Chapitre 209
Chapitre 209 – Karma (6)
L’âme pleine de ressentiment, Ha-yoon, avait déjà perdu la volonté de lutter contre le Royaume spectral de Cheong-ryeong qui ignorait même son territoire unique et le recouvrait.
Bien que son rang ait atteint le niveau Esprit Indigo, il pensait que, puisque c’était son territoire, même s’il ne pouvait pas lui faire de mal, il pourrait peut-être la chasser.
Cependant, ce n’était rien de plus qu’un espoir faible.
Cheong-ryeong dit à l’âme ressentie Ha-yoon, qui avait une expression découragée, avec un sourire sardonique :
« Insensé. Si moi, la grande, je le décide, ce n’est rien de chasser toi et les esprits malins de cette zone. »
« …Je suppose. »
« Alors, je vais te donner une dernière chance. »
“…”
« Rends ce corps à son propriétaire d’origine et quitte cette zone. Alors, ni ce siège ni ces mortels n’interféreront plus et partiront. »
Cheong-ryeong lui accorda sa dernière miséricorde.
En tout cas, son but n’était pas de détruire ou de chasser les âmes ressenties de cette zone.
Son but était simplement de ramener le propriétaire du domaine, le propriétaire du bateau, à la raison afin que Mok Gyeong-un et son groupe puissent traverser la rivière.
À ce moment-là, l’âme ressentie Ha-yoon ouvrit la bouche.
« Pourquoi une grande âme ressentie de votre rang élevé suit-elle les ordres d’un simple humain ? »
« Un simple humain ? »
« Oui. Je suis curieux de cela. »
L’âme ressentie Ha-yoon avait déjà réalisé que combattre Cheong-ryeong avec la force était futile.
Il décida donc de changer d’approche.
Il semblait que cette âme ressentie de haut rang, niveau Esprit Indigo, suivait ce bâtard humain.
Cependant, même après avoir été une âme ressentie pendant longtemps, il n’avait jamais vu une âme ressentie de ce rang élevé, sans parler d’une âme remplie de ressentiment, être liée à un humain.
En premier lieu, c’était à cause de ce ressentiment qu’ils maintenaient leur corps spirituel et restaient dans ce monde.
Ainsi, l’âme ressentie Ha-yoon tenta de quelque manière que ce soit de toucher la fierté de Cheong-ryeong et de créer une faille dans leur relation.
Cheong-ryeong tira une bouffée de sa longue pipe et expira.
« Hou. »
Puis,
Bang !
Elle apparut soudainement devant l’âme ressentie Ha-yoon, qui habitait le corps du propriétaire du domaine, lui saisit le cou et le poussa contre un pilier en bois.
Thud !
« Aïe ! »
« J’ai essayé d’accorder ma miséricorde, mais tu essaies de manœuvrer, hein. »
Couinement !
Alors que Cheong-ryeong augmentait sa puissance spirituelle, l’âme ressentie Ha-yoon gémit de douleur.
« Kuuk. »
« La raison pour laquelle ce siège a essayé de te montrer de la miséricorde était que j’ai compris le profond ressentiment que tu portais pour être resté dans ce monde pendant si longtemps. Mais si tu vas faire ce genre de bêtises, l’histoire change. »
« C-comment… »
« Penses-tu que détruire un bâtard comme toi est un gros problème pour ce siège ? »
« Uuugh. »
« Je vais te détruire tout de suite. »
Une brume cramoisie scintilla de la main de Cheong-ryeong qui serrait le cou de l’âme ressentie Ha-yoon.
Elle essayait vraiment d’effacer l’âme ressentie Ha-yoon avec une forte puissance spirituelle.
Puis, sentant la crise de la destruction, l’âme ressentie Ha-yoon serra les dents et cria :
« Très bien. Si tu vas être comme ça, je serai avec l’âme de cette personne. »
« Quoi ? »
À ces mots, Cheong-ryeong fronça les sourcils.
Mok Gyeong-un demanda, perplexe :
« Pourquoi fait-il ça ? »
« Il essaie de périr ensemble. »
Périr ensemble.
Cela signifie emprunter le chemin de la destruction ensemble.
