Chapitre 22
Chapitre 22
Nous avons corrigé la numérotation des chapitres de 250 à 270 (il y a quelques erreurs, mais la cohérence des chapitres est correcte, ne vous inquiétez pas)
-Le sentez-vous ? C’est le principe subtil du Rite de Liaison. Il peut attirer et lier n’importe quoi. Même le qi n’y échappe pas.
« Qi ? »
Est-ce l’énergie interne dont parlent les artistes martiaux ?
Cheong-ryeong regarda Mok Gyeong-un avec une expression incrédule.
-Ne me dites pas que vous ne connaissiez même pas ça ?
En réponse à sa réaction, Mok Gyeong-un haussa les épaules.
Jusqu’à il y a peu, il avait vécu sans même savoir ce qu’étaient les arts martiaux.
« Alors c’était ça. »
Cependant, ressentir cela était définitivement une première pour lui.
Mais pourquoi avait-il l’impression que ce n’était pas la première fois qu’il le ressentait ?
Il y avait eu un moment où son grand-père lui avait doucement frotté le dos et le ventre lorsqu’il avait été empoisonné pour la première fois par les herbes nocives.
« …C’était chaud comme ça aussi à l’époque. »
Ce n’était pas seulement ses paumes qui étaient chaudes, mais son intérieur se sentait chaud, comme maintenant.
Son grand-père avait-il aussi cultivé cette énergie interne ?
Un petit doute surgit.
Juste à ce moment, l’énergie chaude, non, le qi qui était entré par ses paumes se sentit soudainement froid.
Contrairement à avant, il était glacial et étranger.
« Il est devenu soudainement froid. »
-Il est devenu froid ?
Cheong-ryeong fronça les sourcils aux paroles de Mok Gyeong-un.
-Pourquoi cela ?
« Il fait froid. Peut-être que le qi a été épuisé ? »
-Hmm. Cela ne devrait pas être le cas.
« Il fait froid. Tout comme… »
Il était proche de l’énergie de mort ou de l’énergie yin unique émise par les morts.
Mok Gyeong-un, qui avait tué de nombreuses personnes pour trouver le meurtrier de son grand-père, connaissait bien la mort.
C’est pourquoi cette sensation unique lui semblait familière.
Cependant, cela cessa bientôt.
-Boule !
Les veines au dos de la main de Mok Gyeong-un gonflèrent.
Voyant cela, Cheong-ryeong hocha la tête comme si elle comprenait.
L’énergie devait être épuisée. Essayez de retenir votre respiration et cessez d’utiliser le Rite de Liaison.
« D’accord. »
Mok Gyeong-un, qui se souvenait de la sensation qu’il avait arrêtée plus tôt, retint sa respiration et se concentra.
Ensuite, l’aspiration dans ses paumes s’arrêta, et les veines gonflées se calmèrent bientôt.
« Ouf. »
Ayant calmé le Rite de Liaison de cette façon, Mok Gyeong-un put sentir quelque chose d’autre.
C’était que le qi qui était entré dans son corps se dispersait rapidement.
« L’énergie chaude se disperse ? »
-La nature fondamentale du qi est de se disperser. C’est comme l’air que vous inspirez.
« Oh, vraiment ? »
-Pourquoi pensez-vous que les artistes martiaux sont si obsédés par les méthodes respiratoires et le qigong ? C’est pour rassembler le qi dispersé de l’air qu’ils inspirent.
« Ah ! »
Mok Gyeong-un afficha une expression intéressée à cette connaissance de base sur l’énergie interne qu’il apprenait pour la première fois.
Il semblait que les arts martiaux ne consistaient pas simplement à bouger le corps comme les arts martiaux ordinaires.
Comme s’il avait réalisé quelque chose, Mok Gyeong-un demanda à Cheong-ryeong.
« Alors, l’énergie attirée et liée par le Rite de Liaison peut-elle aussi être rassemblée comme le qigong que vous avez mentionné ? »
-Non.
