Chapitre 213
Chapitre 213 – Sur le bateau (4)
Épée du Vide Sans Lune[1].
Voilà la technique d’épée écrite sur le papier que Cheong-ryeong avait caché dans le trésor de la Vallée du Sang Cadavérique.
Elle avait appelé l’Épée du Vide Sans Lune l’une des Cinq Grandes Techniques d’Épée qui symbolisaient l’Ancien Monde Martial.
‘Ah !’
Les trajectoires de l’épée dessinées par les yeux de Mok Gyeong-un.
Dans l’esprit de Mok Gyeong-un tandis qu’il observait cela, l’image de l’incomparable épéiste qu’il avait vu dans un état d’abnégation en imprimant la formule se superposait à celle du vieil homme.
Swish swish swish !
Le chemin rafraîchissant de l’épée rappelant la pleine lune. Cela provoqua un frisson qui fit pâlir en comparaison le souvenir de cette époque.
Entrer dans le trésor de la Vallée du Sang Cadavérique et faire l’expérience d’un état d’abnégation à travers l’impression comme Cheong-ryeong le lui avait dit pour réciter les techniques d’épée, mais cette technique d’épée causa un frisson incomparable comparé à celles-ci.
Swish swish !
‘C’est différent.’
Ce qui surprit encore plus Mok Gyeong-un fut la différence dans les techniques d’épée.
Même dans les techniques d’épée qu’il avait vues dans un état d’abnégation, il n’y avait pas de chemins d’épée inutiles, et chaque chemin d’épée était beau mais totalement axé sur la mise à mort de l’adversaire.
Cependant, les techniques d’épée que le vieil homme montrait allaient au-delà de cela et se libéraient même du cadre des chemins d’épée existants.
‘Aah…’
C’était comme voir un nouveau monde.
Confucius a dit qu’à l’âge de soixante-dix ans, on peut suivre le désir de son cœur, aller où le cœur mène, et faire ce que le cœur veut sans dévier d’aucune règle, loi, système ou principe.
L’épée du vieil homme était comme ça.
Elle faisait évoluer les techniques librement, s’affranchissant du cadre des techniques existantes.
Néanmoins, étonnamment, il s’agissait toujours de l’Épée du Vide Sans Lune.
‘…Je n’y avais jamais pensé de cette façon. C’est ainsi que les techniques peuvent être déployées.’
Cela a complètement brisé la sagesse conventionnelle.
Mok Gyeong-un ne put s’empêcher d’être véritablement émerveillé.
Ce n’était pas une épée qui pouvait être maniée simplement en l’imprimant dans sa tête et en s’en souvenant.
Ce choc n’est pas seulement arrivé à Mok Gyeong-un.
Bien qu’elle n’ait pas de corps physique, Cheong-ryeong était aussi une excellente épéiste de son vivant, donc au moment où elle a vu cela, elle a été stupéfaite et a atteint un éveil.
‘C’est l’épée…’
Elle était celle qui avait eu l’illumination après avoir vu les deux techniques de l’Épée du Vide Sans Lune et créé la technique d’épée de la Lune.
Mais après avoir vu cela, une nouvelle compréhension de l’épée s’épanouit dans son esprit.
A ce moment, un fossé s’est créé entre Cheong-ryeong et Mok Gyeong-un.
Contrairement à Cheong-ryeong, qui était piégée dans une marionnette de bois et qui observait purement les techniques d’épée elles-mêmes, Mok Gyeong-un voyait aussi comment l’énergie environnante se déplaçait à chaque coup d’épée.
Cette différence pourrait être considérée comme assez significative.
Swish !
Peu de temps après, le vieil homme cessa de manier l’épée.
Alors qu’il s’arrêtait, une faible lueur s’écoulait de la lame de l’Épée du Commandement du Mal.
C’était comme si même l’Épée du Commandement du Mal, appelée épée démoniaque, rendait hommage aux étonnantes techniques d’épée que le vieil homme avait démontrées.
Regardant l’Épée du Commandement du Mal, le vieil homme ouvrit la bouche.
« Excellent. Grâce à vous, l’épée de ce vieil homme a pu briller encore plus. »
Woooong !
A ces mots, l’Épée du Commandement du Mal vibra et émit un cri d’épée.
Voyant cela, Mok Gyeong-un claqua sa langue intérieurement.