« Hmm. C’est problématique. Ne pouvons-nous pas nous débarrasser de lui avant ça ? »
« Si une âme ressentie de ce rang élevé essaie sérieusement de s’attacher à l’âme du propriétaire d’origine du corps et de causer du tort, cela aura un impact d’une manière ou d’une autre. »
« Par exemple ? »
« Même s’il évite la mort, il peut subir des dommages à son âme et vivre comme un légume qui ne fait que respirer pour le reste de sa vie. »
À ses mots, Mok Gyeong-un claqua sa langue.
S’il allait être détruit de toute façon, cela signifiait qu’il emporterait au moins le propriétaire du corps avec lui.
Leur objectif depuis le début était le propriétaire du domaine.
Comme il était le propriétaire du grand bateau et celui qui pouvait le contrôler, ils essayaient de le sauver d’une manière ou d’une autre, mais s’il agissait comme ça, cela deviendrait assez problématique.
Alors Mok Gyeong-un claqua sa langue, puis envoya un message télépathique à Cheong-ryeong.
« S’il te plaît, gagne du temps. Maintenant que c’en est arrivé là, je vais devoir lier son âme avec des techniques monastiques pour qu’elle ne puisse pas s’attacher. »
Si une âme ressentie de ce rang élevé possédait de force quelqu’un, il était difficile de les séparer de force avec des techniques monastiques.
Cependant, les lier temporairement était une question différente.
S’ils pouvaient simplement le lier pendant un moment, Cheong-ryeong pourrait le détruire.
Cheong-ryeong abaissa sa puissance spirituelle sans révéler le message télépathique de Mok Gyeong-un et dit :
« Pourquoi es-tu si obsédé par eux au point d’accepter même ta propre destruction ? »
“…”
« Ce ne serait pas lié à ton ressentiment fondamental, n’est-ce pas ? »
Le ressentiment fondamental faisait référence à la véritable raison pour laquelle cette existence est devenue une âme ressentie.
Aux paroles de Cheong-ryeong, l’âme ressentie Ha-yoon ouvrit la bouche.
« Tu ne sais pas. »
« Que ne sais-je pas ? »
« Tu ne sais pas à quel point ils ont commis un karma important. »
« Tu continues à dire karma, karma, mais cette famille Woo t’a-t-elle fait quelque chose de haineux à toi ou aux âmes ressenties ? »
À la question de Cheong-ryeong, l’âme ressentie Ha-yoon pointa les environs avec ses yeux et dit :
« Pourquoi penses-tu que cet endroit est mon territoire ? »
« …Cette zone n’est-elle pas liée à ton ressentiment ou à l’endroit où tu as perdu ton corps ? »
« C’est exact. »
« Attends, si toute cette zone est ton territoire, alors non seulement la famille Woo, mais aussi les habitants des villages environnants envahissent également ton territoire, n’est-ce pas ? »
« Ils sont différents. »
« Que veux-tu dire par ils sont différents ? »
« Les résidents de ce village ont géré mon tombeau et mon sanctuaire, qui avaient été négligés pendant des générations, et ils ont installé un autel ici pour commémorer les âmes des morts. »
« Oh ? Ce sont des gens admirables. »
Même ceux qui deviennent des âmes ressenties en raison de profonds ressentiments sont réconfortés lorsqu’une personne honore leurs âmes.
Être réconforté signifie que, même si le ressentiment n’est pas fondamentalement résolu, le ressentiment qu’ils portaient est progressivement libéré grâce à la tenue de rituels.
« Alors quel est exactement le problème ? Qu’ont-ils fait pour te mettre si en colère à ce point ? »
À cette question, l’âme ressentie Ha-yoon dit avec des yeux féroces, tremblant :
« Ils ont démoli mon sanctuaire qui était sur cette colline depuis plus de cent ans, ont déterré ma tombe et ont construit leur propre domaine. »
« Quoi ? »
À ces mots, Cheong-ryeong fronça les sourcils.
Elle avait seulement demandé de gagner du temps.
Mais au moment où elle entendit ces mots, elle trouva cela ridicule.
« Alors, dis-tu que l’emplacement de ce domaine est l’endroit où se trouvaient ton sanctuaire et ta tombe où les gens te faisaient des rituels ? »
« C’est exact. »
« Ha ! »
Cheong-ryeong fut stupéfaite.
