Chapitre 210
Chapitre 210 – Sur le bateau (1)
La plupart des hommes valides du domaine étaient des soldats retraités de l’unité de défense céleste navale.
Ils se sont déplacés à l’unisson, plaçant des piliers en bois qui serviront de rouleaux et déplaçant le bateau qui avait été ancré non loin du domaine.
Ce qui était surprenant ici, c’est que ces quelques douzaines de soldats étaient possédés par des esprits rancuniers.
Quelqu’un a claqué sa langue en les regardant.
« De toute ma vie, c’est la première fois que je vois quelque chose comme ça. »
C’était le moine Imun-hae.
La raison initiale pour laquelle il était venu ici était de sauver Woo In-yeom, le propriétaire du domaine.
Cependant, avec ses compétences qui étaient simplement celles d’un devin de niveau Profond, le plus bas parmi les Quatre Arts du monastère du Soleil et de la Lune, il ne pouvait pas supprimer un esprit rancunier de haut rang du niveau Esprit Bleu, et au lieu de cela, il a même été possédé par l’un des esprits rancuniers.
Mais maintenant, l’esprit rancunier avait quitté son corps, et par l’intermédiaire du moine exilé Ja Geum-jeong, Imun-hae a entendu parler de ce qui s’était passé jusqu’à présent.
« Le résultat est vraiment amer. En effet. »
« Tsk tsk. Comment aurais-je pu le savoir ? C’est tout le karma. »
Avec ces mots, le moine exilé Ja Geum-jeong a englouti la liqueur contenue dans la gourde.
Au début, il avait pensé que les esprits rancuniers étaient à l’origine du problème.
Mais maintenant qu’il connaissait la cause réelle, il ne pouvait absolument pas défendre la famille Woo et leurs serviteurs.
« Keu. La liqueur a un goût amer aujourd’hui. »
« Tu as toujours dit qu’elle était douce, mais maintenant elle a soudainement un goût amer ? »
« Regarde ici, Mun-hae. Non, Maître moine. Sais-tu ce que ce ivrogne a réalisé ces derniers jours ? »
« Qu’est-ce ? »
« En fin de compte, il n’y a pas de vrai bien ou de vrai mal dans la vie. »
« Bien ou mal… C’est vrai. Tu as raison. N’est-ce pas ainsi que sont toutes les affaires du monde ? »
« Lorsque j’étais dans le temple de montagne, je pensais que seul ce qui était écrit dans les écritures était la vérité absolue et que toutes les personnes étaient en train de réaliser la vérité, la bonté et la beauté. »
Il le croyait vraiment.
Cependant, Ja Geum-jeong, qui avait été excommunié et était entré dans le monde, a vu et expérimenté beaucoup de choses et s’est rendu compte que ce n’était pas le cas.
Le monde était plus complexe qu’il ne le pensait et comportait de nombreux facteurs émotionnels.
N’est-ce pas la même chose maintenant ?
Ce n’étaient pas les vivants qui étaient pitoyables, mais il y avait une histoire déchirante derrière les morts.
« Vérité, bonté et beauté, allez vous faire voir. »
Le monde n’était pas différent de vagues tumultueuses.
Tout le monde était simplement emporté par ces vagues.
[Regardez le monde et faites-en l’expérience directement. Écouter à travers les oreilles de quelqu’un d’autre et lire des livres n’est pas différent de se couvrir les yeux et de se boucher les oreilles.]
« Vos paroles sont justes, Maître. »
Les paroles de celui qu’il ne pouvait plus appeler son maître lui sont venues à l’esprit.
Ja Geum-jeong, qui avait secoué la tête, prit une autre gorgée de liqueur et demanda :
« Au fait, vas-tu bien ? »
« Je vais bien. Mais dis-moi. Étais-je vraiment si gravement blessé ? »
« … »
Ja Geum-jeong a regardé attentivement Imun-hae, qui a répondu.
Son corps allait vraiment bien.
