Chapitre 57
La réunion ordinaire du Conseil Grand-Ducal avait pris fin.
Tout comme ils s'étaient rassemblés auparavant, les gens commençaient désormais à se disperser une fois de plus.
Comme il seyait aux déplacements des Grands-ducs et de ceux d'un rang encore plus élevé, d'immenses armées s'étaient rassemblées dans la Région Centrale.
Dans cet état de fait, ils tinrent également une revue militaire, exposant et évaluant la puissance nationale de chacun.
À cet égard, Escolleia était bien loin de toute cette splendeur.
C'était une cité du savoir, exempte de conflits diplomatiques.
Préférant des moyens pratiques et efficaces, ils voyageaient dans une calèche propulsée par la magie, actionnée par le Mana d'un mage.
« Ne pourrions-nous pas passer à une calèche ordinaire, nous aussi ? »
Le directeur Bernard se plaignit au mage qui servait de cocher.
« Vous dites encore cela ? »
« Chaque fois que je viens au Conseil Grand-Ducal, je pense la même chose. En tant que directeur d'une ville majeure... ne devrais-je pas avoir au moins un peu de dignité ? »
« Oh, je vous en prie, n'utilisez pas des mots comme "panache". Vous n'êtes pas un mercenaire ayant rampé sur des champs de bataille difficiles. Entendre un vieil homme bedonnant dire cela vous rend simplement pathétique. »
« D'ailleurs, où pourrions-nous élever des chevaux dans notre petite ville exiguë ? Les chercheurs se plaindraient évidemment que l'espace nécessaire à un seul cheval pourrait accueillir une centaine de chercheurs supplémentaires. »
« Même ainsi, je reste le directeur. Laissez-moi au moins préserver un peu de fierté... »
« Et vous recevrez un avis d'inspection qui provoquera un vacarme pas possible ? Je sais que le luxe compte dans la société noble, mais ceux qui comprennent cela ne deviennent pas des érudits. »
« Je veux juste monter dans une calèche... soupir... »
« Si vous continuez à vous plaindre ainsi, je démissionne. Je pointerai à l'heure et je rentrerai directement chez moi. »
« Soupir... Très bien, très bien. J'avais tort. Allons-y. Allez, en route. »
Honnêtement, qui était le maître ici ?
Dire que le directeur était totalement à la merci des menaces d'un mage.
Si l'on parle d'efficacité, ce serait bien si nous pouvions recharger le Mana même sans mage...
Bernard grommela intérieurement.
Ouais... Comme ce serait agréable s'il suffisait de le remplir de Mana pour qu'il puisse se déplacer ?
En utilisant quelques engrenages et leviers...
Si tout ce qu'il restait à faire ensuite était de le manipuler, rien ne pourrait être mieux.
En pensant à cela, Bernard esquissa son idée dans un carnet.
La calèche, qui avançait en douceur sans la moindre secousse, s'immobilisa soudainement.
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Il semble que quelqu'un bloque la route. À en juger par leur apparence, ce sont des bandits. »
Les groupes de bandits exigeant des péages aux barrages routiers existaient partout où l'on allait.
« Dois-je m'en occuper ? Ce n'est pas comme si j'avais quelque chose de mieux à faire. »
Le mage eut un sourire carnassier tout en mimant un geste d'égorgement.
« Évitons les effusions de sang inutiles. Donnez-leur simplement un peu d'argent. »
« Pourquoi devrions-nous leur donner de l'argent ? »
« N'essaient-ils pas simplement de gagner leur vie ? Donnez-leur une somme raisonnable et renvoyez-les. »
« C'est exactement pour cette raison que les gens vous prennent toujours de haut... »
« Qu'était-ce que cela ? »
« Rien. Je reviens tout de suite. »
Le mage saisit une poignée de pièces d'argent et descendit de la calèche.
Le directeur Bernard observa la scène avec une expression irritée.
Gardant ses distances, le mage jeta les pièces d'argent au sol et leur fit signe de prendre l'argent et de les laisser passer.
