Chapitre 12
« Ugh… »
L’homme d’âge mûr, une cicatrice sous l’œil gauche, assis en tailleur par terre en train de manger un gâteau, soupira en regardant le pavillon menant au hall principal.
Le pavillon, habituellement gardé par des guerriers d’escorte, était vide.
‘Est-ce vraiment approprié ? ’
Son nom était Jang Myeong-in.
Il occupait le poste de Maître du Domaine Intérieur, responsable de la sécurité du hall principal du Manoir de l’Épée Yeon Mok.
Dans sa jeunesse, il était un expert renommé en arts martiaux près de Xiaoxing, Zhejiang. Il y a dix-neuf ans, lors d’une campagne de suppression de pirates dans la région de Haeyang, il lia des liens avec le Maître du Manoir et rejoignit le Manoir de l’Épée Yeon Mok.
‘Maître du Manoir… ’
Le Maître du Manoir de sa jeunesse était un véritable héros.
Jang Myeong-in l’admirait et croyait que tout ce qu’il faisait était juste.
Mais comment les choses en sont-elles arrivées là ?
[Maître du Domaine Intérieur… vous ne souhaitez pas vraiment que le fils de cette humble courtisane hérite de la position du grand Manoir de l’Épée Yeon Mok, n’est-ce pas ?]
[C’est…]
[Réfléchissez bien à ce qui est le mieux pour le Manoir de l’Épée Yeon Mok.]
Au début, il a essayé de ne pas s’impliquer.
Cependant, il ne put s’empêcher d’être influencé par les paroles de la première épouse, Lady Seok.
Même si Mok Yu-cheon, le plus jeune fils, possédait des arts martiaux de loin supérieurs, il manquait de bases solides et d’alliés au sein de la famille. S’il devait hériter du clan, cela conduirait inévitablement à la division du Manoir de l’Épée Yeon Mok.
‘Oui, c’est la bonne chose à faire.’
Même si l’aîné, Mok Yeong-ho, était quelque peu tyrannique, il était toujours le premier-né.
Sa famille maternelle n’était autre que le clan Jinhua Seok, plus que capable de le soutenir.
À bien des égards, il était juste qu’en tant que fils aîné, il soit le successeur.
Cependant, une chose le gênait.
[Même le médecin n’a rien pu faire, comment un simple devin…]
[Cela ne prendra pas longtemps. Faites simplement comme si vous ne saviez rien pendant environ une heure.]
[…]
[C’est un devin habile de Mengcheng. S’il découvre quelque chose, il n’y aura pas besoin de s’affronter avec les vassaux et le deuxième fils, Mok Eun-pyeong.]
Le sceau du Maître du Manoir.
Avec le sceau, on pouvait désigner un successeur.
Cela pouvait également empêcher la division parmi les vassaux.
‘Est-ce possible ? ’
Cependant, il ne pouvait se débarrasser d’un soupçon de doute.
Comment un simple devin, qui ne s’occupait que de sorcellerie, pouvait-il trouver un moyen de faire révéler l’emplacement du sceau par le Maître du Manoir, qui était sur le point de rendre son dernier souffle ?
Cela semblait une perte de temps avec des actions inutiles.
‘Il ne peut pas être qu’ils prévoient d’intimider le Maître du Manoir affaibli avec des médicaments ou quelque chose du genre pour le découvrir, n’est-ce pas ? ’
Peu importe à quel point l’aîné, Mok Yeong-ho, voulait devenir le successeur, c’était inacceptable.
C’était une honte pour le Maître du Manoir, à qui il avait juré fidélité.
-Serrement !
La main de Jang Myeong-in se serra fortement.
‘Non, ce n’est pas ça.’
Bien qu’on lui ait dit de garder les environs vides pendant environ une heure, il décida de vérifier au cas où.
On lui a dit de ne pas intervenir, il ne devrait donc pas y avoir de problèmes importants s’il jetait un coup d’œil.