Elle comprenait maintenant pourquoi l’âme ressentie Ha-yoon essayait de se venger de cette famille même au risque de sa propre destruction.
Mais ce n’était pas la fin.
« Ce n’est pas tout. »
« Si ce n’est pas tout, alors qu’y a-t-il d’autre ? »
« Oui. Le propriétaire de ce domaine était un officier militaire de l’Unité de défense céleste [1] appartenant au commandement régional de la marine voisine. »
À ces mots, les yeux de Mok Gyeong-un, qui récitait intérieurement un sort, se rétrécirent.
Comme Cheong-ryeong l’avait prédit, le propriétaire du domaine était bien un officier militaire.
De plus, il était de la marine.
« As-tu vu la plaque de service méritoire à la porte d’entrée ? »
« Oui. N’était-ce pas écrit comme Serviteur méritoire de la répression des troubles, quatrième rang ? »
« Penses-tu que ce mérite a été gagné en réprimant des rebelles qui ont lancé un soulèvement ? »
« Que veux-tu dire par là ? »
L’âme ressentie Ha-yoon se pointa lui-même et dit à la Cheong-ryeong perplexe :
« Il y a quelques années, en raison de la famine qui sévissait, les gens mouraient de faim dans tout le pays, et peu de temps après, une peste a commencé à se propager. »
« Peste ? »
« À l’origine, il y avait une préfecture près d’ici où vivaient plus d’un millier de personnes. »
« Et ? »
« Lorsque la peste a éclaté chez certaines personnes, même l’Unité de défense céleste du commandement régional de la marine voisine a été mobilisée pour empêcher sa propagation. »
« Ne me dis pas qu’être mobilisé signifie… »
« C’est exactement ce que tu penses. »
“…”
« Les troupes gouvernementales mobilisées ont brutalement massacré les villageois. »
“…”
« Et Woo In-yeom, le propriétaire de ce corps, a chassé des milliers d’innocents qui fuyaient ici et les a tous noyés. Même si la plupart d’entre eux n’étaient pas infectés par la peste. »
‘!!!!!!!’
Aux paroles de l’âme ressentie Ha-yoon, non seulement Cheong-ryeong, mais aussi Seop Chun, Mong Mu-yak, et même le moine exilé Ja Geum-jeong, qui écoutaient, avaient des expressions stupéfaites.
Ils avaient deviné qu’ils devaient avoir fait quelque chose pour provoquer les âmes ressenties, mais cela a dépassé leurs attentes.
À ce moment-là,
« C-c’est un mensonge ! Seigneur Woo n’a pas fait une telle chose ! »
Ce fut le jeune homme qui soutenait Woo-hyang, la fille inconsciente du propriétaire du domaine.
Le jeune homme cria avec un visage pâle :
« Croyez-vous les paroles de cet esprit maléfique, chers invités ? Seigneur Woo est un sujet méritoire qui a tué des rebelles et a empêché la peste ! Cet esprit maléfique le calomnie pour vous tromper ! »
Ce fut juste après la fin de ces mots.
L’âme ressentie Ha-yoon éclata de rire fou.
« Hahahahahahaha ! Non seulement ils ont commis un acte qui mettrait en colère le ciel et les hommes, mais ils ont même détruit l’autel où les âmes des villageois injustement noyés étaient commémorées et les ont empêchés de le faire, et pourtant vous dites de telles choses ? Hahahahaha. »
Il riait, mais ce n’était pas un rire véritable.
C’était une colère frôlant la lamentation.
Alors que le rire de l’âme ressentie Ha-yoon se répandait dans toutes les directions, avant longtemps, les cris d’âmes ressenties se firent entendre des environs, ressemblant à des lamentations.
« Woooooo ! »
« Huuuuuu ! »
C’était comme si les âmes ressenties répondaient à sa colère.
Même si elles étaient supprimées et chassées par la formidable puissance spirituelle de Cheong-ryeong, elles continuaient à affluer.
Comme si elles étaient prêtes à la destruction comme l’âme ressentie Ha-yoon.
Voyant cela, Cheong-ryeong soupira et regarda Mok Gyeong-un.