À l’origine, l’os de son coude était sorti, et même son tibia était cassé.
Mais avant que ce type ressemblant à une vieille courtisane n’ait fait sortir l’esprit rancunier qui le possédait, il lui a dit de guérir le corps, et les parties blessées ont vraiment été guéries.
« Ce salaud a dû être brutal en sachant ça. »
Autrement, il n’y avait aucun moyen qu’il ait été si brutal tout en prétendant sauver la personne possédée.
Bon, quoi qu’il en soit, tant qu’Imun-hae n’était pas blessé, il n’avait pas l’intention de le blâmer.
Imun-hae a dit à Ja Geum-jeong, qui claquait sa langue :
« Mais vas-tu bien ? »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Tu as dit que tu ferais tout ce que ce type te demanderait à cause de moi, n’est-ce pas ? »
« Ne t’inquiète pas pour ça. »
« Comment puis-je ne pas m’inquiéter ? Si tu as des ennuis à cause de moi… »
« Ça suffit. Je ne fais que rembourser ce que j’ai reçu jusqu’à présent. »
« Qu’as-tu reçu de moi ? »
A ces mots, Ja Geum-jeong a souri, révélant ses dents jaunes avec une expression féroce.
« J’ai reçu beaucoup. Oui. J’ai vraiment reçu beaucoup. »
Ja Geum-jeong a toujours été reconnaissant envers Imun-hae.
Sans lui, il serait peut-être devenu vraiment fou maintenant.
Il pensait que la raison pour laquelle il pouvait encore fonctionner comme un être humain était due au fait qu’Imun-hae avait reconnu ses yeux maudits.
« Oh, tu me fais rougir pour rien. »
Pat pat !
Ja Geum-jeong lui a tapé l’épaule et a dit :
« C’est ce que je voulais dire. Quoi qu’il en soit, ne t’inquiète pas. Penses-tu que cet ivrogne ne peut pas prendre soin de lui-même ? »
« Tu te traites trop brutalement, c’est pourquoi. »
« Je t’ai dit de ne pas t’inquiéter. Hehehe. Quoi qu’il en soit, je devrais aller payer ma dette à ce type ressemblant à une vieille courtisane. »
Avec ces mots, Ja Geum-jeong a croisé les bras et s’est dirigé vers Mok Gyeong-un, qui se tenait sur la colline.
Aussitôt qu’il s’est approché par derrière, Mok Gyeong-un a ouvert la bouche comme s’il attendait.
« Votre ami proche va bien, je présume ? »
« Oui. Comme tu l’as dit, il va parfaitement bien. »
« Il a dû consommer de l’énergie pour récupérer, mais il devrait aller bien. Alors, allez-vous régler le prix convenu ? »
« Bien sûr. Je vais certainement le faire. Dis-moi ce que tu veux. »
Maintenant qu’il avait confirmé que le moine Imun-hae, qu’il considérait comme son seul ami, allait bien, il était déterminé à respecter l’accord précédent quoi qu’il arrive.
Alors Mok Gyeong-un a tourné la tête et a dit :
« Alors, permets-moi de recevoir la formule du Pouvoir Inégalé. »
« Quoi ? »
Dès que ces mots ont pris fin, l’expression de Ja Geum-jeong s’est durcie.
Il s’était inquiété de ce que Mok Gyeong-un exigerait.
Mais il ne s’attendait jamais à ce que les mots Pouvoir Inégalé sortent de la bouche de Mok Gyeong-un.
« Toi… »
« N’as-tu pas dit que tu ferais n’importe quoi tant que je ne te demanderais pas ta vie ? »
« … »
Ja Geum-jeong était sans voix face à la remarque de Mok Gyeong-un.
Bien sûr, il l’avait dit.
Mais comment aurait-il pu savoir qu’une demande considérée comme tabou dans le monde des arts martiaux viendrait de la bouche d’un expert qui pouvait utiliser des techniques avancées comme la saisie du vide ?
