Chapitre 39
Crac !
Un éclair jaillit devant Yuren.
Devant lui, une barrière bleue se matérialisa dans un scintillement.
C’était un sortilège de quatrième cercle : Bouclier Magique.
Grâce à son instinct, il s’en sortit sans la moindre égratignure, mais il lui fallut un instant pour calmer les battements effrénés de son cœur.
« Ce qui vient de se passer... était-ce un Trait Élémentaire ? »
Le Trait Élémentaire était un sortilège de troisième cercle.
Il possédait une puissance supérieure au Tir de Mana, et ses effets variaient selon l’attribut qui lui était infusé, ce qui en faisait l’un des sorts offensifs fondamentaux.
« Puisque l’attribut infusé était la foudre, il s’agissait d’un Trait de Foudre. »
La foudre se spécialisait dans la vitesse, frappant les adversaires avant même qu’ils ne puissent réagir.
L’attribut conféré au Trait Élémentaire était la vitesse elle-même, le rendant environ trois fois plus rapide que les autres variantes élémentaires.
« J’ai eu l’impression qu’une flèche tirée par un archer divin m’était destinée. »
S’il n’avait pas réagi instantanément, il aurait certainement perdu un membre.
« Et c’est censé être la magie d’un Mage de Troisième Cercle ? »
Ferda avait certes atteint le Troisième Cercle, mais Yuren ne l’avait jamais sous-estimé.
Il possédait le Cercle Rouge, et les détenteurs du Cercle Rouge étaient toujours exceptionnellement puissants lorsqu’ils utilisaient leur affinité élémentaire innée.
Le fait qu’il ait vaincu Teshalos Wolcher alors qu’il n’était encore qu’au Premier Cercle était déjà célèbre.
C’est pourquoi Yuren le considérait comme l’un des mages les plus forts de son niveau.
« J’ai même pensé qu’il pourrait être comparable à un Mage de Quatrième Cercle. »
Mais même cette évaluation était bien trop basse.
La magie que maniait Ferda surpassait tout ce que Yuren avait imaginé.
« Quel tour de passe-passe utilise-t-il ? »
Le regard de Yuren balaya Ferda.
Un instant, il se demanda si Ferda ne recevait pas secrètement l’aide d’une source extérieure.
Impossible.
Il n’y avait aucun moyen pour quiconque entrant dans la Voûte Scellée d’être autorisé à porter un équipement magique.
« Sans même utiliser de baguette ou de bâton pour l’aider dans ses calculs... il atteint cette vitesse d’incantation uniquement par la force de son esprit ? »
Il n’y avait qu’un seul moyen d’augmenter la vitesse d’incantation.
Une répétition et une maîtrise incessantes.
Mais cette répétition n’était pas aussi simple que de recopier des notes durant ses jours à l’académie.
Ce n’est que lorsque le traçage des voies de mana devient aussi naturel que la respiration — si instinctif que l’on peut lancer des sorts en dormant — qu’une telle vitesse peut être atteinte.
Même Yuren lui-même ne pouvait y parvenir.
Le talent de Ferda était digne d’admiration.
« Tu as l’air curieux de savoir quel était ce sort. »
Ferda provoqua délibérément Yuren d’un ton décontracté.
« Pour ton information, c’était un Trait Élémentaire. »
« Espèce de petit morveux arrogant. »
Le visage de Yuren devint rouge écarlate.
Indépendamment du statut de Ferda, il n’était toujours qu’un simple Mage de Troisième Cercle.
Un cercle magique se forma dans la main de Yuren.
« Vas-y. Continue de jouer les fanfarons ! »
Une fois qu’un duel devenait un combat à mort, les titres de noblesse ne signifiaient absolument rien.
Le cercle magique achevé dans la main de Yuren ne disparut pas.
Au lieu de cela, il flotta dans les airs.
« Un cercle magique à concentration soutenue. »
Les cercles magiques jetables ordinaires consommaient tout leur mana au moment où ils se transformaient en sorts.
Un cercle magique à concentration soutenue, en revanche, préservait sa structure, puisant continuellement du mana frais tout en tirant sort après sort.
Pour un Mage de Cinquième Cercle, c’était une technique de base.