« Quoi ? »
-Même si vous absorbez le qi de l’adversaire avec le Rite de Liaison, vous ne pouvez pas vous l’approprier.
« Que voulez-vous dire par vous ne pouvez pas vous l’approprier ? »
-Le qi, lorsqu’il est oxydé comme ça, peut être imperceptible, mais il prend des attributs uniques selon les méthodes respiratoires, le qigong ou le système de circulation du qi de chaque secte.
« Que sont les attributs ? »
-Cela signifie qu’il prend des propriétés uniques. Cependant, une fois qu’il prend ces propriétés uniques, si la personne n’y est pas adaptée ou entraînée, son dantian ne peut pas le supporter.
« Cela signifie… »
-Oui. Absorber l’énergie interne de quelqu’un d’autre est inutile pour se l’approprier.
« Ah, c’est un peu dommage. Je pensais que ce serait un moyen d’augmenter rapidement le qi. »
-Pensez-vous que devenir un maître est aussi facile ? Eh bien, ne soyez pas déçu. Les utilisations du Rite de Liaison sont infinies.
À cela, Mok Gyeong-un demanda avec un air perplexe.
« N’est-ce pas sans signification si le qi absorbé se dissipe de toute façon ? »
-Le qi absorbé peut se disperser, mais il peut toujours être utilisé temporairement lorsqu’il circule grâce au Rite de Liaison. Par exemple, essayez de concentrer cette énergie dispersée dans votre poing.
« Comment faire ça ? »
-En faisant circuler le qi… ah.
Cheong-ryeong prit une bouffée de sa pipe avec un air exaspéré.
Elle semblait frustrée parce que Mok Gyeong-un ne connaissait absolument rien aux arts martiaux.
Exhalant une épaisse fumée, elle dit :
–Pff. Je n’arrive pas à croire que je suis assise ici à enseigner ce genre de chose à un mortel.
« … »
Mok Gyeong-un se gratta silencieusement la tête.
-Tsk tsk, excluons pour l’instant des choses compliquées comme les méthodes de circulation du qi. L’important est la visualisation.
« Visualisation ? »
-Oui. Si vous vous souvenez comment il a bougé lorsque vous avez absorbé l’énergie avec le Rite de Liaison plus tôt, concentrez-vous sur le déplacement de cette sensation vers la partie souhaitée.
Visualisation (心想).
Bien que Cheong-ryeong en ait parlé avec désinvolture, c’était une méthode utilisée par les maîtres qui avaient atteint un certain niveau lorsqu’ils cherchaient un niveau d’ascension supérieur.
Introspecter l’esprit, c’est la visualisation.
Strictement parlant, ce n’était pas un concept qu’un novice qui n’avait jamais appris les arts martiaux pouvait faire.
Cependant, Mok Gyeong-un avait quelque chose de différent des gens ordinaires.
« Concentration extrême. »
Cheong-ryeong jugea que Mok Gyeong-un possédait cela.
Elle ne savait pas si son talent était exceptionnel ou non puisqu’il n’avait jamais commencé les arts martiaux, mais sa concentration unique était incroyable.
C’est pourquoi elle a suggéré d’essayer la visualisation.
« Est-ce que ça va vraiment marcher ? »
Il ne connaît pas les concepts de méridiens et de méthodes de circulation du qi.
Cependant, c’était la première fois qu’elle disait à quelqu’un d’essayer de déplacer le vrai qi vers un endroit souhaité avec seulement la visualisation.
Si cela était mal fait, cela pourrait entraîner une déviation du qi, mais comme le qi n’était pas fixé dans le dantian au départ et qu’il s’agissait à l’origine de qi dispersé, cela valait la peine d’essayer.
« Hmm. »
Mok Gyeong-un ferma les yeux et se concentra sur le qi dispersé.
Il essaya de se rappeler la sensation de la façon dont le qi était entré dans son corps par le Rite de Liaison lorsqu’il était arrivé pour la première fois.
