mêlé (3)
« Simplement parce que j’ai proprement accepté ma défaite ne signifie pas que j’ai l’obligation de vous tout raconter sur moi. Alors, tuez-moi. »
« Est-ce ainsi ? C’est bien dommage. J’étais curieux de savoir pourquoi vous avez quelque chose comme un insecte dans votre estomac. »
‘!?’
Aux mots de Mok Gyeong-un, les yeux du Garde en uniforme brodé aux yeux bleus s’écarquillèrent.
‘Comment le sait-il ?’
Il s’agissait de quelque chose que même son maître ne connaissait pas.
Combien avait-il été manipulé par ce type à cause de ça, incapable de dire quoi que ce soit, même à son maître ?
Même s’il voulait parler, il ne pouvait rien faire à cause de la chose dans son estomac.
C’était parce qu’il existait une interdiction qui l’empêchait même de la mentionner.
‘Comment l’a-t-il découvert ?’
Même s’il voulait parler de ce fait à quelqu’un, il ne pouvait rien faire à cause de l’interdiction.
Au moment où il le mentionnerait ne serait-ce qu’un peu de sa propre bouche, la chose dans son estomac détruirait son danjeon, et en plus de cela, le conduirait à la mort.
À ce moment-là, Mok Gyeong-un, qui l’avait observé attentivement, parla.
« Il semble que j’aie raison. »
Le Garde en uniforme brodé aux yeux bleus ne put répondre aux paroles de Mok Gyeong-un.
Il ne savait pas si dire oui ou non poserait problème, mais même une légère erreur pouvait conduire à la destruction de son danjeon, il devait donc être prudent.
Il espérait que cette personne approfondirait cette affaire.
« Hmm. »
« Votre expression donne l’impression que vous désespérez de dire quelque chose, mais que vous vous retenez de force. »
Aux paroles de Mok Gyeong-un, le visage du Garde en uniforme brodé aux yeux bleus s’illumina.
« Il semble que j’aie raison ? »
Il était vraiment un type intelligent.
Bien qu’il détestait montrer son visage aux autres, à ce moment-là, il semblait qu’il avait besoin de tirer le meilleur parti de ses expressions.
-À en juger par sa réaction, il semble vraiment que ce soit le cas.
Dit Cheong-ryeong à Mok Gyeong-un.
Mok Gyeong-un hocha la tête et répondit par transmission vocale.
-Il semble que oui.
-Penser qu’il y a un insecte à l’intérieur de son corps…
-Il semble s’agir d’un véritable Poison Gu.
-Un véritable Poison Gu ?
La méthode de création d’un Poison Gu est extrêmement vicieuse.
Des dizaines ou des centaines de créatures venimeuses sont placées dans un bocal, et le couvercle n’est pas ouvert tant qu’il n’en reste qu’une seule.
La plus dangereuse qui survit est appelée un Poison Gu.
Lorsque Mok Gyeong-un dit qu’il s’agissait d’un véritable Poison Gu, il voulait parler d’un véritable insecte venimeux, similaire au Gyuso Hwa, né en piégeant les esprits vengeurs de la Vallée du Sang de Cadavre et en les faisant se dévorer les uns les autres, plutôt qu’un problème méthodique.
Bien sûr, Cheong-ryeong comprit également correctement les paroles de Mok Gyeong-un.
-Alors, y a-t-il vraiment un Poison Gu dans l’estomac de ce type de la Région Occidentale ?
-Oui. Il y en a certainement un.
Il était clairement visible à l’œil droit de Mok Gyeong-un, qui avait ouvert le pouvoir du Troisième Œil.
Bien sûr, il ne s’en était pas rendu compte dès le début.
Il avait ouvert le pouvoir du Troisième Œil pour observer la technique de respiration de la technique de légèreté du Garde en uniforme brodé aux yeux bleus, mais il avait découvert un autre qi condensé dans son estomac.
Un Poison Gu, qui se nourrit du sang et du qi à l’intérieur du corps, était un être vivant, il possédait donc un qi nettement différent de celui des insectes ordinaires.
-C’est surprenant. Penser qu’il y avait quelqu’un qui pouvait réellement gérer un Poison Gu.
-C’est vrai. J’en ai entendu parler de la part de Grand-père et j’en ai lu dans le Livre des Poisons des Barbares du Sud, mais c’est la première fois que j’en vois un à l’intérieur du corps d’une personne.
Un intérêt brilla dans les yeux de Mok Gyeong-un.
