Chapitre 212
Chapitre 212 – Sur le bateau (3)
« Ce n’était pas une simple coïncidence que vous ayez vu ce vieil homme plus tôt. »
‘!?’
Aux mots venant de derrière lui, les yeux de Mok Gyeong-un se mirent à scintiller.
‘Plus tôt ?’
Mok Gyeong-un se rappela le moment précédant son entrée dans le village.
La silhouette du vieil homme qui avait disparu à l’instant où il avait détourné le regard.
‘…Il ne regardait que la rivière à ce moment-là. Mais cela signifie-t-il qu’il a remarqué que je le regardais ?’
Réalisant cela, les pensées de Mok Gyeong-un devinrent compliquées, contrairement à avant.
Le vieil homme derrière lui semblait être un monstre dont il ne pouvait même pas deviner la force.
Puis, la voix de Cheong-ryeong parvint aux oreilles de Mok Gyeong-un.
« Mortel. N’avez-vous rien remarqué du tout ? »
‘…’
Il n’avait rien remarqué.
Ni avec ses yeux physiques, ni avec sa perception énergétique.
Grip !
Mok Gyeong-un constata que sa main s’était tendue inconsciemment à un moment donné.
Il n’avait pas été aussi tendu même lorsqu’il avait rencontré le chef de la Société du Ciel et de la Terre, l’un des Six Cieux, considéré comme le sommet du monde martial actuel.
Bien sûr, même si le chef s’était affaibli en raison d’une maladie prolongée, cela semblait complètement différent.
L’écart était si énorme que toutes les techniques qu’il élaborait dans sa tête semblaient dénuées de sens.
‘Qui est ce vieil homme ?’
Cheong-ryeong était tout aussi surprise.
Le Mok Gyeong-un qu’elle avait observé ne montrait jamais beaucoup de tension, quel que soit l’adversaire puissant auquel il faisait face.
C’était probablement dû à sa forte force mentale, ne craignant ni la mort ni la douleur.
Mais c’était la première fois qu’elle voyait ce mortel bâtard aussi tendu.
Quelle est donc l’identité de ce vieux mortel ?
Alors qu’elle était perplexe, le vieil homme ouvrit la bouche.
« J’essayais simplement d’exprimer ma gratitude, mais c’est intéressant. »
« …Qu’est-ce qui est intéressant ? »
« Je me demandais comment vous m’aviez vu, mais votre énergie est extraordinaire. »
« Qui êtes-vous… »
« Même ce vieil homme, qui a vécu longtemps, n’a jamais vu quelqu’un comme vous, jeune homme, possédant l’énergie que les êtres morts ou les monstres auraient. »
‘!!!!!’
Aux paroles du vieil homme, l’œil gauche de Mok Gyeong-un trembla.
C’était une première.
Un être vivant, pas une âme pleine de ressentiment, détectait précisément son énergie mortelle.
De plus, même le fait qu’il possédait une énergie démoniaque dans son corps.
Comment a-t-il discerné son énergie alors qu’il était clairement une existence vivante, et non un corps spirituel ?
Alors qu’il était surpris, le vieil homme dit :
« Hmm. Mais ce n’est pas tout. Énergie mortelle, énergie froide, énergie du poison… même l’énergie démoniaque d’un monstre, vous possédez toutes sortes d’énergies dangereuses. »
‘Quoi ?’
Mok Gyeong-un était véritablement abasourdi.
Qui est ce vieil homme ?
Il lisait la plupart des énergies sans même entrer en contact avec son corps.
Cependant, à en juger par le fait qu’il n’a pas mentionné l’énergie démoniaque qui convergeait toutes ces énergies en une seule, il semblait qu’il ne pouvait pas la détecter.
Mais à partir du moment où il a lu l’énergie mortelle, c’était comme discerner la plupart des énergies.
Alors Mok Gyeong-un dit franchement :
« …Ancien. Qui êtes-vous ? Pourquoi avez-vous embarqué sur ce bateau ? »
Il doutait qu’il donne une réponse, mais tout en posant cette question, il concentra sa véritable énergie sur la plante de ses pieds.
Il se préparait à toute éventualité.
À ce moment-là,
« Jeune homme. Je n’ai pas l’intention de vous faire du mal, alors détendez-vous. »
« Il vous attrape par le dos ! »
Papapapapak !
Aux mots de Cheong-ryeong, Mok Gyeong-un utilisa réflexivement le Pas de l’Eau Brillante qui Surpasse pour essayer de prendre ses distances avec le vieil homme grâce à un mouvement à haute vitesse.
Mok Gyeong-un, qui prit instantanément ses distances, tourna son corps.
Mais le vieil homme, qu’il pensait qu’il allait le poursuivre ou faire une sorte de réponse, était immobile, les mains derrière le dos.