Ja Geum-jeong, déconcerté, ouvrit enfin la bouche.
« …Le Pouvoir Inégalé appartient à Shaolin. »
« Mais tu l’as appris. »
« Je suis un moine exilé. Tu devrais bien savoir ce que cela signifie. »
« Oui. C’est pourquoi je te demande de m’enseigner le Pouvoir Inégalé. »
« Haa… »
« Tu ne vas pas rompre l’accord, n’est-ce pas ? »
« Je ne dis pas que je vais le rompre. C’est juste que c’est difficile. »
Ja Geum-jeong soupira.
Mok Gyeong-un inclina la tête et demanda :
« Qu’est-ce qui est difficile ? »
« Deux choses sont difficiles. »
« Deux choses ? »
« Oui. »
« Quelles sont-elles ? »
« Premièrement, même si je suis un moine exilé, en tant qu’ancien disciple de Shaolin, je ne peux pas révéler les secrets de Shaolin à l’extérieur. Ce serait le cas pour la plupart des sectes, pas seulement Shaolin. »
A ses mots, Mok Gyeong-un a ri.
Puis il a demandé :
« Puisque tu dis cela, je veux poser une question qui m’intriguait. »
« Qu’est-ce ? »
« Être un moine exilé signifie que tu as été excommunié de cette secte, alors pourquoi tes arts martiaux sont-ils restés intacts ? »
« C’est… »
Il y avait une circonstance qu’il ne pouvait pas révéler.
Elle était également liée à son maître, le Maître du Pavillon des Sutras Gong-jeon.
À l’origine, comme Mok Gyeong-un l’a dit, Shaolin coupe également les méridiens d’énergie ou détruit le danjeon d’un moine qui est excommunié.
Cependant, le Grand Moine Gong-jeon l’avait secrètement fait sortir de Shaolin cinq jours avant la cérémonie d’excommunication initialement prévue.
En le faisant sortir, le Grand Moine Gong-jeon lui a vivement conseillé.
[Si quelqu’un te pose des questions sur la technique de respiration que tu as apprise, dis-lui que c’est le Pouvoir Inégalé.]
[Quoi ? C’est juste…]
[Oui. C’est une coïncidence que j’ai réalisée en regardant les traces sur le mur pendant la méditation face au mur de Bodhidharma. Mais dis-leur que c’est le Pouvoir Inégalé.]
[Pourquoi ?]
[Pour que tu puisses préserver ton corps intact.]
‘!?’
[Si tu dis que toi, Deok-mun, non, Geum-jeong, as maîtrisé le Pouvoir Inégalé qui n’a même pas encore été restauré, Shaolin ne pourra pas t’atteindre facilement. Non, ce pauvre moine va faire en sorte que ce soit le cas.]
[…Maître.]
Ja Geum-jeong n’avait pas un grand attachement aux arts martiaux.
Il allait être excommunié de toute façon, alors quelle différence cela ferait-il s’il le perdait ?
Cependant, il ne put s’empêcher d’être ému par la considération de son maître.
[Ne sois pas trop affligé d’avoir ces yeux. Il y a une raison à tout. Alors vis fermement et librement autant que tu souffres.]
Ce fut la dernière conversation qu’il eut avec son maître, le Grand Moine Gong-jeon.
Depuis lors, chaque fois que quelqu’un remettait en question ses arts martiaux comme étant le Pouvoir Inégalé alors que Ja Geum-jeong errait dans le monde des arts martiaux, il ne les a ni niés ni affirmés.
Car il voulait respecter la demande de son maître tout en ne disant pas un mensonge qui déshonorerait la secte.
« Je pensais que cela suffirait même si je ne le disais pas explicitement. »
Il n’avait jamais pensé que quelqu’un n’ayant aucun lien avec Shaolin exigerait le Pouvoir Inégalé de cette façon.