Avec cette pensée, le Maître du Domaine Intérieur Jang Myeong-in passa le pavillon et se dirigea vers le hall principal.
-Frouissement !
Mok Gyeong-un saisit le cou du devin Myo-sin, dont les veines bombaient grotesquement.
Le pouls de Myo-sin s’était arrêté, son souffle coupé.
Confirmant cela, Mok Gyeong-un se retourna avec un visage inexpressif.
‘Pas mal.’
Il ne semblait pas être mort de mains humaines.
Une mort mystérieuse.
C’est ainsi que la mort de Myo-sin apparut.
-Whoosh !
À ce moment-là, un moine géant et pâle apparut au-dessus du Myo-sin mort.
Une chaîne de chapelets de crânes bruissants pendait à son cou.
Mok Gyeong-un tendit la main et les toucha.
Les yeux étranges et fantomatiquement blancs du moine, émettant une lumière sinistre, tremblèrent.
« Vous portez des choses intéressantes autour de votre cou. »
-…
La raison était simple.
Cela permettait un contact direct avec la forme éthérée de Mok Gyeong-un.
Alors que Mok Gyeong-un jouait avec les chapelets de crânes, il demanda : « Vous avez dit que vous seriez un esclave fidèle, alors comment dois-je vous appeler ? »
Le moine géant, qui était resté immobile, marmonna quelque chose doucement en réponse à la question de Mok Gyeong-un.
Ses lèvres semblaient à peine bouger.
-…
Ce n’était pas quelque chose qui pouvait être entendu par les oreilles humaines.
Cependant, Mok Gyeong-un l’entendit clairement.
« Moine Démoniaque ? Cela ressemble plus à un titre qu’à un nom. Eh bien, tant que je peux vous appeler quelque chose, peu importe. »
L’étrange être se désignait comme le Moine Démoniaque[1].
Regardant le Moine Démoniaque, Mok Gyeong-un sourit et tourna la tête pour regarder le Maître du Manoir inconscient, dont le bras avait été sectionné.
Mok Gyeong-un se caressa le menton.
« Hmm. »
Il réfléchissait.
S’il serait préférable de tuer le Maître du Manoir ou de le garder en vie.
La réflexion ne dura pas longtemps.
S’il devait tuer le Maître du Manoir immédiatement, cela le mettrait dans une position difficile.
Il valait donc mieux le garder en vie.
« Alors nous devons changer un peu le scénario. Moine Démoniaque, pouvez-vous le déplacer devant le Maître du Manoir ? »
-…
En réponse aux paroles de Mok Gyeong-un, le Moine Démoniaque, qui était resté immobile, secoua la tête.
Mok Gyeong-un murmura avec un soupçon de déception : « Vous ne pouvez pas le faire ? »
-…
Il pensait que puisque le Moine Démoniaque avait tué le devin, il serait capable d’exercer une force physique, mais inattendument, il ne pouvait pas accomplir une tâche physique aussi simple.
Ou faisait-il semblant de ne pas pouvoir le faire exprès ?
De plus,
-Whoosh !
Au moment où la partie matérialisée de son corps fut exposée à la lumière du soleil, elle disparut comme un mirage.
Le phénomène était similaire à une ombre disparaissant à la lumière.
‘C’est un domaine difficile à comprendre.’
C’était intriguant mais difficile à comprendre.
Le regard de Mok Gyeong-un se tourna vers les étagères du devin mort Myo-sin.
Divers livres liés à la sorcellerie y étaient placés.
S’il s’y référait, pourrait-il mieux comprendre cet être étrange ?
-Coup ! Coup !
À ce moment-là, on entendit le bruit de quelqu’un marchant sur le plancher en bois à l’extérieur de la pièce.
Bientôt, la voix du garde d’escorte vint de l’extérieur de la pièce.
« N’est-ce pas encore fini ? »
« Entrez. »
À ces mots, le garde d’escorte ouvrit la porte et entra.