Son intérêt était exceptionnel lorsqu’il s’agissait de poisons et d’ingrédients médicinaux, car il les connaissait bien.
Surtout s’il s’agissait d’un poison dont il n’avait lu que dans les livres et qu’il n’avait jamais vu en personne, son intérêt était encore plus grand.
-Un Poison Gu, qui est un type de poison, doit-il être considéré comme une addiction ?
-Il peut être considéré comme une addiction. Cependant, j’ai entendu dire qu’un Poison Gu est plus proche d’un moyen de contraindre les autres que de simplement servir de poison.
-Un moyen de contrainte ?
-Oui. Ce type de Poison Gu implanté à l’intérieur du corps ne vient pas seul, mais par paire.
-Une paire ?
Comme il était perplexe, Mok Gyeong-un parla au Garde en uniforme brodé aux yeux bleus.
« Même si vous êtes sous le coup d’une interdiction, hocher la tête ou la secouer ne causera pas de problème majeur, alors arrêtez de faire des expressions. »
Aux paroles de Mok Gyeong-un, le Garde en uniforme brodé aux yeux bleus fronça les sourcils, se sentant gêné.
Sans prêter attention à sa réaction, Mok Gyeong-un continua.
« Est-ce un Poison Gu ? »
‘Ah !’
À cette question, le Garde en uniforme brodé aux yeux bleus hocha la tête avec des yeux tremblants.
Il n’avait jamais pu le dire à personne, mais il n’avait jamais rêvé qu’une personne apparaîtrait qui pourrait identifier avec précision l’existence de ce Poison Gu à l’intérieur de son corps.
Voyant son expression illuminée, Mok Gyeong-un continua.
« Il est peu probable que vous ayez mis une chose pareille à l’intérieur de votre corps volontairement, alors quelqu’un doit l’avoir insérée de force, n’est-ce pas ? »
Le Garde en uniforme brodé aux yeux bleus hocha la tête à cette question.
« Alors, indépendamment de votre propre volonté, vous suivez les ordres de celui qui a mis le Poison Gu à l’intérieur de vous ? »
Le Garde en uniforme brodé aux yeux bleus hocha la tête.
Mok Gyeong-un, qui l’avait regardé attentivement, resta un instant perdu dans ses pensées, puis demanda.
« Est-ce quelqu’un à l’intérieur du palais impérial ? »
Le Garde en uniforme brodé aux yeux bleus hocha la tête.
Cela ressemblait à un jeu de vingt questions, mais jusqu’à présent, il n’y avait pas eu de réponses « non ».
« Est-ce quelqu’un de haut rang ? »
Les Gardes en uniforme brodés hochèrent la tête à cette question.
« Je vois. Eh bien, pour être honnête, je ne suis pas particulièrement intéressé par celui qui l’a fait, alors terminons-en là. Au contraire, cette question serait meilleure. »
« Voulez-vous vous débarrasser du Poison Gu ? »
À la question de Mok Gyeong-un, le Garde en uniforme brodé aux yeux bleus hocha la tête sans hésitation.
Il allait de soi qu’il voulait s’en débarrasser.
Se pourrait-il que cette personne connaisse un moyen ?
Il fixa attentivement Mok Gyeong-un avec des yeux désespérés, et Mok Gyeong-un sourit et dit.
« C’est bien. »
Avec ces mots, Mok Gyeong-un dénoua le tissu noir qui lui couvrait le visage.
Surpris par son action soudaine, le Garde en uniforme brodé aux yeux bleus ne put s’empêcher d’être intérieurement étonné.
‘Quoi ?’
Bien que sa voix ait semblé quelque peu jeune, il pensait que quelqu’un ayant les prouesses martiales nécessaires pour créer une technique d’épée inégalée aurait un certain âge.
Cependant, ce visage ne semblait pas avoir même atteint la vingtaine.
Le Garde en uniforme brodé aux yeux bleus demanda avec une expression absurde.
« Vous… ne me dites pas que vous n’avez même pas la vingtaine ? »
« Non. Je vais bientôt avoir dix-huit ans, mais pour l’instant, j’en ai encore dix-sept. »
« Ha ! »
C’était incroyable.
Il n’avait que dix-sept ans ?
Disait-il qu’il avait été surpassé en arts martiaux par un type aussi jeune ?
Il était sans voix.
Alors qu’il regardait Mok Gyeong-un, plus jeune qu’il ne l’avait prévu, avec déconcertment, le Garde en uniforme brodé aux yeux bleus eut soudainement une question.