Elle avait entamé une conversation pour gagner du temps jusqu’à ce qu’il ait terminé le sort, mais elle comprenait maintenant pourquoi on appelait ça le karma et pourquoi ils essayaient de se venger de la famille Woo.
‘Haa.’
Honnêtement, elle ne voulait pas interférer avec ce qu’ils faisaient.
C’était littéralement une retribution karmique.
Ils devaient porter le karma de ce qu’ils avaient fait.
Cependant,
‘Le bateau…’
En ce moment, Mok Gyeong-un et son groupe devaient traverser cette rivière.
Bien qu’elle soit recouverte par le Royaume spectral, la rivière qui était inondée et où il pleuvait abondamment était sur le point de devenir impraticable pendant un certain temps.
S’ils ne respectaient pas la date limite et que Mok Gyeong-un ne pouvait pas accomplir sa mission secrète, cela pourrait entraver sa propre résolution des ressentiments.
Ce fut un moment de conflits d’intérêts à bien des égards.
‘Mais ce type sera-t-il influencé par de telles choses ?’
Avoir été ensemble pendant longtemps, Cheong-ryeong connaissait Mok Gyeong-un mieux que quiconque.
Elle ne connaissait pas les autres, mais Mok Gyeong-un, qui avait une façon de penser différente, n’a jamais hésité pour le bien des histoires des autres ou de l’affection pour le bien de ses propres objectifs.
Même dans ce cas, peu importe combien elle comprenait leur ressentiment…
À ce moment-là,
« C’est une histoire assez tragique. »
‘!?’
Une remarque inattendue sortit de la bouche de Mok Gyeong-un.
Serait-ce que ce type émotionnellement insensible sympathisait avec leur ressentiment ?
Aux paroles de Mok Gyeong-un, l’âme ressentie Ha-yoon dit d’une voix sérieuse :
« Humain qui a un lien avec une âme ressentie de haut rang. Si tu comprends vraiment un peu les sentiments de moi et des âmes ressenties qui sont mortes injustement, ne peux-tu pas simplement reculer comme ça ? »
« Je suis désolé, mais cela semble un peu difficile. »
« Quoi ? »
« Peu importe combien de personnes sont mortes, c’est votre situation. »
Pak ! Pak ! Pak !
À ce moment-là, Mok Gyeong-un forma un sceau de la main et puis, plus vite que l’œil ne pouvait voir, plaça un talisman sur le front de Woo In-yeom, le propriétaire du domaine possédé par l’âme ressentie Ha-yoon.
Puis,
« C-c’est… »
« J’apprécierais que tu puisses rester dans cet état un peu. Ce sera bientôt fini. »
Mok Gyeong-un leva le coin de sa bouche sardoniquement.
Voyant cela, Cheong-ryeong dit d’un ton quelque peu désapprobateur :
« Vas-tu vraiment les détruire ? »
« Oui. Parce que c’est leur histoire, pas quelque chose qui me concerne. »
“…”
« Nous devons nous dépêcher de traverser la rivière, et s’il y a un contretemps dans la tâche à cause de leur histoire et que j’échoue la mission, la position de quatrième disciple sera également perdue. N’est-ce pas ? »
« Hou. »
À ces mots, Cheong-ryeong secoua la tête en soupirant.
Comme prévu, ce type n’était pas influencé par de telles choses.
S’il y avait un humain qui manquait de compassion, ce serait probablement ce type.
Il n’y avait pas d’autre moyen.
‘Ressens-moi aussi.’
Cheong-ryeong essaya d’augmenter sa puissance spirituelle.
Puis, le jeune homme qui soutenait Woo-hyang, la fille de Woo In-yeom, qui avait regardé avec tension, poussa un soupir de soulagement comme si c’était une chance.
Il craignait qu’ils ne prennent le parti des âmes ressenties.
‘Quoi qu’il arrive, ce sont des choses mortes. Est-ce logique que Seigneur Woo et la jeune fille meurent à cause de ces choses qui étaient infectées par la peste et ont causé du tort au pays ?’
Tout ce qui menaçait les vivants était un esprit maléfique, quoi qu’il arrive.