Les yeux du garde s’écarquillèrent en entrant dans la pièce.
« Quoi… Qu’est-ce que c’est… »
Le garde fut surpris par la vue du devin mort Myo-sin.
Il s’attendait à ce que Myo-sin fasse de la sorcellerie, mais le voir mort entre-temps était assez choquant.
Étrangement, le garde d’escorte ne sembla pas remarquer le Moine Démoniaque.
Mok Gyeong-un pointa du doigt le côté gauche en hochant la tête et demanda : « Vous voyez quelque chose ici ? »
« Pardon ? »
« Il semble que vous ne puissiez pas le voir… »
-…
« Ah… je vois. »
« Pardon ? »
« Non, je ne vous parlais pas, garde. »
‘!?’
À ces mots, le garde fronça les sourcils.
Alors, se parlait-il simplement à lui-même ?
Pendant que le garde était perplexe, Mok Gyeong-un regarda à sa gauche et prononça des mots incompréhensibles.
« Non, je ne pense pas qu’il soit nécessaire de vous révéler. »
-…
« Jeune Maître ? De quoi parlez-vous ? »
Mok Gyeong-un sourit au garde confus et dit : « Ne vous inquiétez pas. Au contraire, pourriez-vous déplacer ce devin là-bas devant le Maître du Manoir ? »
« Non, Jeune Maître, pourquoi le devin… ? »
L’état du devin mort Myo-sin était extrêmement bizarre.
Les veines sur tout son visage bombaient grotesquement, et il était mort, son expression pleine de douleur, de choc et de peur.
‘Comment a-t-il été assassiné… Est-ce à ça que ressemble être assassiné ? ’
Du poison ?
Il était étrange de l’appeler du poison.
C’était extraordinairement grotesque.
‘Serait-ce que ce type ne l’a pas tué ? ’
Même si son sang était toxique, c’était assez différent de ça.
Il ne semblait pas non plus avoir été tué par des moyens physiques, alors qu’était-ce ?
Pendant que le garde était perplexe, Mok Gyeong-un parla.
« Au lieu de simplement regarder, pourriez-vous le déplacer ? »
« O-Oui… Oui. »
Lorsque Mok Gyeong-un répéta les mêmes mots deux fois, le garde déplaça hâtivement le cadavre du devin Myo-sin devant le Maître du Manoir, sentant l’impatience.
Puis Mok Gyeong-un dit : « Placez-le là le plus naturellement possible, comme s’il était mort en devenant fou tout seul. »
‘Quoi ? ’
Comment était-il censé placer le corps pour donner l’impression qu’il était mort en devenant fou tout seul ?
Le garde, désemparé, déposa simplement le cadavre de Myo-sin au hasard.
Il fit comme on lui avait dit, mais quelle était l’intention ?
‘Serait-ce qu’il essaie de faire croire que le devin a fait tout ça ? ’
En regardant l’état de la pièce en désordre, cela semblait plausible.
La seule chose de chance était que le Maître du Manoir était toujours en vie.
Bien que son bras ait été sectionné, c’était mieux que d’être mort.
« Jeune Maître… Que ferez-vous maintenant ? »
« Ah, j’ai oublié quelque chose d’important. »
En réponse à la question du garde, Mok Gyeong-un ramassa l’épée qui était tombée par terre.
Épée en main, Mok Gyeong-un s’approcha du lit où gisait le Maître du Manoir et la balança d’avant en arrière.
-Frouissement frouissement !
« Faisons comme ça. Le devin, qui essayait de soigner le Maître du Manoir avec de la sorcellerie, a été possédé par un esprit maléfique, a sectionné le bras du Maître du Manoir et a essayé de le tuer, mais nous l’avons arrêté. »
« … »
Le garde d’escorte claqua sa langue intérieurement à ces mots.
Il avait trouvé une excuse plausible pour échapper à la situation.
En effet, en regardant la façon bizarre dont le devin Myo-sin était mort, il semblait en effet qu’il avait été possédé par quelque chose.