Ensuite, dans les yeux de Mok Gyeong-un, les vaisseaux sanguins étaient tracés le long de ses paumes et de ses poignets.
« Naegwan…Onyu…Geukmun…Gongchoe…Susamni…Sohe…Hyeopbaek[1]… »
Étonnamment, Mok Gyeong-un connaissait les points d’acupuncture et les méridiens.
Ceci était dû au fait qu’il l’avait appris de son grand-père avec l’herboristerie, il pouvait donc s’en souvenir même les yeux fermés.
Par conséquent, Mok Gyeong-un pouvait également se rappeler le chemin par lequel le vrai qi absorbé par le Rite de Liaison avait circulé et avait élargi son dantian.
« Alors, à l’envers… »
L’énergie chaude se déplaça le long de Gihae (Mer de Qi), Eumgyo (méridien Ren), Hwangyu (méridien Du), Geogwal (méridien Estomac), Gumi (méridien Foie), Seongi (méridien Rate), et Yeomcheon (méridien Vésicule biliaire).
La petite quantité de qi restante reflua le long de Gisa et Hyeopbaek vers le poignet.
Le qi qui atteignit le point d’acupuncture Naegwan au poignet se concentra dans le poing.
-Serrez !
Mok Gyeong-un serra le poing.
Il sentait comme si une force y était entrée.
« Avec ce genre de puissance… »
Mok Gyeong-un s’approcha du mur de la grotte.
Et il planta son poing, dans lequel l’énergie chaude s’était rassemblée, dans le mur.
-Coup ! Craquement !
À ce moment, la partie du mur de la grotte où le poing de Mok Gyeong-un avait été enfoncé s’effondra d’environ deux phalanges de profondeur, et des fissures s’étendaient autour.
« Oho. »
Est-ce le pouvoir de l’énergie interne ?
-!?
Voyant Mok Gyeong-un comme ça, une lueur de surprise brilla dans les yeux de Cheong-ryeong.
Elle ne s’attendait vraiment pas à ce qu’il puisse faire ça en une seule fois.
Il a dit que c’était de la visualisation, mais déplacer l’énergie interne est presque impossible si on ne connaît pas les voies de circulation du qi.
Pourtant, il l’a vraiment fait.
« …qu’est-ce que… est-ce que c’est ce type ? »
Cheong-ryeong était vraiment curieuse.
Elle avait vu de nombreux talents dans sa vie, mais c’était la première fois qu’elle voyait quelqu’un qui avait des instincts aussi exceptionnels malgré le fait qu’il n’avait pas appris les arts martiaux jusqu’à l’âge de seize ou dix-sept ans.
-Hah…
Et si ce type avait commencé à apprendre les arts martiaux dès son jeune âge ?
Cela la fit se demander.
Ensuite, Mok Gyeong-un tourna la tête vers Cheong-ryeong et dit :
« Je pense que je comprends maintenant pourquoi les gens parlent tant des arts martiaux. Si vous apprenez ça, il serait beaucoup plus facile de tuer des gens. »
Aux paroles nonchalantes de Mok Gyeong-un, les coins des lèvres de Cheong-ryeong se contractèrent un instant.
Ce type savait exactement ce qu’était l’essence des arts martiaux.
Atteindre l’illumination par les arts martiaux et tout ça, c’était absurde.
L’essence des arts martiaux était la façon dont on pouvait tuer l’adversaire efficacement.
Cheong-ryeong mit la pipe à sa bouche, croisa les bras et dit :
-La première technique, le Rite de Liaison, n’est que la base des Huit Techniques Brisant la Pensée[2]. Même la maîtrise d’une seule technique comporte des subtilités infinies.
« Excellent. Je veux apprendre correctement ces subtilités infinies. Pouvez-vous m’apprendre comme maintenant ? »
Aux paroles de Mok Gyeong-un, l’expression de Cheong-ryeong se figea un instant.