« C’est le même cercle magique de Trait Élémentaire que le mien. »
À en juger par sa structure et ses formules gravées, Ferda le reconnut immédiatement.
Comme il s’y attendait, des pointes de glace d’un blanc pur se matérialisèrent à partir du cercle magique.
Trait de Glace.
« Voyons si tu peux esquiver ça aussi ! »
Et il ne tirait pas un seul coup.
Il déchaîna un barrage continu.
Ferda se jeta derrière un piédestal d’exposition en pierre pour éviter l’attaque.
Les traits de glace s’écrasèrent contre la vitrine en pierre blanche, se brisant contre elle.
Le pouvoir de congélation était si intense que le bombardement incessant menaçait de détruire le piédestal lui-même.
« Comme prévu, les sorts à concentration soutenue sont problématiques. »
Dire qu’il n’était pas en désavantage aurait été un mensonge.
À l’instant où une minuscule ouverture apparut dans sa concentration, une voix sinistre se glissa dans ses oreilles.
— As-tu besoin de mon pouvoir ?
C’était la tentation des démons.
Chaque fois que les gens étaient acculés, les démons apparaissaient, exigeant un prix exorbitant en échange du salut par le biais d’un contrat.
« Ils ont remarqué mon talent. »
Même les démons ne tentaient pas les gens sans discernement.
Bien sûr, Ferda ne fut pas ébranlé le moins du monde.
Toute son attention restait fixée sur le combat.
« Le mana n’est pas infini. »
Ni son adversaire ni lui ne possédaient de mana illimité.
Avant que le piédestal en pierre ne puisse être détruit, le barrage de Traits de Glace cessa enfin.
Ferda bondit immédiatement sur ses pieds et regarda vers le cercle magique flottant.
Il n’y avait qu’un seul moyen d’éliminer un cercle magique à concentration soutenue.
« Briser la concentration de l’adversaire. »
Au moment où Yuren se préparait à reprendre son bombardement, Ferda projeta son cercle magique préparé.
« Trait de Foudre. »
Un projectile de foudre fila droit devant.
Sa vitesse était extraordinaire, mais à cause de cette vitesse même, sa trajectoire était parfaitement prévisible.
À l’instant où Yuren lut la direction du sort, une barrière bleue apparut devant lui.
Crac !
Le Trait de Foudre de Ferda disparut au moment où il frappa le Bouclier Magique.
Bien qu’exceptionnellement rapide, il manquait de puissance destructrice.
« Si seulement je pouvais combiner deux attributs, j’aurais pu le percer. »
Combiner les Ténèbres — l’élément doté de la plus grande force destructrice — avec la Foudre — l’élément suprême de la vitesse.
En tant que simple Mage de Troisième Cercle, cependant, un tel exploit restait impossible.
« Alors... »
Ferda détourna son regard vers le cercle magique.
Bien que Yuren ait cessé de fournir du mana, trois Traits de Glace volaient déjà vers Ferda.
« Interception Magique. »
Une technique qui détournait le sort d’un adversaire.
Ferda étendit des fils de mana pour prendre le contrôle des trois pointes de glace entrantes.
Bien qu’il ait été autrefois un Grand Mage de Huitième Cercle, il n’était plus qu’un Mage de Troisième Cercle.
Prendre le contrôle des trois projectiles à haute vitesse était impossible.
S’il en abandonnait un, il pouvait en capturer deux.
« Abandonner celui qui est le plus éloigné des points vitaux. »
Une décision froide et instantanée.
Le Trait de Glace rejeté déchira profondément la cuisse de Ferda.
Sa chair s’ouvrit.
Le sang coulait librement.
La douleur parcourut ses veines.
Mais cela n’avait pas d’importance.
Les deux pointes de glace que Yuren avait créées tournèrent maintenant leurs crocs contre leur maître original.
« Je te les rends. »
Un cercle magique se forma dans la main de Ferda.
Le même Trait de Foudre.
Cependant...
Ce Trait de Foudre fut tiré directement derrière les deux Traits de Glace.
« Trait de Foudre. »
Vroum !
Les Traits de Glace accélérèrent à une vitesse fulgurante.
Ils percèrent directement la barrière bleue que Yuren avait créée.