À cet instant, un éclair vif jaillit du torse du mage.
« Hein ? »
Puis, suivant une unique traînée de lumière en diagonale, le haut du corps du mage glissa jusqu'au sol.
À l'endroit où se tenait le buste un instant plus tôt se trouvait un mendiant grimaçant.
Et une épée.
« Q-Qu... Qu'est-ce que c'est que ça ?! »
Le directeur poussa un cri d'horreur.
Au lieu de réagir avec honte, le mage assis sur le siège du conducteur prépara immédiatement un sortilège.
C’était le moment de prouver pourquoi il était payé cinquante golden par jour en tant qu’escorte.
Mais avant qu’il ne puisse le faire,
Quelque chose vola vers lui à une vitesse terrifiante.
Crash !
Une dague transperça la vitre et lui traversa la gorge de part en part.
« Urgh... Ghk... ! »
L’incantation du mage échoua.
Le Cercle Magique qu’il avait commencé à tracer se dispersa dans les airs et s’évanouit.
En un instant, deux mages du Quatrième Cercle avaient été éliminés.
Figé sur place, le directeur observa le mendiant s’approcher.
Au plus profond de lui, il le comprit instinctivement.
Même s'il tentait de s'enfuir, il ne ferait que mourir plus rapidement.
L'homme qui avait abattu sans effort deux mages du Quatrième Cercle ouvrit la porte de la calèche.
Puis, il s'assit en face de lui.
Avec un sourire sinistre, il prit la parole.
« Ravi de vous rencontrer, Directeur d'Escolleia. »
« Q-Qui êtes-vous ? »
« Peu importe qui je suis. Parlons plutôt de vous. »
L'homme poursuivit sans attendre la moindre permission.
Toujours pétrifié, Bernard ne put que hocher la tête.
« C'est vous qui avez suggéré, lors de ce Conseil Grand-Ducal, qu'il existait des signes de la résurrection du Dragon Noir Godwin, n'est-ce pas ? »
« C'est le cas... mais... ? »
« À quoi pensiez-vous en faisant cela ? »
« Je l'ai fait... pour la sécurité du continent... »
« Même en sachant que cela pourrait vous mettre en danger ? »
« J'ai peut-être eu tort. Mais quand bien même... j'ai senti que cela devait être dit... »
« Ah. »
L'homme mystérieux coupa la parole à Bernard et pressa une lame contre sa gorge.
« Ne perdons pas de temps avec des conversations futiles. Plus vous traînerez, plus ce sera douloureux pour vous. »
Le sang des deux mages abattus gouttait lentement de la dague.
Bernard déglutit difficilement, réprimant désespérément ses tremblements.
« Alors, n'aviez-vous pas l'intention de dévoiler un dispositif capable de prédire l'apparition de la Race Démoniaque ? »
« C-Comment êtes-vous au courant de cela... ? »
« J'ai des oreilles partout. »
L'homme eut un sourire carnassier.
Les seules personnes au courant de ce secret étaient une poignée de savants de confiance, son secrétaire...
Et Ferda Valdrova.
« Ferda Valdrova ! »
Bernard hurla soudainement, frappé par une réalisation soudaine.
« Toi... as-tu été envoyé par le Régent Ferda ? »
« Qui sait ? Ai-je l'air d'avoir été envoyé par lui ? »
« Maudit sois-tu ! J'aurais dû m'en douter dès l'instant où ce gamin m'a regardé avec ces yeux-là ! »
Bernard cria avec fureur.
Au lieu de répondre, l'homme se contenta de glousser.
« Notre directeur est plus mignon que ce à quoi je m'attendais. Cela pourrait être plus amusant que prévu. »
« Qu'entends-tu par là ? »
« Qu'est-ce que cela pourrait être d'autre ? »
Il sortit une seringue.
« Quelque chose comme ça. »
L'aiguille, démesurée, ressemblait à une arme en elle-même.
Mais ce qui terrifiait davantage Bernard, c'était le liquide noir, semblable à du goudron, qui se trouvait à l'intérieur.
