Chapitre 13
Chapitre 13
‘Comment cela est-il possible…’
Le médecin Noh ne pouvait cacher son étonnement en vérifiant le pouls.
Ce matin même, il semblait que le pouls du Maître du Manoir allait s’arrêter à tout moment.
Mais maintenant, une vitalité était perceptible au rythme de ses battements.
En quelques heures seulement.
‘Son teint s’est aussi amélioré.’
Les symptômes d’origine inconnue avaient tous disparu.
Bien qu’il se soit quelque peu affaibli après être resté longtemps inconscient au lit, il y avait de fortes chances de rétablissement s’il récupérait bien.
Cependant,
‘Le problème est sa conscience.’
Le Maître du Manoir était inconscient depuis un bon moment.
Comme il n’avait pas repris connaissance, le Manoir de l’Épée Yeon Mok était en proie à des troubles concernant la succession.
Puisqu’il était en voie de guérison, il y avait une forte probabilité qu’il se réveille, mais on ne savait pas quand cela arriverait.
Si quelque chose devait lui arriver avant…
‘…’
A ce moment-là, une voix féminine aiguë parvint à ses oreilles.
« Comment va-t-il ? »
Le médecin Noh leva lentement la tête.
La voix appartenait à la première épouse, Lady Seok.
Son expression était différente d’habitude.
Ce matin même, ses yeux étaient remplis d’arrogance et de détermination.
Le médecin Noh avait ressenti une mauvaise prémonition.
‘Quelque chose ne va pas.’
Le médecin Noh a senti que la situation était inhabituelle.
Quand il s’était précipité ici, le bras du Maître du Manoir avait été sectionné, et les environs étaient remplis de traces de sorcellerie, telles que des talismans et des fils rouges.
Mais le devin qui avait pratiqué la sorcellerie avait été retrouvé mort.
Le troisième jeune maître était impliqué dans le processus.
‘Que se passe-t-il ?’
Le médecin Noh observa prudemment les yeux de Lady Seok.
Ses yeux tremblaient étrangement.
C’était le genre de réaction qui apparaissait lorsque quelque chose n’avait pas fonctionné.
‘Les choses ne doivent pas s’être déroulées comme prévu.’
Bien que le bras du Maître du Manoir ait été sectionné, son teint s’était considérablement amélioré.
Comme Lady Seok était aussi une artiste martiale, elle aurait appris les arts martiales et serait capable d’évaluer son état dans une certaine mesure.
Si c’était le cas, elle aurait déjà remarqué que la situation s’était améliorée par rapport à ce matin.
Pourtant, elle ne montrait aucun signe de joie, ce qui signifiait…
‘Se pourrait-il qu’elle n’essayait pas de le guérir par l’intermédiaire du devin, mais plutôt de comploter quelque chose avec de la sorcellerie ?’
Ce n’était pas tiré par les cheveux d’y penser.
Tout le monde savait que le Maître du Manoir envisageait de faire du plus jeune jeune maître, Mok Yu-cheon, son successeur.
En fait, du point de vue de la première épouse, elle ne voudrait pas que le Maître du Manoir se réveille.
« Son état s’est-il un peu amélioré ? »
Lorsque Lady Seok demanda à nouveau, le médecin Noh hésita un instant.
Dans cette pièce, il n’y avait qu’eux deux.
S’il devait lui dire que le Maître du Manoir allait bientôt se réveiller, il craignait que Lady Seok ne fasse quelque chose d’inattendu.
Après avoir réfléchi, le médecin Noh parla prudemment.
« …Son teint s’est éclairci, et son pouls s’est amélioré, mais son état est toujours mauvais. C’est parce que la maladie a été prolongée. Il est préférable de la considérer comme une résurgence momentanée avant la mort. »
« Ah… »
Résurgence momentanée avant la mort.
C’était une expression qui faisait référence à une brève poussée de vitalité avant la mort, la comparant à un ciel qui s’éclaircit momentanément juste avant le coucher du soleil.