Cependant,
‘Le croiront-ils facilement ? ’
La première épouse n’était pas une femme avec qui il fallait jouer.
Juste au moment où le garde réfléchissait à la possibilité de simplement ne rien dire, il parla prudemment.
« Jeune Maître… Si nous essayons de les tromper maladroitement, cela pourrait susciter des soupçons. »
« C’est maladroit ? »
« C’était vraiment une coïncidence, mais si nous disons que nous sommes apparus au moment parfait pour sauver le Maître du Manoir, la première épouse ne l’acceptera pas facilement. De plus, ce devin a été engagé par elle, donc encore plus… »
« Je vois. Nous devons rendre cela plus crédible. »
-Frouissement !
À ce moment-là, Mok Gyeong-un saisit le manche de l’épée à l’envers.
Le garde se demandait ce qu’il essayait de faire lorsque soudain, Mok Gyeong-un porta la pointe de l’épée à sa propre cuisse.
« J-Jeune Maître ? Que faites-vous ? »
« Nous devons rendre cela plus crédible. Cela devrait suffire. »
« At-Attendez… »
Avant que le garde puisse l’arrêter,
-Coup de poignard !
La lame acérée transperça la cuisse de Mok Gyeong-un.
‘!!!!!’
L’expression du garde se figea à cette vue.
Il ne se pinçait pas seulement, mais se poignardait la cuisse avec une épée. N’y avait-il pas un instant d’hésitation ?
Ce qui était encore plus absurde, c’est que malgré la douleur qu’il devait ressentir, Mok Gyeong-un ne laissa échapper aucun gémissement.
Non, il n’y avait aucun changement dans son expression.
‘Est-ce qu’il ne ressent pas de douleur ? ’
Même le garde lui-même aurait serré les dents ou fait une grimace pour supporter la douleur.
Pourtant, ce type ne montra presque aucun changement d’expression, comme s’il ne ressentait aucune douleur.
‘Sale type impitoyable… ’
Le garde ne put s’empêcher d’être étonné.
Il était remarquable qu’il se soit poignardé la cuisse sans hésitation pour éviter les soupçons, mais il était vraiment une personne de sang-froid.
« Il… Il n’était pas nécessaire d’aller jusque-là… »
« C’est le moyen le plus efficace. »
« J’arrêterai le saignement ! »
« Non, j’ai besoin de perdre plus de sang pour avoir l’air un peu pâle. »
« … »
Le garde trouva ce type de plus en plus effrayant et terrifiant.
‘Quelqu’un d’aussi fou ne devrait jamais être fait un ennemi… ’
-Bang !
À ce moment-là, la porte s’ouvrit en grand, et quelqu’un fit irruption.
Le garde fut surpris de voir qui c’était.
« Maître du Domaine Intérieur ? »
L’homme d’âge mûr avec une cicatrice sous l’œil gauche n’était autre que le Maître du Domaine Intérieur Jang Myeong-in.
Ce n’était pas vraiment surprenant.
En tant que responsable de la sécurité du hall principal, il était censé être stationné ici.
Au contraire, il était étrange qu’il ait été absent de son poste.
-Tinkling !
Le Maître du Domaine Intérieur Jang Myeong-in retira son épée de sa taille et la pointa sur eux.
« Qu’avez-vous fait ? »
En réponse à son réprimande, le garde d’escorte agita les mains.
« Maître du Domaine Intérieur, c’est un malentendu. Le Jeune Maître et moi… »
Avant même qu’il puisse offrir une explication,
« Plus important encore, nous devons d’abord prendre soin du Maître du Manoir… »
-Thud !
‘!?’
Mok Gyeong-un s’effondra à côté de lui, se balançant.
Le garde d’escorte fut momentanément sans voix en voyant cela.
A-t-il juste fait semblant de s’évanouir ?
Et tout en disant que le bien-être du Maître du Manoir devait être prioritaire sur le sien ?