Pourquoi ce type a-t-il révélé son visage ?
Comme il était perplexe, Mok Gyeong-un parla.
« Je vais vous donner le choix. »
« Un choix ? »
« Oui. Même si vous mourez ici, vous ne vous sentirez probablement pas particulièrement lésé puisque vous avez déjà accepté la mort, mais devrais-je dire que je vous offre une opportunité ? »
« Me donner une opportunité ? De quoi parlez-vous au juste ? »
« C’est simple. Si vous m’aidez dans ce que j’essaie de faire, je vous aiderai à retirer le Poison Gu de votre corps. »
‘!?’
Aux paroles de Mok Gyeong-un, le Garde en uniforme brodé aux yeux bleus hésita un instant.
Ce type lui proposait littéralement un marché.
‘Il a dit qu’il m’aiderait à retirer le Poison Gu ?’
L’esprit du Garde en uniforme brodé aux yeux bleus devint immédiatement compliqué.
Il ne pouvait rien faire, même pas dire la vérité à son maître à cause du Poison Gu.
Cependant, s’il pouvait simplement le retirer, la situation changerait.
N’était-ce pas le moment qu’il avait tant espéré ?
Cependant…
‘Et si c’était un mensonge ?’
En premier lieu, cette proposition elle-même ne différait pas du chantage en utilisant sa faiblesse.
De plus, que se passerait-il si les paroles de ce type étaient fausses ?
Pourrait-il vraiment retirer le Poison Gu ?
‘…Ce type a dit que même Hwata ou Pyeonjak ne pouvaient pas retirer le Poison Gu.’
Alors comment ce type pourrait-il l’éliminer ?
Son esprit se remplit progressivement de doutes.
Mok Gyeong-un lui parla alors.
« Vous êtes méfiant, n’est-ce pas ? »
« …Pensez-vous que je peux faire confiance à vos paroles telles quelles ? »
« Le Poison Gu fixé à l’intérieur du corps n’est pas un seul, mais une paire. Il y a un type parasite dans le corps de l’hôte et un type commandant qui le contrôle. Le type parasite est entièrement contrôlé par ce type commandant, et s’il essaie de causer du tort, il nuira à l’hôte lui-même. Ai-je tort ? »
À ces mots, les yeux du Garde en uniforme brodé aux yeux bleus tremblèrent.
C’était trop précis pour le nier.
C’était presque la même chose que ce que ce type avait dit.
[N’agissez pas imprudemment. Je vous préviens à l’avance, tant que le type commandant est avec le quartier général, vous devez fidèlement suivre les ordres du quartier général.]
-Grincement !
Le simple fait de s’en souvenir lui fit grincer des dents.
Mais quelle était la véritable identité de ce type ?
Non seulement il possédait un talent martial monstrueux digne d’un Grand Maître malgré qu’il n’ait même pas la vingtaine, mais il était aussi assez connaisseur en poisons ?
« Vous… »
« Vous êtes prêt à mourir de toute façon, il est donc ridicule d’hésiter lorsqu’on vous donne une telle opportunité. Laissez-moi vous aider à faire ce choix rapidement. »
« Quoi ? »
« Compter jusqu’à cinq précisément. »
-Poignée !
Avec ces mots, la lame de l’Épée du Commandement Maléfique pressa contre le cou du Garde en uniforme brodé aux yeux bleus.
Avec une épée ordinaire, elle ne couperait ni ne trancherait pas à moins qu’elle ne soit tirée, mais juste en touchant la lame, elle piquait, et le sang coulait.
Cela ne ressemblait pas à une épée ordinaire.
À ce moment-là, Mok Gyeong-un commença à compter.
« Un. »
« Attendez un instant ! »
« Deux. »
Il n’avait pas l’intention d’écouter.
De plus, il comptait à un rythme extrêmement rapide.
« Trois. »
En un instant, le Garde en uniforme brodé aux yeux bleus devint encore plus conflictuel.
S’il n’acceptait pas la proposition de ce type, il perdrait la vie ici.
Non, à bien y penser, il était déjà en danger de mort entre les mains de ce type.
C’est juste qu’un autre chemin s’était ouvert.
« Quatre. »
Il ne restait plus qu’un seul nombre.
Le Garde en uniforme brodé aux yeux bleus, se tenant la tête qui semblait sur le point d’exploser, parla à Mok Gyeong-un, qui allait ouvrir la bouche.
« Je le ferai. »
-Swish ! Sreung !