En fait, ce n’était pas vrai, mais il l’a dit délibérément.
Cependant,
‘Ha.’
Le médecin Noh était intérieurement exaspéré.
Bien qu’elle ait poussé un soupir comme si elle était attristée, l’expression et les yeux de Lady Seok étaient plus proches du soulagement.
C’était sans aucun doute parce qu’elle ne voulait pas que le Maître du Manoir guérisse.
Le médecin Noh regarda le Maître du Manoir et parla intérieurement.
‘Maître du Manoir… Il n’y a pas de temps à perdre. Vous devez vous réveiller.’
Sinon, on ne savait pas ce que Lady Seok pourrait faire.
Lady Seok, la première épouse, retrouva son expression arrogante habituelle en sortant.
En sortant sur le porche en bois, le Maître Intérieur du Manoir Jang Myeong-in, la guerrière borgne Ho-ang qui lui servait d’escorte, et deux servantes l’attendaient.
Lady Seok s’approcha du Maître Intérieur du Manoir Jang Myeong-in et dit :
« La cause de la mort est-elle certaine ? »
En réponse à cette question, le Maître Intérieur du Manoir Jang Myeong-in hocha la tête et répondit calmement :
« C’est certain. Il n’est pas mort d’un traumatisme physique. J’ai vu d’innombrables cadavres pendant longtemps, mais ça… »
Jang Myeong-in fit un geste des yeux vers l’endroit où gisait le cadavre du devin Myo-sin.
Il était recouvert d’un tissu grossier, mais la peau exposée était grotesque, gonflée de veines.
Même elle n’avait jamais vu un tel cadavre auparavant.
Lady Seok détourna la tête du cadavre et demanda à voix basse :
« Qu’ont-ils dit ? »
« Selon le guerrier d’escorte, il est venu rendre visite au malade. »
« Rendre visite au malade… »
« Oui. Puis le devin est devenu fou comme possédé par quelque chose, a sectionné le bras du Maître du Manoir et a essayé de le tuer. »
« …Quel bazar. »
« Je m’excuse. J’aurais au moins dû garder l’entrée du pavillon… »
Jang Myeong-in s’inclina et s’excusa.
Elle secoua la tête à cela.
« Que peut-on faire de ce qui s’est déjà passé ? Mais pensez-vous vraiment cela ? »
« Que voulez-vous dire par ‘penser cela’ ? »
« Croyez-vous vraiment que l’enfant est venu rendre visite au malade et l’a découvert accidentellement ? »
« …D’après l’état du cadavre et les circonstances, il semble que ce soit le cas. »
« Il semble que ? »
« Le jeune maître Mok Gyeong-un a même subi une blessure à la cuisse percée par une épée. L’hémorragie était grave, et cela aurait pu être dangereux. »
Du point de vue de Jang Myeong-in, c’était le cas.
Une blessure de ce degré était difficile à s’infliger soi-même.
S’il s’était agi d’une légère coupure à l’épée sans danger ou avec un saignement minime, on aurait pu en douter, mais cela ne laissait aucune place au doute.
« … »
Malgré cette explication, elle ne lâchait toujours pas son regard douteux.
Voyant cela, Jang Myeong-in comprit.
C’était parce qu’elle considérait tous les jeunes maîtres, sauf l’aîné, défavorablement.
A ce moment-là, elle demanda :
« Où est cet enfant maintenant ? »
« Pardon ? »
« Je parle de Mok Gyeong-un. »
« Ah, j’ai arrêté l’hémorragie du troisième jeune maître, mais je l’ai envoyé à l’infirmerie pour qu’il soit soigné. »
« L’infirmerie ? »
« Oui. »
Son regard se tourna vers l’infirmerie située à l’ouest du bâtiment principal.
Bientôt, ses pas suivirent son regard.
‘Une odeur agréable.’
Mok Gyeong-un renifla et sourit.