Crash !
Les Traits de Glace se brisèrent alors que la barrière bleue elle-même explosait en fragments.
Les yeux de Yuren s’écarquillèrent.
« Ma barrière... a été détruite ? »
La solidité du Trait de Glace, combinée à la vitesse du Trait de Foudre, avait produit un impact que le bouclier ne pouvait supporter.
Son choc ne dura qu’un instant.
Puis Yuren sentit la mort approcher.
Un Trait de Glace restait encore.
« Trait de Foudre. »
Cette fois, la pointe de glace fila droit vers le centre du front de Yuren.
« AAAAARGH ! »
Yuren abandonna immédiatement sa concentration et se jeta sur le côté.
Son cercle magique à concentration soutenue se dispersa instantanément et disparut.
Sentant l’adrénaline parcourir son corps, Yuren se releva lentement.
« Hoo... Tu m’as vraiment pris au dépourvu. Es-tu vraiment juste un Mage de Troisième Cercle ? »
Ferda répondit calmement.
« Es-tu un mage si pathétique que tu as besoin de me demander cela directement ? »
« C’est parce que tout ce que tu fais rend impossible de croire le contraire. Même ce vieux Grand Mage de la Cour Impériale ne pourrait pas réagir ainsi s’il était limité au Troisième Cercle. »
« Ce vieil homme est toujours l’une des personnes les plus sages de ce Palais Impérial. »
« Tu parles comme si tu le connaissais personnellement, alors que tu ne l’as jamais rencontré. »
Jamais rencontré ?
Ce vieil homme avait été celui qui lui avait tenu tête jusqu’à ce que même l’Empereur finisse par incliner la tête.
Alors que Ferda pensait à cela...
Yuren fouilla dans sa robe et en sortit quelque chose.
Un outil magique composé d’un manche en bois avec un cristal rond monté à son extrémité.
Une baguette.
Le simple fait d’y canaliser du mana activait le cercle magique gravé à l’intérieur, lançant automatiquement son sort.
Le fait qu’il l’ait sortie revêtait une grande importance.
« Alors tu as admis ta défaite en termes de compétence ? »
« Moque-toi de moi autant que tu veux. Tant que je te tue, c’est tout ce qui compte ! »
Le mana se déversa dans la baguette.
Un cercle magique apparut.
Ferda analysa rapidement sa structure.
« À ce que je peux voir... c’est un sortilège de quatrième cercle. »
Exactement comme il s’y attendait.
Le mana à l’intérieur du cercle magique se condensa, libérant un givre blanc glacé alors qu’il s’aiguisait en un projectile pointu.
Son apparence ressemblait aux Traits de Glace que Yuren avait tirés plus tôt.
Mais ce n’était pas simplement un autre Trait de Glace.
Une intuition traversa les yeux de Ferda.
« Il est rempli d’une énergie de givre excessive. »
C’était une Bombe de Givre, déguisée en Trait de Glace.
Au moment où il frapperait quelque chose ou se briserait...
L’énergie gelée scellée à l’intérieur exploserait vers l’extérieur.
Essayer de l’esquiver négligemment, de le bloquer ou de l’intercepter ne ferait que conduire à être pris par l’explosion glaciale.
« Je dois donc le détruire avant qu’il ne m’atteigne. »
Ferda fit claquer la petite sphère de mana en équilibre sur le bout de son doigt, l’envoyant dans la Bombe de Givre.
Fwoooosh !
Un nuage de brume glaciale jaillit comme de la vapeur, recouvrant instantanément la zone environnante de glace.
Même la sphère de mana de Ferda gela solidement avant de rouler sur le sol.
Le sort possédait assez de pouvoir de congélation pour immobiliser le mana lui-même.
« Il a vu clair dans ma Bombe de Givre. »
Yuren n’était pas particulièrement surpris.
Un mage assez compétent pour utiliser l’Interception Magique ne se laisserait jamais berner par un tour aussi simple.
Pendant que Ferda s’occupait du sort, Yuren commença à chanter une autre incantation.
« Ô Bouclier de l’Empire ! »
Un cercle magique se forma à partir de mana densément compressé.
Il prit rapidement forme...
Devenant un bouclier.