Elle n’avait aucune intention de lui apprendre au départ.
Cependant, elle était devenue loquace sans s’en rendre compte à cause de la concentration incroyable et du talent inné de Mok Gyeong-un.
-Ha, j’ai failli tomber dans le panneau, espèce de mortel maudit. Comment oses-tu essayer de me tromper.
« Quoi ? »
-Penses-tu que je vais te faire une faveur ? En aucun cas.
« Mais nous devrons continuer à travailler ensemble, alors ne serait-il pas préférable de coopérer ? »
-Cela n’arrivera pas.
Puis elle tourna rapidement la tête.
Voyant son attitude changer soudainement, Mok Gyeong-un secoua la tête.
« Cheong-ryeong ? »
-…
Elle ne fait même pas semblant d’écouter.
Il n’y avait pas d’autre moyen.
Comme il n’était pas du genre à faire des efforts pour apaiser quelqu’un, Mok Gyeong-un n’appela plus Cheong-ryeong.
Au contraire, il était plus intéressé par ces Huit Techniques Brisant la Pensée.
Selon les paroles de Cheong-ryeong, il y avait sept autres techniques comme ce Rite de Liaison, mais comment était-ce possible avec seulement trente caractères ?
Celui qui l’a créé devait être vraiment incroyable.
Cependant, aussi brillant soit-il, Mok Gyeong-un ne connaissait pas grand-chose aux arts martiaux, il était donc difficile de créer d’autres techniques avec seulement trente caractères.
« Quel dommage. »
Pour l’instant, il devait se contenter du Rite de Liaison.
Comme il ne le maîtrisait pas encore, il semblait qu’il pouvait être utilisé de diverses manières s’il l’étudiait bien.
Ayant organisé ses pensées, Mok Gyeong-un allait prendre des mesures pour se débarrasser du cadavre de Jo Il-sang.
Mais ensuite,
« !? »
Mok Gyeong-un fronça les sourcils et regarda son bas-ventre.
« Qu’est-ce que c’est ? »
Quand il avait l’énergie chaude, non, l’énergie interne absorbée de Jo Il-sang, il ne l’avait pas remarqué, mais cette énergie glaciale est restée telle quelle.
« Pourquoi est-ce ? »
L’énergie interne s’était clairement dissipée, ne laissant aucune trace derrière elle.
Mais cette énergie glaciale est restée intacte.
Bien que la quantité soit beaucoup plus petite par rapport à l’énergie interne absorbée, elle est restée intacte sous son nombril.
« Étrange. »
Même Cheong-ryeong ne connaissait pas correctement cette énergie froide.
Il a pensé à lui demander, mais a vite abandonné.
Elle ne semblait pas vouloir répondre même s’il demandait maintenant.
« Ce n’est pas mal de le découvrir par moi-même. »
Ce genre de problème était une forme d’intérêt.
Mok Gyeong-un leva les coins de sa bouche.
Dans une pièce vide avec une seule lanterne allumée.
-Clang !
La guerrière borgne plaça une bourse pleine de pièces d’argent sur la table.
C’était Ho-aeng, une guerrière garde de Lady Seok, la femme du maître du manoir de l’Épée Yeon Mok.
« Ceci est de l’argent de consolation envoyé par Madame. »
« … »
« Comme je l’ai mentionné plus tôt, si vous pouvez vous occuper de l’affaire, elle a dit qu’elle paierait quatre cents pièces d’argent. »
Après avoir dit cela, elle regarda la lanterne sur la table.
La lanterne ne montrait toujours aucune réaction.
Cela pourrait être dû à la mort de sa collègue Myo-sin.
La femme qui attendait ouvrit la bouche.
« Si ceci est insuffisant… »
-Swish !
Avant qu’elle ne puisse terminer ses paroles, la lanterne s’éteignit soudainement.
Voyant cela, Ho-aeng avala sa salive et se leva de son siège pour sortir.
La lanterne éteinte était un signal que la demande avait été acceptée.