L’odeur de diverses herbes médicinales, qu’il n’avait pas sentie depuis longtemps depuis sa descente de la montagne, l’immergea dans la nostalgie.
Souvenirs de suivre son grand-père pour cueillir des herbes médicinales.
En se souvenant de ces souvenirs frais et beaux, des émotions conflictuelles refleurissaient à nouveau dans un coin de son cœur.
Les yeux du Moine Démoniaque, avec seulement des pupilles blanches, scintillèrent d’intérêt.
Il était influencé par l’intense intention meurtrière.
Une intention meurtrière ordinaire n’était pas particulièrement influente sur les fantômes, mais ce qui émanait de Mok Gyeong-un était différent.
Elle était si intense que même les fantômes la trouvaient désagréable.
C’était une obscurité qualitativement différente du ressentiment créé par l’environnement.
Elle était presque primitive.
A ce moment-là, Mok Gyeong-un demanda à voix basse :
« Alors, avez-vous trouvé ? »
Le Moine Démoniaque hocha la tête en réponse à cette question.
« Où est-ce ? »
Le Moine Démoniaque pointa un mur rempli de tiroirs d’herbes médicinales.
A première vue, tout le mur semblait être rempli de tiroirs pour stocker des herbes médicinales.
Mais le Moine Démoniaque pointa là.
Le tiroir d’herbes médicinales que le Moine Démoniaque a désigné portait l’inscription ‘O-yang[1]’.
Lorsque l’écorce de l’arbre parasol[2] était séchée longtemps à l’ombre, elle devenait une herbe médicinale appelée O-yang, qui n’était pas couramment utilisée.
‘Cela a du sens.’
Ils ont délibérément ciblé un tiroir d’herbes médicinales qui n’était pas fréquemment utilisé.
La raison pour laquelle Mok Gyeong-un avait demandé au Moine Démoniaque de confirmer cela était due aux mots qui étaient sortis de la bouche du Maître du Manoir.
[Médicinal… Hall… Souterrain… (丁, jeong)… pierre… porte… intérieur…]
Cependant, il n’y avait aucune entrée souterraine à l’intérieur de l’infirmerie.
Il s’y attendait.
S’il s’agissait d’un objet précieux qu’une femme comme la première épouse ciblerait, il n’y avait aucun moyen qu’il soit placé là où tout le monde pouvait le voir.
‘Eh bien, je le découvrirai quand je vérifierai.’
Mok Gyeong-un examina les environs.
Actuellement, l’infirmerie était remplie de personnes qui y travaillaient, y compris le pharmacien.
Avec de nombreux yeux qui regardaient et des oreilles qui écoutaient, il semblait difficile de vérifier.
Il semblait qu’il devrait attendre tard dans la nuit.
Juste à ce moment-là,
-Craquement !
Celui qui ouvrit la porte et entra dans l’infirmerie n’était autre que le Garde Go Chan.
Go Chan s’approcha de Mok Gyeong-un.
Mok Gyeong-un lui dit :
« Vous êtes un peu en retard. »
A ces mots, Go Chan fronça presque les sourcils un instant.
La tâche que Mok Gyeong-un lui avait confiée n’était pas aussi simple que d’aller chercher de l’eau.
Ce n’était pas une tâche qui pouvait être accomplie en un instant, pourtant il s’est plaint d’être en retard. C’était vraiment injuste.
« Où est-ce ? »
En réponse à la question de Mok Gyeong-un, Go Chan sortit deux livres de son sein.
« Seulement deux livres ? »
Go Chan grommela sur le ton déçu de Mok Gyeong-un.
« Ceux-ci ont été secrètement retirés avant d’être brûlés. »
« Avant d’être brûlés ? »
« Oui, les guerriers d’escorte qui gardent le bâtiment principal brûlent les étagères du devin et tous ses effets personnels. »
« Oh, vraiment ? »
Mok Gyeong-un claqua sa langue avec regret à ces mots.