‘!?’
Les yeux de Mok Gyeong-un brillèrent lorsqu’il put voir directement le visage du vieil homme.
Il avait une impression l’avoir vu tenant la canne à pêche en bambou et ne pas pouvoir bien voir son visage, mais c’était complètement le contraire.
Le visage du vieil homme n’était pas sombre et terne, mais excessivement blanc, et sa barbe blanche était soignée comme s’il l’avait entretenue.
Il avait une aura comme s’il avait pu être un érudit dans sa jeunesse.
Cependant, il y avait un endroit qui ne correspondait pas à cette atmosphère – ses yeux étaient extrêmement féroces.
Puis le vieil homme ouvrit la bouche.
« Je pensais que vous étiez de sang-froid, mais vous avez un côté plus curieux que je ne l’espérais. »
« Je n’aime pas qu’on m’attrape par derrière. »
« Est-ce que c’est ça ? Mais avec votre niveau de cultivation, vous devriez avoir déjà deviné que peu importe vos efforts, cela serait sans aucun effet contre moi. »
« … »
Mok Gyeong-un ne nia pas ces mots.
La canne à pêche en bambou que le vieil homme tenait derrière son dos.
À un moment donné, cette canne à pêche a commencé à ressembler à une épée acérée.
Il avait l’impression que si elle bougeait et s’envolait vers lui, son corps serait fendu en deux au moment où elle le frôlerait.
Peut-être à cause de cette tension, tous les nerfs de Mok Gyeong-un étaient concentrés uniquement sur le vieil homme.
Puis, le vieil homme regarda le visage de Mok Gyeong-un et parla avec une étincelle dans les yeux.
« Même si vous êtes jeune, je pensais que vous auriez plus de trente ans, mais c’est inattendu. »
« Merci de me voir comme mûr, mais je n’ai même pas encore passé l’âge de ma prime jeunesse. »
« N’avez même pas encore passé votre prime jeunesse ? Hohohoho. »
Le vieil homme éclata de rire.
Perplexe, Mok Gyeong-un demanda :
« Pourquoi riez-vous ? »
« C’est une chose vraiment fortuite et mystérieuse. De voir un tel talent sur un bateau comme celui-ci encore une fois. »
« Quoi ? »
« Ce n’est rien. Juste de vieux souvenirs qui me reviennent. »
Mok Gyeong-un ne montra aucun intérêt particulier au ton du vieil homme qui semblait se souvenir de souvenirs.
La préoccupation de Mok Gyeong-un était uniquement une chose.
Pourquoi ce vieil homme d’identité inconnue a-t-il embarqué sur ce bateau et l’a-t-il approché ?
Puis le vieil homme secoua légèrement la tête et dit :
« Détendez-vous. Si j’avais eu l’intention de vous faire du mal, je l’aurais fait depuis longtemps. »
« …Je m’excuse. Je suis très suspicieux. »
« Est-ce que c’est ça ? C’est bien que vous soyez honnête. »
« Merci de le prendre bien. Mais si vous n’essayez pas de me faire du mal, pourquoi avez-vous embarqué sur ce bateau ? »
« Aah. Exact, exact. Vous avez posé cette question. Ma mémoire n’est plus ce qu’elle était après avoir passé cent ans. »
‘Cent ?’
Aux mots du vieil homme, les yeux de Mok Gyeong-un se rétrécirent.
Bien que sa barbe et ses cheveux soient blancs, il avait moins de rides que prévu.
À en juger par son apparence seule, même en considérant qu’il était un expert profond, il avait pensé qu’il aurait environ soixante à soixante-dix ans.
Mais il dit qu’il a cet âge ?
Alors qu’il était intérieurement surpris, le vieil homme dit :
« Il semble que je vous ai involontairement rendu méfiant, mais je voulais juste exprimer ma gratitude. »
« Gratitude… ? »
« C’est exact. »
Mok Gyeong-un inclina la tête.
Il n’avait aucun contact ou lien particulier avec le vieil homme, il ne pouvait donc pas comprendre pour quoi il était reconnaissant.
Alors qu’il était perplexe, le vieil homme regarda attentivement dans la direction de la terre qu’ils avaient quittée, où se trouvait le village.
Comme Mok Gyeong-un suivit son regard et regarda là-bas, le vieil homme ouvrit les lèvres.
« Lorsque je suis arrivé à cet endroit après longtemps, j’ai constaté que quelqu’un avait déterré la tombe et le sanctuaire d’une vieille connaissance. »
« Une vieille connaissance ? »
« Oui. C’était un homme vraiment juste et profondément loyal. »
Aux mots du vieil homme, Mok Gyeong-un ne put cacher sa surprise intérieure.