« Q-Qu'est-ce qu'il y a là-dedans, exactement ? »
« Un vaccin. »
« Un vaccin ? »
« C'est exact. Un vaccin. Un remède qui éradiquera tous les germes infectant ce monde. »
L'homme posa son pouce sur le piston.
Puis, il l'injecta.
Non pas à Bernard —
Mais à lui-même.
« Ugh... ! »
L'homme gémit de douleur.
Pourtant, il ne mourait pas.
C'était une mutation —
Non, une évolution.
Quelque chose ressemblant au goudron qu'il s'était injecté suintait sous sa peau comme une huile grasse, recouvrant tout son corps.
À mesure que la transformation s'achevait, sa silhouette entière noircissait progressivement.
Il ne ressemblait plus à un humain, mais plutôt à un mannequin fait d'une matière souple —
Un cocon flambant neuf.
Puis, deux yeux cramoisis déchirèrent la carapace noire, brillant d'un éclat vif.
Lorsqu'il ouvrit la bouche, des rangées de crocs acérés, semblables à ceux d'une bête, furent révélées.
« I-Impossible... »
En assemblant toutes les pièces du puzzle, un seul mot traversa l'esprit de Bernard.
« Un membre de la Race Démoniaque... ! »
L'homme était devenu l'un des membres de la Race Démoniaque.
« Hahaha ! Enfin... Enfin, Sa bénédiction coule également dans mes veines ! »
L'homme caressa son propre visage dans un élan d'extase.
Tel quelqu'un qui avait enfin réalisé le vœu de toute une vie, il se délecta de ce plaisir accablant avant de reporter son regard sur Bernard.
Bernard sentit instinctivement la mort approcher.
Désespéré de survivre par n'importe quel moyen, il demanda :
« Comment un homme de votre talent a-t-il pu... devenir un adepte de la Race Démoniaque ? »
Les adeptes de la Race Démoniaque étaient des individus qui n'avaient plus rien à perdre.
Ils étaient encore plus fanatiques que les Disciples du Démon.
« Moi aussi, j'étais autrefois un chevalier qui comprenait ce qu'était l'honneur. »
L'homme laissa échapper un rire amer.
« Mais peu importe l'honneur que vous défendez, tout s'effondre en un instant lorsque le roi que vous servez est manipulé par la langue mielleuse d'un lâche trompeur. »
C'était un chevalier déchu.
« Alors, maintenant qu'il ne me reste plus rien à perdre... je vais tout détruire. »
« Si vous devenez l'un des membres de la Race Démoniaque... vous ne pourrez plus vivre normalement nulle part — ni dans la société humaine, ni ailleurs sur le Continent de Cerdes... Vous deviendrez une âme errante qui ne pourra rejoindre ni le Paradis ni l'Enfer. Sachant cela... pourquoi... ? »
« Ce n'est que votre opinion. »
L'homme fit glisser sa dague le long du bras de Bernard.
La blessure n'était pas profonde, mais le sang coulait à flots.
Puis, l'homme pressa sa main contre la plaie.
Un instant, Bernard crut qu'il ne lui faisait du mal que pour mieux le soigner.
Mais ce qui suivit dépassa de loin cette attente.
« Mère... Marun... »
Le corps d'un noir d'encre de l'homme retrouva peu à peu une teinte couleur chair.
Il ne s'agissait pas seulement de sa peau qui changeait.
Certaines parties de son corps s'allongèrent.
D'autres rétrécirent.
Finalement, il prit une apparence que Bernard ne connaissait que trop bien.
C'était Bernard lui-même.
« Eh bien, Directeur ? Est-ce que je vous ressemble assez ? »
Le faux Bernard sourit.
Un sourire empreint d'une malice que le véritable Bernard n'avait jamais arboré de sa vie.
« Que comptez-vous faire de mes recherches ? »
« Comme on peut l'attendre d'un directeur. Votre esprit est vif. »
L'homme tapota légèrement sa propre tête avec la dague.