Aegis.
Un sortilège défensif de cinquième cercle.
Nommé d’après le héros légendaire Aegis d’autrefois, il offrait une protection presque impénétrable.
Le bouclier bougeait de lui-même, détectant la magie hostile sans nécessiter d’ordres de Yuren.
« Un sortilège problématique. »
Pour quelqu’un qui le rencontrait pour la première fois, il y avait peu de sorts plus agaçants.
« ...Ou du moins, c’est ce que la plupart des gens penseraient. »
Mais Ferda le connaissait bien.
Plus un sort était problématique...
Plus il s’en souvenait vivement.
Alors il attendit.
Il attendit le moment exact où Yuren devint complètement confiant dans sa propre magie.
« Maintenant. »
Ce moment arriva précisément lorsque Yuren lança la Bombe de Givre avec sa baguette.
Au même instant, deux sphères apparurent dans la main de Ferda.
L’une était un Tir de Mana ordinaire.
L’autre était une Bombe de Mana, compressée à partir d’une quantité de mana bien plus grande.
« Pas possible... »
À l’instant où Yuren vit la Bombe de Mana, un sentiment d’effroi accablant lui transperça l’esprit.
Il nia désespérément la possibilité.
Ça ne pouvait pas être vrai.
Comment un simple Mage de Troisième Cercle pouvait-il connaître la méthode pour contrer un sortilège de cinquième cercle ?
Pourtant, malgré son incrédulité...
Les sphères de Ferda filèrent vers lui.
Le premier projectile à arriver fut la Bombe de Mana.
Le bouclier Aegis le détecta et se déplaça immédiatement pour l’intercepter.
BOUM !
La zone environnante fut engloutie dans une mana dense.
Au même moment, les mouvements du bouclier devinrent soudainement lents et erratiques.
Les yeux de Yuren s’écarquillèrent.
« Il sait comment contrer Aegis ? »
Le combat d’un mage consistait à révéler ses cartes.
Le plus souvent, un mage jouait une carte en supposant que l’adversaire ne saurait pas ce que c’était.
En fait, faire cette supposition était naturel.
Si l’on essayait de prendre en compte toutes les possibilités — y compris les situations complètement anormales — alors aucun sort ne pourrait jamais être lancé.
Yuren faisait maintenant face à l’une de ces anomalies.
« Alors la deuxième sphère... ! »
Elle visait la Bombe de Givre.
Une fois qu’un sort avait été lancé, un mage pouvait l’annuler par sa propre volonté.
Mais les sorts créés par une baguette ou un bâton ne pouvaient pas être arrêtés à mi-chemin.
Ferda avait l’intention d’entrer en contact avec la Bombe de Givre à l’instant où elle serait terminée et de la faire détoner sur place.
« Pas si je peux l’en empêcher ! »
Yuren lança rapidement un Bouclier Magique.
Une barrière bleue se déploya devant lui.
C’était un sortilège défensif qui ne pouvait pas être percé par un simple Trait de Foudre.
La sphère de mana ne serait pas capable d’atteindre la Bombe de Givre.
Une fois la Bombe de Givre terminée, tout ce qu’il avait à faire était de la jeter ailleurs.
Mais contrairement à ce qu’il attendait...
Le sort que Ferda lança était —
« Trait de Foudre ? »
Le même éclair que précédemment.
Yuren ne pouvait pas comprendre.
« Il ne peut pas briser mon bouclier. Alors pourquoi choisir ce sort ? »
Peu importe sa force, il manquait de puissance pour pénétrer sa barrière.
Alors que Yuren cherchait la réponse, il remarqua enfin quelque chose.
Caché contre l’arrière-plan sombre...
Quelque chose d’encore plus sombre s’accrochait derrière le dos de Ferda.
Cela ressemblait à un autre bras.
Et près du sol, il fit un mouvement de lancer.
« Ah. »
Ce qui entra dans sa vision fut la sphère de mana gelée.
Elle avait été gelée solidement par les conséquences de la Bombe de Givre.
Elle était assez dure pour être utilisée comme un projectile métallique.
Ferda l’avait secrètement ramassée depuis l’angle mort de Yuren.
« Trait de Foudre. »
À l’instant où elle s’éleva dans la trajectoire du sort...