Dès qu’il eut fini de parler, Mok Gyeong-un retira l’épée de son cou et la rangea dans le fourreau.
Des gouttes de sueur froide perlaient sur le front du Garde en uniforme brodé aux yeux bleus.
En un bref instant, il avait été consumé par d’innombrables soucis comme si le temps s’était arrêté.
Cependant, il conclut que s’il allait mourir de toute façon, il valait mieux prendre un risque.
Mok Gyeong-un sourit et lui dit.
« C’était beaucoup plus facile à choisir, n’est-ce pas ? »
‘Ha ! Facile ?’
C’était incroyable.
Qu’y avait-il de facile à risquer sa vie ?
Le jeune type était plus vicieux qu’il n’y paraissait. Cependant, il était inutile de discuter.
Prenant une profonde inspiration, il demanda.
« …Alors, quelle est cette tâche ? »
À cette question, Mok Gyeong-un s’approcha de Song-ah, la fille de l’artisan en viande Hong Bong, qui les avait regardés avec une expression confuse.
Surprise par Mok Gyeong-un qui s’approchait soudainement d’elle, elle demanda.
« Qu-Pourquoi faites-vous ça ? »
« Fermez simplement les oreilles un instant. »
« Pardon ? »
-Tatatap !
Mok Gyeong-un pressa rapidement ses points d’acupuncture.
Cependant, elle ne s’évanouit pas particulièrement ou quoi que ce soit.
Mok Gyeong-un lui dit quelque chose.
« Hein ? Le s-son ? »
Mais elle ne pouvait pas entendre la voix de Mok Gyeong-un.
Voyant son expression perplexe, Mok Gyeong-un sourit brillamment, lui fit signe d’attendre un instant, et s’approcha du Garde en uniforme brodé aux yeux bleus, en disant :
« En tant que Commandant de Mille Hommes, vous occupez un poste de fonctionnaire de rang 5 supérieur, vous devez donc avoir un rang assez élevé au sein des Gardes en uniforme brodés, n’est-ce pas ? »
« C’est un poste de cadre intermédiaire. Ce n’est pas un poste ayant un pouvoir décisionnel sur quoi que ce soit. »
« Vous ne devriez pas essayer de le minimiser dès le départ. Je n’ai même pas encore fait la proposition correctement. »
Comme il se tut, Mok Gyeong-un continua.
« Alors, commençons par la proposition la plus difficile d’abord. »
« La plus difficile ? »
« Oui. J’aimerais que vous aidiez quelqu’un à s’échapper du Jade d’Or souterrain du palais impérial. Est-ce possible ? »
‘!?’
Dès qu’il eut fini de parler, les yeux du Garde en uniforme brodé aux yeux bleus s’écarquillèrent.
Il s’attendait à une proposition problématique, mais quelque chose d’entièrement inattendu était sorti.
« Que dites-vous… »
« C’est exactement comme vous l’avez entendu. Je vous ai demandé si vous pouviez faire sortir la personne que je veux du Jade d’Or souterrain du palais impérial. »
Mok Gyeong-un lui sourit.
À bien y penser, il n’y aurait peut-être pas besoin pour lui d’y aller personnellement.
S’il pouvait manipuler un Garde en uniforme brodé de rang Commandant de Mille Hommes, qui était un poste de rang 5 supérieur, ne suffirait-il pas de le faire entrer et faire sortir la personne ?
-Pas une mauvaise idée.
Cheong-ryeong était également d’accord avec la pensée de Mok Gyeong-un.
S’il y avait d’autres options, il n’y avait pas besoin de prendre des risques inutiles.
Cependant…
« Indépendamment d’être accusé de trahison ou quoi que ce soit, je ne peux pas répondre à cette demande. »
« Vous ne pouvez pas y répondre ? »
« Je ne sais pas exactement qui vous essayez d’aider à s’échapper, mais même en tant que Garde en uniforme brodé, nous ne gérons pas toutes les affaires au sein du palais impérial. »
« Qu’entendez-vous par là ? »
« Les Gardes en uniforme brodés sont divisés en six départements, et les tâches varient en conséquence. »
« Six départements ? Alors, quelle est votre tâche ? »
« J’appartiens au département des enquêtes, dans le cadre du département des sélections militaires. Si quelqu’un comme moi interfère ou se mêle des affaires d’autres départements, je serai arrêté pour dépassement de pouvoir. »
« …C’est une règle assez problématique. »
Mok Gyeong-un se gratta la tête.