« Ne le sais-tu pas déjà ? Si tu crées un dispositif qui prédit l'apparition des monstres, alors il n'y a naturellement qu'une seule chose que la Race Démoniaque se doit de faire. »
Détruire les recherches.
Effacer le dispositif de prédiction de l'existence.
« J-je ne vous laisserai pas faire ! »
À l'idée de perdre les recherches auxquelles il avait consacré toute sa vie, Bernard trouva enfin le courage de résister.
Mais l'autre Bernard se mouva avec une agilité stupéfiante et le saisit à la gorge.
Lentement—
Avec force—
Il resserra son étreinte.
« Ghk... Ghhhk... ! »
« Repose en paix. Je te suivrai un jour dans le Monde du Vide. »
Alors qu'il s'apprêtait à tuer le véritable Bernard—
« Nous sommes attaqués ! »
Un cri provenant de l'un des hommes en faction à l'extérieur transperça le silence de la calèche.
Bernard, déguisé, tourna la tête.
Dehors, une bataille avait déjà éclaté.
Des assaillants inconnus se heurtaient aux disciples de la Race Démoniaque déguisés en mendiants.
Plus de vingt hommes étaient totalement submergés —
Par seulement deux individus.
L'un aux cheveux bruns.
L'autre aux cheveux blonds.
Totalement pris au dépourvu par cette embuscade, l'homme desserra sa prise sur la gorge de Bernard et demanda :
« Toi... depuis quand as-tu engagé des gardes du corps ? »
« Toux... Toux... Q-Quels gardes du corps... ? »
Bernard répondit avec une expression déconcertée.
Avant que l'homme ne puisse en entendre davantage, les disciples de la Race Démoniaque avaient déjà été anéantis.
Ceux qui se faisaient passer pour des bandits de grand chemin n'étaient rien de plus que des laquais sacrifiables.
Les deux nouveaux venus, en revanche, étaient des chevaliers exceptionnellement doués.
« Voilà qui est fâcheux. »
L'homme fronça sincèrement les sourcils.
Si ses adversaires avaient été deux mages, il aurait pu les tuer avant qu'ils ne terminent leurs incantations.
Mais faire face à deux chevaliers de ce calibre simultanément...
C'était une tout autre affaire.
L'homme décida de s'en remettre à son intelligence.
Son plan était simple :
Une diversion.
« Tout le monde ! Soyez prudents ! »
Il donna un coup de pied dans la portière de la calèche et s'élança dehors, feignant le désespoir.
« À l'intérieur ! Il y a quelqu'un qui me ressemble trait pour trait ! Il essaie de me tuer ! »
L'homme courut comme s'il était terrifié.
Pendant ce temps, il dissimulait fermement une dague, tenue en prise inversée, le long de son avant-bras.
À l'instant où il entra dans la zone de frappe, il se prépara à lancer une attaque surprise avec la lame cachée.
« Vite ! Tuez celui qui est là-b—Ghk... ! »
Il n'alla pas bien loin avant de s'effondrer au sol.
Une dague s'était plantée dans sa cheville.
Elle était identique à celle que tenait l'homme aux cheveux bruns.
« Aaargh !! Que faites-vous ?! »
Personne ne répondit.
Au lieu de cela, l'homme aux cheveux bruns s'élança en avant et asséna un puissant coup de pied à la tête de Bernard.
Paf !
Un craquement écœurant résonna, comme si des os s'étaient brisés.
Le corps de Bernard devint inerte.
L'homme aux cheveux blonds écarquilla les yeux et cria :
« Monsieur Zed ! Que faites-vous au Directeur ?! »
L'homme appelé Zed désigna d'un signe de menton Bernard, étendu au sol.
« Ce n'est pas le Directeur. »
« De quoi parlez-vous ?! Il n'est même pas déguisé par magie ! Si vous lui donnez un coup de pied aussi violent, il sera certainement mor—... Hein ? »
Sa protestation frénétique s'interrompit brusquement lorsqu'il vit Bernard sortir de la calèche quelques instants plus tard.