En fait, qui oserait convoiter les arts martiaux de Shaolin, qui pourraient être appelés le cœur des Plaines Centrales ?
Ce fut une demande vraiment audacieuse.
Alors Mok Gyeong-un a dit :
« Vu que tu ne réponds pas, la rumeur est-elle vraie ? »
« Rumeur ? »
« Oui. J’ai entendu dire que Shaolin ne peut pas t’atteindre parce qu’ils n’ont pas été capables de restaurer le Pouvoir Inégalé. »
« … »
Ja Geum-jeong n’a rien répondu à cela.
C’était à moitié vrai et à moitié faux, mais il ne pouvait pas le révéler pour le bien de sa promesse avec son maître.
« Tu ne le nies pas. Alors, quelle est la deuxième difficulté ? »
« C’est… »
« C’est ? »
« Il n’existe pas de formule pour le Pouvoir Inégalé. »
« Quoi ? »
A ces mots, Mok Gyeong-un fronça les sourcils.
A-t-il un sens de dire qu’il ne connaît pas la formule de la méthode de cultivation qu’il a apprise ?
Cependant, c’était la vérité.
« J’ai réalisé cela en regardant les traces sur la falaise du hall face au mur dans la grotte de Bodhidharma. Mais personne sauf moi ne pouvait voir ces traces. »
Ce fut un événement vraiment étrange.
Même son maître, le Maître du Pavillon des Sutras Gong-jeon, était le même.
Pour partager cette réalisation avec le Grand Moine Gong-jeon, il lui a montré la falaise du hall face au mur, mais même lui ne pouvait pas voir les traces.
[Peux-tu vraiment voir les traces ?]
[C’est vrai.]
[Oh… Amitabha. C’est une chose vraiment mystérieuse.]
Grâce à cela, Ja Geum-jeong a pu savoir.
Le fait que lui seul puisse voir ces traces.
« Bien que je ne puisse pas révéler le fait que ce n’est pas le Pouvoir Inégalé, s’il découvre qu’il n’y a pas de formule, il ne pourra plus faire cette demande. »
Cela n’avait pas d’importance même s’il ne le croyait pas.
Parce qu’il ne mentait certainement pas.
Comme prévu, Mok Gyeong-un le regarda avec des yeux suspects.
Ja Geum-jeong n’a pas évité son regard.
Après avoir fixé pendant un moment, Mok Gyeong-un a finalement dit :
« Comment l’as-tu appris s’il n’y a pas de formule ? »
« …Je ne sais pas. Je l’ai aussi soudainement réalisé après avoir vu les traces laissées sur le mur. »
« Tu l’as soudainement réalisé ? »
« Oui. »
« Hmm. »
« Même si tu ne peux pas le croire, je n’y peux rien. C’est la vérité, je le jure par les cieux. »
A son vœu, Mok Gyeong-un claqua légèrement sa langue.
En fait, Mok Gyeong-un ne croyait pas à de tels mots de serment envers les cieux.
Cependant, en regardant l’attitude confiante de Ja Geum-jeong de ne pas éviter du tout son regard, il semblait que ce n’était pas un mensonge.
« Réaliser une méthode de cultivation sans voir la formule… »
« Je ne peux pas l’enseigner non seulement à cause de la première difficulté, mais aussi à cause de la deuxième raison. J’espère que tu comprends ça. »
« Comprendre… »
« Oui. »
« Et si je ne comprends pas ? »
« Quoi ? »
« Je veux vraiment apprendre ça de toi. »
« …Comment puis-je enseigner quelque chose quand je ne connais même pas la formule ? Et j’ai déjà dit que je ne pouvais pas te donner les secrets de Shaolin. »
« Même si je tue ce moine Imun-hae ? »
« Ce salaud ! »
Dès que ces mots ont pris fin, l’expression de Ja Geum-jeong s’est violemment déformée.
Il se peut qu’il se fiche des autres, mais il ne pouvait absolument pas pardonner à quiconque de toucher son maître, le Grand Moine Gong-jeon, et son seul ami, le moine Imun-hae.