Le jeune homme exprima sa gratitude à Mok Gyeong-un.
« Je vous remercie sincèrement. Si vous vous occupez de tous ces maudits esprits maléfiques, Seigneur Woo vous récompensera grandement. »
« Je ne fais pas ça pour vous, donc pas besoin de me remercier. Je fais juste ce qui correspond à mes intérêts. »
“…”
Aux paroles brèves de Mok Gyeong-un, le jeune homme claqua sa langue intérieurement.
En fin de compte, il était arrogant malgré le besoin de l’aide de Seigneur Woo.
Puis,
« Ah, Cheong-ryeong, attends un instant. »
« Pourquoi ? »
Cheong-ryeong, qui allait augmenter sa puissance spirituelle pour détruire l’âme ressentie Ha-yoon, fit une pause.
Puis Mok Gyeong-un dit :
« Après réflexion, cela ne semble pas nécessaire. »
« Que veux-tu dire par ce n’est pas nécessaire ? »
« C’était Ha-yoon, n’est-ce pas ? »
À la question de Mok Gyeong-un, Ha-yoon le regarda fixement sans répondre.
Ce fut une réaction naturelle.
Cependant, Mok Gyeong-un dit sans s’en soucier :
« Tu devrais pouvoir lire les souvenirs du corps possédé, alors ne peux-tu pas contrôler le bateau avec ce corps ? »
‘!?’
Aux paroles de Mok Gyeong-un, l’expression de Ha-yoon, qui avait été en proie à la colère, changea.
Parce qu’il comprit immédiatement ce que cet humain voulait dire par là.
Mais ce n’était pas seulement l’âme ressentie Ha-yoon qui comprenait cela.
Le jeune homme, qui avait été soulagé, cria d’une manière surprise :
« H-hé. Que dis-tu ? Ne me dis pas que tu vas demander à cet esprit maléfique de contrôler le bateau de Seigneur Woo ? »
À ses paroles, Mok Gyeong-un sourit et répondit :
« Tu comprends vite. »
Le jeune homme dit avec incrédulité :
« Non. Comment pouvez-vous confier une tâche qui peut être demandée à un humain vivant à un esprit maléfique aussi méchant… ? »
« C’est possible. »
À ce moment-là, l’âme ressentie Ha-yoon parla.
À ces mots, le jeune homme inquiet essaya précipitamment de le dissuader d’une manière ou d’une autre.
« Ne tombez pas dans les paroles de l’esprit maléfique ! Comment cet esprit maléfique peut-il naviguer sur le bateau de Seigneur Woo ? S’il vous plaît, cher invité, cet esprit maléfique… »
« Peux-tu nous faire traverser la rivière tout de suite ? »
Mais Mok Gyeong-un n’écoutait déjà plus les paroles du jeune homme.
À la question de Mok Gyeong-un, l’âme ressentie Ha-yoon répondit :
« Bien que la pluie soit forte, si les âmes ressenties combinent leur force, nous pouvons traverser le bateau en toute sécurité. »
« Oho. Est-ce que c’est ça ? »
Le jeune homme, en colère que Mok Gyeong-un ignore ses paroles et converse avec l’âme ressentie, cria :
« Comment pouvez-vous croire ce que dit un tel esprit maléfique ? Si vous êtes sain d’esprit, de tels… »
« Aah. Si bruyant. Seop Chun. »
« Oui. Mon seigneur. »
« Décapitez-le. »
‘!?’
Aux paroles de Mok Gyeong-un, les yeux du jeune homme s’écarquillèrent.
Que venait de dire cet homme ?
À ce moment-là,
Shwing !
Ce fut juste après la fin de ces mots.
Shing !
La Lame du démon du vent de Seop Chun fut dégainée, tranchant à travers la pluie qui tombait, et puis,
Tranche !
« Urk ! »
Elle décapita le jeune homme d’un seul coup.
Alors que la tête coupée du jeune homme tombait au sol,
Splash !
Mok Gyeong-un sourit et dit à l’âme ressentie Ha-yoon :
« Il y a eu un bref frottement entre nous en raison de différences de positions, mais puisque nous avons conclu un accord, veuillez accepter ceci comme un petit jeton de sincérité de ma part. »