« P-Pourquoi y a-t-il deux Directeurs... ? »
« Ha. Tu es vraiment un innocent péquenaud. Travaille ton sens de l'observation. Attache cet homme solidement d'abord. Je vais aller chercher le vrai. »
« Ah... Compris. »
Arwen immobilisa le faux Bernard, tandis que Zed aidait le véritable Bernard à sortir de la calèche et le soutenait.
« Êtes-vous blessé ? »
« O-Oui... Je crois que ça va. Êtes-vous... les hommes du Régent Valdrova ? »
« Veuillez m'excuser pour cette présentation tardive. Je suis Zed Swallow, un chevalier au service de la Grande-Duchesse Valdrova. Cet homme innocent ici présent est Sir Arwen. Sur ordre du Régent, nous vous surveillions et vous protégions en secret. »
« Des subordonnés du Régent... ? Celui-là même qui m'a poignardé dans le dos me vient désormais en aide ? »
« ...Pardon ? Je ne sais quel malentendu vous habite, mais pour l'heure, je vous prie de nous accompagner auprès du Régent. »
Ayant manqué de perdre la vie, Bernard avait encore l'esprit embrumé.
Mais il n'avait guère le choix.
Le mage qui conduisait la calèche était mort, et le véhicule ne pouvait plus avancer.
La route était longue, et voyager seul était bien trop périlleux.
Bernard laissa échapper un soupir de résignation.
« ...Très bien. Je vous accompagnerai. »
« Alors, occupons-nous d'abord de cette hémorragie. »
Zed soigna rapidement les blessures de Bernard, tandis qu'Arwen ligotait l'autre Bernard avant de le hisser sur un cheval.
Laissant les lieux derrière eux, ils prirent le départ.
Même en chemin, une question continuait de tarauder l'esprit d'Arwen.
« Sire Zed. »
« Oui ? »
« Comment avez-vous su ? »
Parce que Zed avait attaqué sans la moindre hésitation, il avait pris l'imposteur totalement au dépourvu.
Mais Arwen ne parvenait pas à comprendre pourquoi il avait été si certain de son fait.
Zed laissa échapper un petit rire.
« Il lui manquait l'éclat. »
« ...Pardon ? Le brillant ? »
« Cet imposteur ne pouvait pas imiter le beau crâne chauve et brillant du Directeur. »
« ... »
Le regard d'Arwen glissa lentement par-dessus l'épaule de Zed.
Là, sous la lumière de la lune, le crâne chauve de Bernard luisait faiblement.
« ...Ah. »
C'était tout à fait absurde.
Pourtant, il se retrouva totalement sans voix.
***
Après avoir chevauché toute la nuit, ils arrivèrent à un endroit où une unique calèche les attendait.
Elle appartenait au Régent Valdrova.
Sa tente avait également été dressée à proximité.
Une jeune servante aux cheveux argentés les accueillit.
« Par ici. »
Elle souleva légèrement le pan de la tente, et Bernard s'engouffra à l'intérieur.
Contrairement à la nature sauvage, froide et impitoyable du dehors, une chaleur agréable enveloppa sa peau.
Bien que la tente parût ordinaire vue de l'extérieur, l'intérieur était bien plus vaste.
C'était si douillet et si joliment meublé qu'il était difficile de croire qu'il se trouvait réellement sous une tente.
Une tente de stockage spatial... N'est-ce pas là un trésor inestimable ?
Même une simple poche de stockage spatial, façonnée à l'aide de poussière de fée comme catalyseur, était considérée comme inestimable.
Une tente de ce calibre relevait d'un tout autre niveau.
Seul un empereur d'une nation impériale —
Ou un dragon —
Pouvait posséder un tel trésor.
Une fois de plus, Bernard se souvint que Ferda était la compagne d'un dragon.
« Bienvenue. »
Un jeune homme aux cheveux gris et aux yeux bleus l'accueillit.
C'était Ferda.