« Alors, l’un de nous devra mourir ici aujourd’hui. »
A ces mots, Mok Gyeong-un a ri et a dit :
« Sera-ce vraiment moi ? »
Contrairement à son rire, l’intention meurtrière épaisse émanant de ses yeux.
Sentant cela, les mains et les pieds de Ja Geum-jeong tremblaient faiblement.
Comment un type qui n’a même pas atteint son apogée peut-il avoir une aura oppressive si forte ?
« …Même si cet ivrogne meurt, si tu touches Imun-hae, je ne te pardonnerai jamais. »
Il était pleinement préparé.
S’il s’était soucié de sa vie, il aurait déjà tout dit.
Mok Gyeong-un, qui avait observé attentivement la réaction de Ja Geum-jeong, haussa les épaules et dit :
« Il semble que ce soit vrai. »
‘Huh ?’
Ja Geum-jeong, qui avait rassemblé de l’énergie dans ses poings et était prêt à se battre à tout moment, ne pouvait pas cacher son étonnement.
Mok Gyeong-un lui a dit :
« En voyant que quelqu’un qui chérit la vie de ce moine si précieusement ne considère que le combat avec sa vie en jeu comme la réponse, il ne semble pas que tu essaies de me tromper. »
« Ha ! Est-ce que tu me testes maintenant ? »
« Si c’est un test, alors c’est un test. Je ne crois pas à ces paroles creuses de serment aux cieux. »
« … »
Donc, il le testait ?
Ja Geum-jeong claqua sa langue.
Cependant, s’il pouvait faire abandonner à Mok Gyeong-un sa demande concernant le Pouvoir Inégalé même de cette façon, cela ne le dérangeait pas.
« Il est désagréable d’être testé, mais comme la raison pour laquelle je n’ai pas pu accepter ta demande en est la cause, je ne te blâmerai pas. Au lieu de cela, dis-moi ta autre demande. »
« Si tu vas trouver des excuses les unes après les autres, il semble qu’il n’y ait aucun intérêt à faire une demande. »
« Zut ! Ce n’est pas parce que j’essaie délibérément de refuser, mais parce que je ne peux vraiment pas faire autrement. »
« Oui, oui. Je suis sûr que c’est le cas. Donc, si tu refuses la demande à nouveau cette fois, je pense à simplement remettre l’esprit rancunier dans le corps de cette personne. »
« Quoi ? »
« N’était-ce pas la condition entre nous au départ ? Si tu ne peux pas l’accepter, nous revenons simplement à l’état initial. »
Gnash !
Ja Geum-jeong serra les dents aux paroles de Mok Gyeong-un.
Ce n’était pas faux, mais il ne put s’empêcher de se mettre en colère contre lui qui menaçait comme ça.
Alors Ja Geum-jeong frappa sa poitrine épaisse du poing et dit :
Thud thud !
« Très bien. Alors je vais faire un serment clair. »
« Un serment ? »
« Oui. Tant que cela ne demande pas ma vie, ne demande pas le Pouvoir Inégalé, ni ne nuit à Shaolin et à Imun-hae, j’accepterai tout. Si je ne peux pas tenir cette promesse, je mettrai fin à ma propre vie ici même. »
« Oho. Vraiment ? »
« Un homme ne parle pas à deux bouches. »
A son engagement ferme, Mok Gyeong-un dit nonchalamment :
« Bien. Alors, agenouille-toi ici même et jure fidélité envers moi. »
‘!?’
Une fois de plus, face à la demande inattendue, Ja Geum-jeong a été momentanément sans voix.
A sa réaction, les coins de la bouche de Mok Gyeong-un se sont recourbés sardoniquement.
S’il ne pouvait pas avoir la formule, il suffirait de l’examiner lentement tout en gardant Ja Geum-jeong à ses côtés.
En prime, il gagnerait aussi un esclave utile.