La foudre jaillit vers l’avant.
Le Trait de Foudre emporta le bloc de glace solide avec lui.
Crash !
Le Bouclier Magique se brisa.
Le corps entier de Yuren chancela violemment.
Même ainsi, c’était un mage expérimenté.
Il ne ferma jamais les yeux devant un ennemi.
Dans sa vision, il vit la sphère de mana que Ferda avait gardée voler droit vers lui.
« Je dois trouver un moyen — ! »
Mais à ce moment-là...
La sphère de mana avait déjà touché la Bombe de Givre.
Fwoooosh !
Un givre blanc pur explosa vers l’extérieur.
La zone environnante devint instantanément un désert gelé.
La brume glaciale persista, refusant de se disperser.
« Cela aurait dû le tuer. »
À en juger par la puissance destructrice du sort, la mort de Yuren n’aurait pas été surprenante.
Ses défenses avaient déjà été neutralisées.
Même avec une résistance naturelle à la magie, personne ne pouvait survivre en encaissant l’explosion glaciale de plein fouet.
Pourtant...
Ferda ne baissa pas sa garde.
C’était la Voûte Scellée.
Et la volonté de survivre était l’instinct le plus fort de l’humanité.
« Les démons accordent parfois ce souhait. »
Son inquiétude devint bientôt réalité.
Crunch —
La silhouette de Yuren, maintenant complètement couverte de givre, commença à bouger.
Ses vêtements gelés et sa baguette se brisèrent en d’innombrables fragments de glace.
Mais lui-même restait indemne.
Avant que quiconque ne s’en rende compte, un seul livre était apparu dans sa main.
« Kihihihit... ! »
Un rire imprégné de folie résonna dans la pièce.
« Ah... Donc c’est... c’est ce que l’on ressent en obtenant le pouvoir d’un démon. »
C’était la voix typique de quelqu’un enivré par le pouvoir démoniaque.
Le livre dans sa main était l’Art des Anneaux Gelés de Marbas.
« Marbas... le Démon du Froid Extrême et de la Destruction. »
L’un des Sept Grands Démons de l’Enfer.
Le souverain de l’Enfer Gelé.
Un démon parfaitement adapté pour un mage de glace comme Yuren.
« Il a passé un contrat avec Marbas juste avant l’explosion... et a survécu. »
Ceux qui vendaient leur âme à Marbas recevaient la bénédiction de survivre même au froid le plus rude.
En le regardant, Ferda s’effondra lentement sur le sol.
Il avait perdu trop de sang.
Sa cuisse blessée n’avait plus la force de le soutenir.
Même sa concentration surhumaine avait enfin atteint sa limite.
« Mon Dieu, mon Dieu... Où est passée toute cette confiance du Régent ? Allons... continuons. »
Yuren ricana devant Ferda.
Tout s’était retourné contre lui.
Puis...
Les présences malveillantes remplissant la pièce s’agitèrent une fois de plus.
Chaque grimoire démoniaque à l’intérieur de la Voûte Scellée trembla et commença à bouger.
— Offre-moi ton âme. Alors je t’accorderai le pouvoir de tuer cette créature insignifiante.
— Je te donnerai le pouvoir de brûler celui qui t’a insulté ! Offre-moi ton âme !
— Je t’accorderai la force. Mieux vaut ramper dans la crasse que de mourir, n’es-tu pas d’accord ?
Les murmures d’innombrables démons tourbillonnaient autour de Ferda.
C’était comme s’ils le tiraient tous dans des directions différentes, chacun essayant de revendiquer son corps.
C’était la preuve que Ferda avait vraiment été poussé à bout.
Ferda, qui respirait lourdement...
Ouvrit enfin la bouche.
« Quand tu es sur le point de mourir... »
Un sourire apparut sur son visage.
Contrairement aux quelques sourires qu’il avait montrés auparavant.
Celui-ci venait sincèrement de son cœur.
« On dit que le premier visage que tu vois... est le visage de celui que tu aimes. »
Yuren fronça les sourcils devant les absurdités soudaines de Ferda.