Si l’esprit de l’épée de cette épée démoniaque, si difficile avec les gens, était comme ça, il pensait que le vieil homme devait avoir atteint le plus haut niveau de l’art de l’épée.
Le vieil homme regarda Mok Gyeong-un et dit :
« Avez-vous vu ? »
« Oui. »
« Que vous souvenez-vous ? »
A ces mots, Mok Gyeong-un s’empêcha de répondre qu’il se souvenait de tout sans trop y penser.
Il sentait que le sens de la question du vieil homme n’était pas cela.
Il pouvait se souvenir de tout.
Il pouvait même reproduire les mouvements exacts que le vieil homme avait faits.
Mais ce n’était qu’une enveloppe.
Alors Mok Gyeong-un répondit :
« Je ne me souviens pas bien. »
Quand il dit cela, les yeux du vieil homme se rétrécirent.
Intérieurement, le vieil homme fut surpris.
Bien qu’il ait montré l’épée à Mok Gyeong-un, il pensait qu’il y aurait une limite à ce qu’il pourrait réaliser.
Mais il ne s’attendait pas à entendre une telle réponse de Mok Gyeong-un.
« Vous ne vous souvenez pas bien ? »
« Oui. »
« …Je vois. »
Les coins de la bouche du vieil homme se contractèrent.
Puisqu’il était un épéiste, il pensait que cela suffirait comme remboursement.
Mais il semblait que le potentiel de Mok Gyeong-un dépassait ce qu’il avait pensé.
Alors le vieil homme leva de nouveau l’épée.
Puis,
« Alors regardez encore. »
Swish swish swish swish !
Cette fois, il exécuta une danse d’épée comme auparavant.
Cependant, comme précédemment, la trajectoire de l’épée était incomparablement belle.
Mais il y avait une différence – le chemin de l’épée était devenu encore plus simple.
Si le précédent était comme une lune croissante, maintenant la technique de l’épée était devenue encore plus concise et claire, comme si elle était devenue un demi-lune.
Contrairement à la première fois, la technique de l’épée s’est terminée à mi-chemin.
Alors qu’il baissait l’épée, la lame de l’Épée du Commandement du Mal vibra encore plus vite.
Le vieil homme demanda à Mok Gyeong-un :
« Et cette fois ? »
« …Même en regardant, je ne peux pas m’en souvenir. »
Entendant ces mots, les coins de la bouche du vieil homme se relevèrent encore plus.
Alors le vieil homme brandit de nouveau l’Épée du Commandement du Mal, prit une posture et dit :
« Je vois. Alors regardez encore. »
Dès que ces mots furent prononcés, le vieil homme déploya de nouveau la technique de l’épée.
La technique de l’épée était assez différente de celle d’avant.
L’épée est devenue encore plus concise et plus proche d’un simple mouvement plutôt que d’être belle.
Néanmoins, les yeux de Mok Gyeong-un n’ont pas quitté la trajectoire de l’épée.
C’était comme le regard de quelqu’un en état d’abnégation.
Swish swish !
L’épée du vieil homme se termina encore plus vite que la deuxième fois qu’il la déploya.
Ce n’était presque même pas la moitié.
Après avoir manié l’épée de cette façon, le vieil homme fixa intensément les yeux de Mok Gyeong-un et demanda :
« Comment est-ce ? »
A ces mots, Mok Gyeong-un laissa échapper un long soupir.
Voyant cela, les yeux du vieil homme brillèrent encore plus.
Le vieil homme avait réalisé rien que par ce souffle que Mok Gyeong-un avait été avec lui.
Finalement, Mok Gyeong-un ouvrit la bouche.
« Avec mon talent insuffisant, j’ai tout oublié même si je l’ai vu sous mes yeux. »
‘!!!!!’
Entendant ces mots, le vieil homme éclata de rire.
« Hahahahaha ! »
Après avoir ri comme ça pendant un moment, le vieil homme s’arrêta et dit à Mok Gyeong-un :
« Je voulais juste faire un petit remboursement, mais c’est devenu intéressant. »
« …Cela semble excessif pour un petit remboursement. »
« C’est aussi votre chance. »
A ces mots du vieil homme, Mok Gyeong-un s’en souvint soudainement.
Étrangement, il avait senti l’Épée du Vide Sans Lune dans les techniques d’épée que le vieil homme avait montrées, et il avait senti une superposition avec l’incomparable épéiste qu’il avait vu dans la formule du rapport de la Vallée du Sang Cadavérique.