Ce vieil homme… aurait-il été une connaissance de l’âme pleine de ressentiment Ha-yoon ?
« Ha ! »
Cheong-ryeong sembla également surprise, car elle poussa une exclamation.
Cela était compréhensible car l’âme pleine de ressentiment Ha-yoon était une âme pleine de ressentiment de haut rang du rang Esprit Bleu.
Pour atteindre ce rang, il fallait rester dans le monde pendant plus de cent ans tout en gardant un ressentiment.
Cela signifiait que le vieil homme avait vraiment plus de cent ans.
Puis Mok Gyeong-un demanda, perplexe :
« Cheong-ryeong sait peut-être qu’il a plus de cent ans, n’est-ce pas ? »
Cheong-ryeong avait absorbé l’énergie démoniaque du Roi de la Mer et atteint le rang Esprit Indigo, mais en réalité, elle avait passé environ cent ans comme âme pleine de ressentiment.
Si c’était le cas, cela pouvait signifier que ce vieil homme a parcouru le monde martial à la même époque que Cheong-ryeong.
Cependant,
« Je ne sais pas. »
« Vous ne savez pas ? »
« Cette personne n’est pas dans ma mémoire. »
« Êtes-vous sûre ? »
S’il avait vécu aussi longtemps et possédait une force insondable, il devait être célèbre dans sa jeunesse.
Mais Cheong-ryeong semblait ne pas en avoir la moindre idée.
« Se pourrait-il que vous ne puissiez pas le reconnaître parce que son apparence a vieilli ? »
« Vieilli ? Hmm. Oui, c’est possible. Alors essayez de trouver le nom du vieux mortel. Ce pourrait être quelqu’un dont j’ai entendu parler. »
L’apparence et la voix changent inévitablement avec le temps, il était donc possible de ne pas le reconnaître.
C’était encore plus vrai pour quelqu’un qui avait vécu plus de cent ans.
Alors Mok Gyeong-un décida de découvrir le nom du vieil homme par la conversation.
« …Par hasard, la personne à laquelle vous faites référence s’appelle-t-elle Ha-yoon ? »
« Oui, c’est lui. En fait, alors que je réfléchissais à ce que je devais faire en pêchant, vous avez détruit cette propriété. Grâce à cela, il semble que la rancœur de mon ami mort ait été quelque peu soulagée, donc c’est heureux. »
« … »
À ces mots, Mok Gyeong-un était perplexe.
Quelque chose était confus.
Si le vieil homme pouvait voir les âmes pleines de ressentiment ou non.
Puisqu’il pouvait même détecter l’énergie mortelle, qui pouvait être appelée l’énergie des morts, il semblait qu’il n’y avait rien qu’il ne puisse faire, mais c’était étrange.
À en juger par la façon dont il parlait maintenant, il ne semblait pas que ce soit le cas, donc c’était ambigu.
Sans révéler ce doute, Mok Gyeong-un dit :
« Ce n’était pas intentionnel. »
« Qu’il ait été intentionnel ou non, je voulais exprimer ma gratitude pour avoir fait ce que j’allais faire en mon nom. »
En écoutant les paroles du vieil homme, il semblait que Woo In-yeom et sa famille étaient destinés à être punis d’une manière ou d’une autre.
En tout cas, ce qui était certain, c’est que, heureusement, ce vieil homme monstrueux ne semblait pas vraiment avoir l’intention de lui faire du mal.
Si c’était le cas, il pourrait demander sans souci.
Mok Gyeong-un joignit respectueusement les mains, baissa la tête et dit :
« Je m’excuse, mais puisque nous nous rencontrons ainsi, c’est aussi un lien, puis-je vous demander votre nom respecté en tant que junior ? »
« Mon nom ? »
« Oui. »
À cette question, le vieil homme secoua la tête et répondit :
« C’est un nom qui a été longtemps oublié. Que ferez-vous en entendant un tel nom ? »
« Mais… »
« Hohoho. Pensez-vous qu’un lien ne sera pas créé simplement parce que vous connaissez ou non un nom ? Les liens ont tendance à se former d’une manière ou d’une autre. »
« …Puisque vous le dites ainsi, je n’ai pas le choix. »
Il semblait que le vieil homme n’avait pas l’intention de révéler son nom ou son identité.
Mok Gyeong-un, qui jugea qu’il n’y avait rien de bon à fouiller davantage chez quelqu’un d’éminemment plus fort que lui, abandonna rapidement.
Il devrait être reconnaissant de ne pas avoir de mauvais destin avec une personne aussi monstrueuse.
Puis le vieil homme dit :
« Je veux donc faire un petit remboursement pour cette gratitude et ce lien. »
« Remboursement ? »
« À ce que je vois, vous semblez avoir appris l’épée. »
Le vieil homme tendit soudainement la main vers Mok Gyeong-un.