« Et sais-tu quel visage je vois en ce moment ? Le tien. Sais-tu ce que cela signifie ? »
« Quel genre de conneries ridicules est-ce là ? Ne me dis pas que tu es en train de dire que tu m’aimes. »
Les yeux bleus de Ferda se fixèrent sur Yuren.
Ils brillaient brillamment alors que le mana coulait à travers eux.
Cette lumière inébranlable était sa fierté.
Ces yeux seuls rendaient Yuren pitoyable.
« Cela signifie... que ce n’est pas le jour où je meurs. »
À ce moment-là...
Les instincts de Yuren hurlèrent une fois de plus.
« Je... ne peux pas vaincre cet homme ? »
Même après avoir passé un contrat avec le démon Marbas...
Il ne pouvait toujours pas le vaincre ?
« C’est impossible. »
Alors, qu’est-ce que vendre son âme avait signifié ?
Même après avoir tout abandonné face à la mort...
S’il ne pouvait toujours pas vaincre un simple Mage de Troisième Cercle...
Alors qu’était-il devenu exactement ?
Alors qu’il luttait pour calmer son cœur...
Ferda demanda :
« Connais-tu la règle non écrite des mages ? »
La règle non écrite des mages.
Ne jamais révéler ton atout final...
Même au moment même de ta mort.
En d’autres termes...
Garde toujours une carte maîtresse capable de tout renverser.
« Alors tu es en train de dire que tu es sur le point d’utiliser ton sort final ? Mais tu n’as plus assez de mana pour ça. »
Yuren avait raison.
Ferda n’avait plus assez de mana pour lancer un Trait Élémentaire une fois de plus.
Le sang coulant de sa cuisse n’avait même pas été arrêté.
Sa jambe avait presque perdu toute force.
Celui qui était acculé...
C’était clairement Ferda, pas Yuren.
Ferda sourit largement.
« Ne tire pas de conclusions hâtives. Quand ai-je jamais dit que ce serait de la magie ? »
Pas de la magie ?
À cet instant précis...
Yuren sentit la présence de quelqu’un derrière lui.
« On dirait que je ne suis pas trop en retard. »
La voix d’un homme résonna soudain derrière lui.
Yuren se retourna.
Debout là...
Se trouvait un homme aux cheveux bruns vêtu d’un uniforme de garde.
« Un garde... ? Impossible. »
Aucun garde ordinaire ne pouvait entrer dans un endroit aussi lourdement sécurisé.
Il était indubitablement un intrus.
Pas juste un intrus quelconque, non plus.
Quelqu’un d’assez compétent pour s’introduire dans la Voûte Scellée elle-même.
L’homme bougea le premier.
Il réduisit la distance avec une agilité étonnante.
« Je dois réagir ! »
Yuren commença immédiatement à dessiner un cercle magique.
À ce moment-là...
Les yeux d’apparence ordinaire de l’homme devinrent soudainement d’un cramoisi brillant.
« Quoi... ? Pourquoi le mana... ? »
Partout où ces yeux cramoisis regardaient...
Le mana se rassemblant dans le cercle magique de Yuren était dispersé de force.
« Pas possible... ! »
Une race qu’il croyait éteinte lui vint soudain à l’esprit.
« Tu es... l’un des membres du Clan aux Yeux Rouges ? ! »
Aussi connus sous le nom de...
Tueurs de Mages.
La dague dans la main de l’homme transperça directement la gorge de Yuren.
« Ghk... Ghhk ! »
Elle frappa parfaitement à travers sa trachée et son artère.
Seul le son de l’air s’échappant quitta sa bouche.
Regardant depuis l’arrière, Ferda parla à l’homme comme s’il saluait une vieille connaissance.
« Fais attention. Il s’est vendu à un démon. »
« Je sais. »
L’homme saisit sa dague à deux mains et ajusta sa posture.
« Il se trouve que... j’ai moi-même eu affaire à des démons plus d’une fois. »
Sans hésitation, il retira la dague...
Puis la fit pivoter dans un large arc.
La vision de Yuren se retourna alors que sa tête tranchée volait dans les airs.
Même alors que la conscience persistait...
Il vit Ferda.
Ferda lançait calmement un Trait de Foudre vers sa tête détachée.
« Adieu... Bête qui a abandonné sa fierté. »