Il voulait donc demander.
« Aîné, par hasard, la Lune sans… »
« Hohoho. J’ai failli emporter ça avec moi. »
« Quoi ? »
Shing ! Click !
Avant même qu’il puisse demander, le vieil homme l’interrompit et rangea l’Épée du Commandement du Mal dans son fourreau.
Puis il jeta l’Épée du Commandement du Mal vers Mok Gyeong-un.
Alors que Mok Gyeong-un attrapait légèrement l’épée, le vieil homme dit :
« Il semble que le remboursement soit suffisant, et vous devriez aussi conclure, donc ce vieil homme va prendre congé maintenant. »
« Quoi ? »
A ces mots, Mok Gyeong-un fronça les sourcils.
Ils étaient encore au milieu de la rivière, alors où allait-il ?
Avec ce niveau de courant, peu importe à quel point on était expert, il était impossible de ne pas être emporté.
Alors Mok Gyeong-un dit :
« Ne pouvez-vous pas attendre que le bateau arrive et ensuite descendre ? »
« L’endroit où ce vieil homme va n’est pas de l’autre côté de la rivière. »
« Mais ici… »
« Ça va. Et ne prêtez pas trop attention à une connexion passagère. »
Avec ces mots, le vieil homme porta la canne à pêche en bambou sur son épaule et essaya de se diriger vers le pont.
C’était un acte vraiment insensé.
Il ne pouvait pas le laisser partir comme ça sans même connaître son identité.
Mok Gyeong-un essaya d’arrêter le vieil homme.
« Aîné… »
Swish !
A ce moment, la silhouette du vieil homme disparut.
Mok Gyeong-un vola précipitamment vers le pont où le vieil homme s’était approché.
Et il regarda à l’extérieur du bateau, mais il ne pouvait rien voir.
Peu importe la noirceur et l’intensité de la pluie qui tombait sur la rivière, la vue de Mok Gyeong-un était différente de celle des gens ordinaires.
Mais il ne pouvait rien voir autour de lui.
‘…Qu’est-ce que c’est ?’
Était-il vraiment un humain vivant ?
Il disparut en un instant, et il n’y avait aucun moyen de savoir où il était allé.
« Cheong-ryeong, avez-vous vu ? »
« … »
Alors Mok Gyeong-un demanda à Cheong-ryeong.
Mais Cheong-ryeong ne répondit pas.
Pensant que quelque chose pourrait ne pas aller, il toucha la marionnette de bois dans son sein, mais elle était toujours scellée à l’intérieur.
Cela signifiait qu’elle semblait perdue dans ses pensées au point de ne pas entendre ses paroles.
‘Cheong-ryeong a-t-elle aussi réalisé quelque chose après avoir vu ça ?’
Il semblait que ce soit le cas.
En effet, il voulait aussi organiser les choses que le vieil homme lui avait montrées plus tôt.
Après avoir cherché pendant un moment, à la recherche de traces du vieil homme, Mok Gyeong-un finit par abandonner et s’assit en tailleur par terre.
Puis il ferma les yeux et se rappela l’épée que le vieil homme avait montrée depuis le début.
La proue du bateau.
Seop Chun, le Troisième Commandant en Chef de la branche principale de la Société du Ciel et de la Terre, avala la liqueur contenue dans la gourde qui lui avait été passée par le moine exilé Ja Geum-jeong.
« Phew. C’est mortel. »
« Hehehe. Au moins, toi, espèce de salaud, tu connais le goût de l’alcool. »
« Hahahaha ! Comment peux-tu t’appeler un homme si tu ne connais pas le goût de l’alcool ? Boire sous une pluie torrentielle sur un bateau qui semble pouvoir chavirer à tout moment, le goût est vraiment exquis. »
« L’alcool devrait être bu dans un endroit comme celui-ci pour être palpitant. »
« Bien dit. »
« Dans ce sens, encore une gorgée ! »
Gulp gulp !
« Hé. Est-ce une gorgée ? As-tu l’intention de boire tout ça tout seul ? Laisse-moi boire avec toi. »
Ils étaient deux personnes qui s’entendaient exceptionnellement bien.
A un moment donné, ils avaient leurs bras autour des épaules l’un de l’autre, buvant gorgée après gorgée, et étaient de très bonne humeur.
Voyant ces deux-là, Mong Mu-yak, le fils du vice-chef, claqua sa langue.