Il s’était intéressé à la sorcellerie du devin et voulait examiner les livres qu’il possédait.
Mais parmi les nombreux livres, seuls deux ont été récupérés.
‘Synopsis de Divers Philosophes : Écrits Fondamentaux de l’École du Yin et du Yang[3] ? Écrits Introductifs sur l’Étrange et l’Inhabituel[4] ?’
Ceux-ci étaient les titres des deux livres.
Go Chan avait réussi à retirer les deux livres les plus épais parmi ceux qu’il avait vus.
Il semblait qu’il devrait se contenter de ceux-ci, aussi décevant que cela soit.
« Bon travail. »
« Mais Jeune Maître… pourquoi avez-vous besoin des livres que le devin avait… »
Go Chan s’arrêta au milieu de sa phrase.
Puis il remit les livres qu’il allait remettre à Mok Gyeong-un dans son sein.
Mok Gyeong-un le regarda avec une expression perplexe, se demandant pourquoi il avait fait cela.
Mais bientôt, il comprit la raison.
-Reculez un instant.
-Oui.
Alors que de nouveaux pas s’approchaient de l’extérieur de l’infirmerie et disaient quelque chose, les guerriers d’escorte gardant l’entrée ont libéré leurs positions.
-Craquement !
Alors que la porte s’ouvrait, quelqu’un se révéla.
C’était une dame d’âge moyen vêtue d’une tenue élégante ornée de métaux précieux.
Go Chan, surpris, baissa la tête et la salua.
« Salutations à la Première Dame. »
‘Première Dame ?’
Elle n’était autre que Lady Seok, la première épouse du Manoir de l’Épée Yeon Mok.
Les yeux de Mok Gyeong-un scintillèrent d’intérêt.
Elle était la femme mentionnée dans le dossier d’information donné par le Garde Gam.
Il était indiqué que Lady Seok, la première dame, était plus dangereuse et nécessitait plus de prudence que l’aîné des jeunes maîtres, Mok Yeong-ho.
Elle était issue de la famille d’arts martiaux du Clan Jinhua Seokga et possédait des compétences considérables en arts martiaux. Elle était également décrite comme une femme rusée.
‘Oh là là…’
Go Chan était tout aussi perplexe par son apparition.
Bien que l’apparence de Mok Gyeong-un soit indistinguable de celle du vrai, le Garde Gam avait fortement conseillé d’éviter de rencontrer des personnes de la famille Mok autant que possible afin d’éviter toute situation imprévue.
« C’est l’ordre de la Première Dame. Tout le monde, partez. »
A la commande de Hoang, la guerrière borgne qui escortait Lady Seok, tout le monde dans l’infirmerie sortit.
-Bruissement bruissement !
Alors que tout le monde était renvoyé, le Garde Go Chan sentit que quelque chose n’allait pas.
Il ne s’était jamais directement affronté à elle, il n’avait donc aucune idée de ce dont il s’agissait.
A ce moment précis,
Lady Seok s’approcha de Mok Gyeong-un, qui n’avait soulevé que le haut du corps sur le lit.
Go Chan fit rapidement un geste des yeux.
‘Saluez-la. Saluez-la.’
Comprenant cela, Mok Gyeong-un joignit les mains et baissa la tête en signe de salut.
« Veuillez m’excuser de ne pas pouvoir me lever à cause de ma jambe blessée. »
Il la salua mieux que prévu.
Cependant, le point critique était à partir d’ici.
La différence flagrante entre le faux et le vrai était la voix et la manière de parler.
Heureusement, ce faux Mok Gyeong-un avait une voix similaire à celle du véritable Mok Gyeong-un décédé, donc cela sonnait quelque peu similaire pendant les répétitions, mais il était inquiet de savoir si cela fonctionnerait.
‘Bien que les jeunes maîtres, sauf l’aîné, aient rarement des rencontres directes avec la Première Dame…’
Lady Seok était plus sensible et suspecte que prévu.