Par conséquent, il n’y avait aucune raison de rester plus longtemps.
-Tap tap !
Elle, qui était sortie à grands pas, regarda le bâtiment délabré qui semblait s’effondrer à tout moment.
Cet endroit était le quartier général des devins, le Pavillon Fantôme.
Chaque fois qu’elle venait ici, elle ressentait des frissons et une inquiétude sans raison.
Elle monta précipitamment à cheval.
Peu de temps après son départ, des voix se firent entendre à l’intérieur du Pavillon Fantôme.
« Cela a dû être Sal (殺, meurtre). »
La première était la voix d’un vieil homme.
Ensuite, la voix d’un homme d’âge moyen se fit entendre.
« C’est certain. Chef de secte. »
« Qu’en pensez-vous, Sak ? »
À cette question, la voix d’une femme se fit entendre.
« Si Sal est certain, alors l’aînée Myo-sin a dû être dévorée par un mauvais esprit. Mais ce troisième jeune maître m’inquiète. »
« Le chef de secte ressent la même chose. Sal (殺) est à l’origine un acte de malédiction ou de possession de quelqu’un par un fantôme vengeur. Mais il est dit que la servante a été convoquée par l’appel du troisième jeune maître. Cela signifie… »
« Cela ne signifie-t-il pas qu’il contrôle le fantôme vengeur ? »
« Hmm. Ce n’est pas une affaire ordinaire. »
La raison pour laquelle ils prenaient cela au sérieux était la suivante.
« S’il s’agit d’aller jusqu’à convoquer la servante et à nourrir Sal, le fantôme vengeur doit être au moins de niveau Fantôme Jaune. Est-il possible d’utiliser un fantôme vengeur de si haut niveau comme familier ? »
Les fantômes vengeurs ne peuvent pas être utilisés comme familiers.
Tel était le point de vue orthodoxe des devins.
Des êtres surnaturels ou les âmes bienveillantes de créatures à l’énergie pure pouvaient être utilisés comme familiers, mais les fantômes vengeurs déchus étaient des êtres qui devaient être exorcisés ou scellés.
« Les fantômes vengeurs sont des êtres qui ne peuvent pas être contrôlés en premier lieu. Le troisième jeune maître a peut-être eu son âme saisie par le fantôme vengeur. »
-Bang !
« Alors nous ne pouvons pas le laisser tranquille ! Chef de secte, veuillez me confier cette affaire. »
« Tu vas y aller, Sak ? »
« Oui. J’apaiserai le fantôme vengeur de l’aînée Myo-sin et je m’occuperai du troisième jeune maître. »
À ces mots, le chef de secte donna l’ordre que ce soit décidé.
« Je vous accorde la permission. Avec vous, qui pouvez contrôler le Guyeo (tatou à bec d’oiseau)[3] comme familier, l’exorciser devrait être facile. Allez. »
« J’accepte l’ordre du chef de secte. »
Avec cette réponse, une belle femme avec un œil blanc apparut des ténèbres.
La femme qui apparut prit naturellement la bourse de pièces d’argent sur la table.
-Thud !
Le garde Go Chan, les yeux endormis, apporta un petit brasero devant le lit de Mok Gyeong-un.
Lui, qui était resté éveillé presque toute la nuit à faire la garde, était épuisé.
Quand il demanda s’il pouvait simplement fermer les yeux un peu puisque l’aube approchait, il fut un peu agacé d’être prié de faire cela.
Go Chan demanda avec un air perplexe.
« Pourquoi m’avez-vous fait sortir ça, jeune maître ? »
« J’ai quelque chose à brûler. »
« Quelque chose à brûler, dites-vous ? S’il y a quelque chose comme ça, vous pouvez simplement me… »
« Je veux voir par moi-même qu’il est complètement brûlé. »
« Que diable essayez-vous de brûler !? »
Soudain, les yeux de Go Chan s’écarquillèrent.