‘Des imbéciles.’
Avec cette pluie qui tombe comme ça, peuvent-ils même sentir si l’alcool leur monte au nez ou à la bouche ?
De toute façon, c’étaient des types qui ne lui convenaient pas.
C’est à ce moment-là, alors qu’il les regardait avec dédain.
Thud !
Mong Mu-yak ferma les yeux et s’effondra par terre.
Il n’était pas le seul.
Seop Chun et Ja Geum-jeong, qui avaient été de très bonne humeur avec leurs bras autour des épaules l’un de l’autre, avaient aussi fermé les yeux à un moment donné et étaient allongés par terre, endormis.
Les voyant comme ça, l’âme résentie Ha-yoon, qui tenait le gouvernail, fronça les sourcils.
C’était étrange qu’ils se soient soudainement effondrés tous en même temps.
Mais ensuite,
« J’avais presque oublié de vous. »
A la voix venant du côté, l’âme résentie Ha-yoon sursauta et tourna la tête.
Il y avait un vieil homme vêtu d’un imperméable en bambou et portant une canne à pêche en bambou.
Voyant cela, Ha-yoon essaya de s’agenouiller par terre.
« Aîné ! »
Mais avant qu’il ne puisse le faire, le vieil homme secoua la tête et empêcha Ha-yoon de s’agenouiller.
Puis le vieil homme dit :
« Si j’avais fait un peu plus attention, votre tombe n’aurait pas été profanée. Je suis désolé. »
« Non. Comment cela pourrait-il être votre faute, Aîné ? Cela s’est produit parce que j’étais dépourvu de vertu. »
A ces mots de Ha-yoon, le vieil homme secoua la tête.
« Même après tout ce temps, vous êtes toujours le même. Il est temps que vous vous laissiez aller maintenant. »
« Non. J’ai encore besoin de recevoir plus de punitions. »
« Ne dites pas ça. Cet enfant ne voudrait pas non plus que vous soyez comme ça. »
« … »
Ha-yoon baissa la tête en silence avec un regard amer dans les yeux.
Le vieil homme lui tapa l’épaule comme pour l’encourager.
Puis Ha-yoon releva la tête et dit :
« Je m’excuse. Votre lamentation doit être plus profonde que la mienne, pourtant vous réconfortez encore ce misérable. Je suis tout simplement reconnaissant. »
« Vous n’avez pas besoin d’être reconnaissant. Vous comprenez ? »
« … »
« De toute façon, l’affaire a été résolue en toute sécurité, et j’ai pu revoir votre visage après longtemps, donc ce vieil homme va prendre congé maintenant. »
A ces mots, Ha-yoon ne put cacher son regret.
Il avait espéré ne pas voir le vieil homme cette année, mais il n’avait jamais manqué de visiter cet endroit une fois tous les dix ans pour s’occuper de la tombe et du sanctuaire.
Ce n’était pas une mauvaise chose pour lui, mais ce n’était pas la même chose pour le vieil homme.
« …Vous ne l’avez toujours pas trouvé ? »
A cette question, le vieil homme secoua la tête.
« Ce n’est pas facile. »
« Je préférerais trouver un corps humain convenable et vous aider… »
« Non. Cela m’aiderait si vous vous poussiez convenablement et alliez dans un bon endroit. »
« …Aîné. »
« Vous n’avez pas besoin de faire ça. Je suis de bonne humeur aujourd’hui parce que j’ai rappelé de vieux souvenirs. »
A ces mots, Ha-yoon demanda, perplexe :
« Des souvenirs, dites-vous ? »
« J’ai salué un jeune homme qui a fait ma tâche à ma place, et cela m’a rappelé ce type après longtemps. »
‘!?’
A ces mots, les yeux de Ha-yoon brillèrent.
« Par ce type, voulez-vous dire votre gendre ? »
Le vieil homme esquissa un léger sourire.
C’était un signe d’affirmation.
Voyant cela, Ha-yoon ne put cacher sa surprise intérieure.
Cela faisait très longtemps que le vieil homme ne l’avait mentionné.
Si c’était le cas, cela signifiait que le vieil homme considérait aussi ce jeune homme extraordinaire…
« Au point de vous le rappeler, est-il si génial ? »
A cette question, le vieil homme se rappela plus tôt et parla d’une voix significative :
« Son talent seul ferait même pâlir ce type. »
!!!!!!!