S’ils étaient exposés ici, la pire situation pourrait se dérouler.
A ce moment-là, Lady Seok, qui s’était approchée juste devant lui, dit :
« Je ne suis pas là seulement pour recevoir une simple salutation. »
‘Ouf…’
Pendant un instant, Go Chan faillit pousser un soupir de soulagement.
Heureusement, il semblait que Lady Seok n’avait rien remarqué.
Il semblait que le faux était plus indistinguable du vrai que prévu.
C’était toujours comme marcher sur des œufs, mais s’ils ne faisaient pas d’erreurs, ils pourraient surmonter ce moment…
-Presser !
‘!?’
Les yeux de Go Chan se sont élargis.
C’est parce que Lady Seok a soudainement pressé la cuisse blessée de Mok Gyeong-un.
Mok Gyeong-un baissa la tête comme s’il avait mal et laissa échapper un gémissement.
« Aïe ! »
‘M-merde !’
Go Chan ne put cacher sa perplexité à cette vue.
Il semblait que le problème n’était pas de savoir s’il était réel ou faux.
A en juger par son attitude, elle se demandait si Mok Gyeong-un était vraiment blessé ou non.
« Qu’avez-vous vu et entendu là-bas ? »
-Presser !
« Euh ! »
Lady Seok pressa encore plus fort la blessure de Mok Gyeong-un et parla.
Voyant cela, Go Chan ne put rester immobile.
Ce fou ne pouvait pas supporter la douleur.
Mais s’il faisait une erreur dans cette situation, non seulement cela éveillerait les soupçons de la Première Dame, mais cela ferait d’elle une ennemie.
« Madame ! Il semble y avoir un malentendu… »
-Shing !
Alors que Go Chan fit un pas en avant pour l’arrêter, Hoang, la guerrière d’escorte de Lady Seok, tira son épée et la pointa sur son cou.
« Ne t’interfère pas. »
‘Zut cette pétasse !’
Go Chan était désespéré.
S’il ne pouvait pas parler, Mok Gyeong-un devait gérer cette situation seul.
Maintenant, il devait endurer et baisser la tête pour échapper à cette situation.
Hoang, la guerrière d’escorte de Lady Seok, le regardait, il ne pouvait même plus échanger des regards ou des mots à voix basse.
-Presser !
A ce moment-là, Lady Seok pressa encore plus fort la cuisse de Mok Gyeong-un et insista.
« Vous ne le savez peut-être pas, mais il est rare qu’un devin avec ce niveau de compétence meure en étant possédé par un esprit maléfique en pratiquant la sorcellerie. Pourtant, vous dites que le devin a été possédé par quelque chose, a sectionné le poignet du Maître du Manoir et a essayé de lui faire du mal, mais vous l’avez arrêté ? Pensiez-vous que je croirais facilement… »
-Rire !
Lady Seok fronça les sourcils au son qui sortait de la bouche de Mok Gyeong-un.
Il y a un instant, il avait eu mal.
Mais a-t-il juste ri maintenant ?
Si elle n’avait pas mal entendu, c’était le son d’un ricanement.
« Vous… Vous venez de… »
A ce moment-là, Mok Gyeong-un leva lentement la tête.
Voyant Mok Gyeong-un sourire avec les coins de ses lèvres levés, Lady Seok fut momentanément abasourdie.
Ce type est-il devenu fou ?
‘Non, qu’est-ce que tu fais maintenant ?’
Le Garde Go Chan était tout aussi perplexe.
Dans une situation où il devrait baisser la tête pour éviter les soupçons, qu’est-ce qu’il faisait ?
Comme prévu, Lady Seok parla d’une voix pleine de colère.
« Si vous avez vraiment… »
« Ne gaspillons pas notre énergie mutuelle sur des choses inutiles. »
« Quoi ? »
« Vous avez besoin du sceau du Maître du Manoir, n’est-ce pas ? »
‘!?’