Puis,
Pak !
‘Huh ?’
Le fourreau de l’Épée du Commandement du Mal à la taille de Mok Gyeong-un s’envola avec l’épée intacte.
Puis il fut aspiré dans la main du vieil homme.
Perplexe quant à son intention, le vieil homme dit :
« J’espère que cela sera un remboursement suffisant. »
Shing !
Dès que ces mots furent prononcés, l’Épée du Commandement du Mal glissa hors du fourreau, révélant sa lame.
Surpris, Mok Gyeong-un s’écria :
« Ancien, cette épée est… »
Il allait dire qu’il était dangereux de la tenir négligemment parce que c’était une épée démoniaque.
Mais un spectacle étonnant se déroula.
Au moment où le vieil homme saisit le pommeau de l’Épée du Commandement du Mal qui avait été retirée du fourreau,
Woooong !
Une forte résonance jaillit de l’Épée du Commandement du Mal, et la lame vibra rapidement, mais bientôt, peu de temps après, elle s’arrêta.
‘Il a maîtrisé l’épée ?’
Voyant cela, Mok Gyeong-un était véritablement incapable de cacher sa surprise.
Celui qui tenait l’Épée du Commandement du Mal était censé révéler ses désirs en raison de sa nature démoniaque.
Mais même si l’Épée du Commandement du Mal révéla sa nature démoniaque en émettant une résonance, son esprit d’épée fut plutôt réprimé peu de temps après.
Alors qu’il était émerveillé, le vieil homme murmura :
« Vraiment fortuit. L’épée démoniaque d’Ou Yezi… »
Le vieil homme discerna l’identité de l’épée en un instant.
Comme prévu, il n’était pas un vieil homme ordinaire.
« Ancien. Allez-vous bien ? »
Il avait évidemment l’air bien, mais Mok Gyeong-un demanda par courtoisie.
Puis le vieil homme regarda l’épée et esquissa un sourire doux.
« Jeune homme, vous me faites rappeler beaucoup de vieilles choses qui étaient sur le point d’être oubliées. »
« …Que voulez-vous dire par là ? »
« Non. Peu importe. Plutôt, regardez ceci. »
Dès que ces mots furent prononcés, le vieil homme brandit l’Épée du Commandement du Mal qu’il tenait et traça une magnifique trajectoire comme s’il exécutait une danse de l’épée.
Swish ! Swish swish swish !
Les yeux de Mok Gyeong-un ne quittèrent pas l’épée alors qu’il observait cela.
La trajectoire nette qui semblait dessiner la pleine lune dans le ciel nocturne était trop choquante.
Comment une technique d’épée qui semblait si simple pouvait-elle ne présenter aucun défaut ?
Swish swish swish swish !
Les coups d’épée étaient si exceptionnels et sans faille qu’il ne pouvait pas les quitter des yeux.
Cheong-ryeong était tout aussi surprise.
Elle était aussi une excellente épéiste lorsqu’elle était vivante, elle pouvait donc dire que chaque position que le vieil homme brandissait allait au-delà d’une simple technique d’épée et menait à un mouvement d’épée inégalé.
Cependant, les mouvements d’épée que le vieil homme a montrés avec l’Épée du Commandement du Mal semblaient assez familiers.
‘Pourquoi cette épée me semble-t-elle si familière ?’
Mok Gyeong-un ressentait la même chose.
À un moment donné, tout concernant les techniques d’épée que le vieil homme utilisait semblait extrêmement familier.
C’était clairement une technique d’épée qu’il voyait pour la première fois, mais elle lui semblait familière.
Que se passait-il au juste ?
Alors qu’il était rempli de doutes, Cheong-ryeong parla d’une voix surprise.
« …Ce ne peut pas être. »
« Qu’est-ce qui ne va pas ? »
« Mortel… »
« Oui ? »
« …C’est l’Épée du Vide Sans Lune. »
‘Épée du… Ciel Sans Lune ?!’
À ce moment-là, la formule des mouvements écrite sur le papier que Cheong-ryeong avait cachée, qu’il avait vu dans le trésor de la Vallée du Sang de Cadavre, lui vint à l’esprit.
Tout en montrant la formule cachée, Cheong-ryeong avait dit :
[Considérez cela comme votre chance. Ce sont les seuls mouvements d’épée restants de l’Épée du Vide Sans Lune, l’une des Cinq Grandes Techniques d’Épée qui ont autrefois symbolisé l’Ancien Monde Martial.]
Avec cela, l’épéiste inégalé qu’il avait vu dans un état d’abnégation tout en imprimant la formule commença à se chevaucher avec le vieil homme.