Ce que Mok Gyeong-un sortit n’était autre que,
[Formation de l’Épée de Bois Enflammée]
« C’était, c’était vrai après tout. »
Il était donc vrai qu’il avait découvert l’emplacement des manuels secrets du chef de secte par l’intermédiaire des mauvais esprits.
Penser que le manuel d’arts martiaux exclusif du chef de secte, la Formation de l’Épée de Bois Enflammée, était entre les mains de Mok Gyeong-un.
Go Chan avala sa salive et fronça les sourcils.
« Non. Jeune maître. Ne me dites pas que vous allez brûler ça ? »
En réponse au cri anxieux de Go Chan, Mok Gyeong-un sourit et répondit :
« Je vais le brûler. »
À cela, Go Chan fut surpris et essaya de le dissuader.
« B-Brûler, dites-vous ? Jeune maître, ce que vous avez entre les mains est un manuel secret exclusif que seul le chef de secte peut apprendre. Comment pourriez-vous… »
« Je le brûle parce que j’en ai besoin. »
-Rip !
Avec ces mots, Mok Gyeong-un ne laissa que la couverture et la deuxième page du manuel de la Formation de l’Épée de Bois Enflammée et jeta le reste dans le brasero.
Cela arriva avant même qu’il puisse dire quoi que ce soit pour l’arrêter.
-Crépitement !
Go Chan regarda Mok Gyeong-un avec incrédulité.
Est-ce que ce type fou ne connaît vraiment pas l’importance de ce manuel secret ?
Au Go Chan stupéfait, Mok Gyeong-un dit nonchalamment :
« Pourquoi me regardez-vous comme ça ? Je n’aime pas trop le regard dans vos yeux. »
« …Jeune maître. Même s’il est difficile pour vous d’apprendre les arts martiaux à votre âge, si vous avez ça, vous pourriez l’utiliser d’une manière ou d’une autre. »
« C’est d’autant plus une raison de le brûler. »
« Si vous le brûlez, alors comment allez-vous… »
« Je l’ai ici, vous savez. »
Mok Gyeong-un sourit et tapota sa tête du doigt.
« !? »
Voyant cela, les yeux de Go Chan s’écarquillèrent de surprise.
Veut-il dire qu’il le brûle parce qu’il a mémorisé tout le manuel secret ?
Non, alors il aurait dû me le dire dès le début.
Il fut simplement surpris de penser qu’il jetait ce précieux manuel.
Alors qu’il allait dire cela, Mok Gyeong-un sortit cette fois le manuel secret de la Technique de Transformation du Cœur de Bois Enflammé (然木化心法) et, comme il l’avait fait auparavant, déchira tout sauf la couverture et les deux premières pages et les mit dans le brasero.
-Crépitement !
À cela, Go Chan demanda avec une expression d’incompréhension totale.
« Que faites-vous au juste ? »
En réponse à cette question, Mok Gyeong-un lui remit les manuels secrets de la Formation de l’Épée de Bois Enflammée et de la Technique de Transformation du Cœur de Bois Enflammé, avec seulement les couvertures non brûlées et deux pages de contenu restantes.
« Que dois-je faire de ces choses ? »
« Apportez un de ces manuels secrets chacun à madame et au deuxième jeune maître. Oh, à l’aube. »
« Pardon ? »
« Livrez-les simplement et revenez. Sans rien dire. »
Go Chan fronça les sourcils.
Qu’est-ce que… est-ce que ce type essaie de faire ?
Il ne pouvait pas le comprendre du tout.
Mais que pouvait-il faire ? Sa vie étant en jeu, il n’avait d’autre choix que de faire comme on lui disait.
« …Je comprends. Alors, avant de partir, puis-je dormir jusqu’au matin ? »
« Vas-y. »
« Merci. »
« Oh, j’ai oublié de mentionner. Je viens de tuer ce guerrier garde envoyé par le deuxième jeune maître. »
« … »
Go Chan était maintenant bien réveillé.