Il pensait que ce serait possible avec un Garde en uniforme brodé de rang Commandant de Mille Hommes, mais cela ne allait pas être résolu facilement.
Mok Gyeong-un dit alors.
« Alors, ne pouvez-vous pas le faire secrètement, même si cela signifie dépasser vos pouvoirs ? »
À cette question, le Garde en uniforme brodé aux yeux bleus pouffa de rire et dit :
« Le palais impérial vous semble-t-il aussi laxiste ? Non seulement il y a des experts des Gardes en uniforme brodés, mais aussi du Dépôt Est et du Dépôt Ouest. Le Jade d’Or souterrain du palais impérial est gardé par les Troupes de Chevaux du Jade d’Or en plus des Gardes en uniforme brodés. Il est pratiquement impossible pour moi seul d’infiltrer secrètement un tel endroit et d’aider quelqu’un à s’échapper. »
C’était assez compliqué.
À bien y penser, si cela pouvait être facilement résolu, ils auraient adopté l’approche consistant à soudoyer un membre des Gardes en uniforme brodés chargé de gérer le Jade d’Or pour faciliter l’évasion.
‘Hmm.’
Il envisagea de forcer le problème en utilisant sa vie comme garantie, mais si une situation se présentait où le Garde en uniforme brodé aux yeux bleus échouait à la tâche, il deviendrait encore plus difficile de réaliser l’évasion.
Dans ce cas, son utilité serait diminuée.
Mok Gyeong-un haussa les épaules et dit :
« Alors, il n’y a pas d’autre moyen. Cela ne m’aide pas du tout… »
« Si vous avez vraiment l’intention d’entrer dans le Jade d’Or souterrain du palais impérial, il existe une méthode. »
Avant que Mok Gyeong-un ne puisse terminer sa phrase, le Garde en uniforme brodé aux yeux bleus prit la parole.
Mok Gyeong-un demanda avec une expression perplexe.
« Quelle est l’autre méthode ? »
« Entrer par les Épreuves des Gardes. »
Mok Gyeong-un ne manifesta aucune réaction particulière à ses paroles.
C’était parce que cela faisait déjà partie de leur plan.
Leur objectif principal était d’infiltrer le Jade d’Or souterrain en devenant un Garde en uniforme brodé par les Épreuves des Gardes.
« C’est déjà… »
« Après avoir terminé les Épreuves des Gardes, il y a un apprentissage d’un mois au sein des Gardes en uniforme brodés pour la sélection finale. »
« Un apprentissage de Garde en uniforme brodé ? »
C’était la première fois qu’il en entendait parler.
Leur plan était de le réaliser d’une manière totalement différente.
C’est pourquoi l’aide de la Noble Concubine Impériale Seo était cruciale.
À ce moment-là, le Garde en uniforme brodé aux yeux bleus répondit à la question de Mok Gyeong-un.
« C’est un ajout récent basé sur l’avis du commandant. Les recrues sélectionnées seront en apprentissage dans chaque département des Six Départements sur une rotation de cinq jours pendant un mois. »
« Donc, c’est pour acquérir de l’expérience au préalable ? »
« Quelque chose comme ça. Ici, les Quatre Départements, qui gèrent le Jade d’Or, auront également un apprentissage. »
« Oh, vraiment ? Alors il y aura une occasion d’entrer dans le Jade d’Or. »
« Non. Ce n’est pas le cas. »
« Qu’entendez-vous ? »
« Le Jade d’Or souterrain du palais impérial possède des pièges mécaniques, et sa structure est extrêmement complexe et dangereuse. Seuls les Gardes en uniforme brodés entraînés qui ont mémorisé l’intégralité de la Carte de Bataille du Jade d’Or peuvent y entrer. Par conséquent, pour autant que je sache, le plan est de faire gérer aux apprentis uniquement le Jade d’Or général dans la ville extérieure. »
À ses paroles, Mok Gyeong-un inclina la tête et dit :
« Cela signifie que les informations que vous avez fournies ne seront pas d’une grande aide. »
« Écoutez jusqu’à la fin. À l’origine, c’est comme ça que ça devait se dérouler, mais il reste encore une courte période avant les épreuves. Dans ce délai, je peux aider en modifiant légèrement les règlements. »
« Modifier légèrement les règlements ? Qu’entendez-vous… »
« J’essaierai de faire en sorte que les apprentis des Gardes en uniforme brodés puissent également être déployés dans le Jade d’Or souterrain. »