Chapitre 38
La prison souterraine sous le Palais Impérial de l'Empire d'Arken.
Des soldats vêtus d'uniformes de garde criaient.
« Hé, c'est la relève ! »
« Ah, bon sang... Pourquoi es-tu si lent ? Dépêche-toi ! »
« De quoi tu parles ? Je suis arrivé avant même que le cor de la relève ne sonne. »
« Espèce de petit bâtard. Un de ces jours, je te rendrai la pareille, exactement de la même manière. »
Le garde qui terminait son service claqua la langue avec agacement en achevant la passation.
« Plus important encore, cette prison a enfin des détenus, pour la première fois depuis un moment. »
« Maintenant que tu le dis, tu faisais partie de l'unité de déploiement, n'est-ce pas ? Est-ce que ces types sont vraiment des Disciples du Démon ? »
L'homme posa la question qui le taraudait pendant son service.
Peu importe comment il les regardait, ils ressemblaient davantage à des mendiants affamés qu'à des Disciples du Démon.
« Je ne sais pas pour ceux que nous avons capturés, mais ils étaient avec des Disciples du Démon. »
« Sérieusement ? De vrais Disciples du Démon ? Je pensais que c'était juste une étiquette qu'ils collaient sur les agitateurs avant de les tabasser. »
« Ceux-là étaient les vrais. Nous les avons attrapés lors d'un raid surprise. »
« Alors, de vrais Disciples du Démon sont enfin apparus. J'imagine que la nation court vraiment à sa perte. »
Le garde qui prenait la relève le fusilla du regard.
« Ne va pas dire des choses pareilles. Si je te dénonce, tu seras arrêté comme Disciple du Démon toi-même. »
« Ouh, ça fait peur. Ça suffit maintenant. Finissons cette relève. J'ai un rendez-vous avec Ashley aujourd'hui. »
« Je ne comprendrai jamais pourquoi tu es si obsédé par cette serveuse de taverne... »
Alors que le garde vérifiait la liste des détenus, il cessa soudainement de claquer la langue.
« Hé, espèce d'idiot. Tu n'as même pas été capable de compter correctement ? »
« De quoi tu parles ? »
« Le rapport indique que douze prisonniers ont été capturés. »
Le garde pointa du doigt le nombre total.
« Alors pourquoi est-il écrit treize ici ? »
« Qu'est-ce que tu racontes ? Il y en avait treize quand nous les avons amenés. »
« Mais de quoi tu parles, bon sang ? Nous avons escorté douze prisonniers personnellement. Tu crois que c'est nous qui nous sommes trompés ? »
« Et tu es en train de dire que j'ai tort ? Je les ai comptés un par un en les enfermant ! Viens voir par toi-même ! »
« Oh ? Tu veux parier un Golden ? »
« Je parie dix Golden, espèce d'idiot ! »
« Marché conclu ! T'as intérêt à avoir ces dix Golden prêts. »
Les deux hommes, absolument convaincus d'avoir raison, se dirigèrent vers la cellule où étaient retenus les hérétiques.
Ils pointèrent du doigt les prisonniers épuisés allongés sur le sol et les comptèrent un par un.
« Un, deux, trois, quatre... »
Après avoir compté de l'extrême droite jusqu'à l'extrême gauche, le vainqueur fut désigné.
« Il y en a douze, espèce d'abruti ! »
Le garde qui prenait la relève asséna une claque sur la tête de l'autre.
« Quoi ? C'est impossible... »
Incapable d'y croire, le garde les compta lui-même.
« Hein ? »
Tout comme l'autre l'avait dit, il n'y en avait que douze.
« Espèce d'idiot. Tu as failli causer un incident majeur. Tu buvais pendant ton service ? »
« J-j'en ai juste pris un petit peu... »
« "Un petit peu", mon œil ! Bon sang. Si tu ne veux pas finir au cachot pour avoir bu en service et négligé ton poste, tu ferais mieux de préparer ces dix Golden, c'est compris ? »
« Merde... C'est bizarre... »
Inclinant la tête, perplexe, le garde regarda à travers les barreaux.
Les mendiants impuissants ne pouvaient rien faire d'autre qu'attendre le jour de leur mort.
***
Pendant ce temps, à l'intérieur du Palais Impérial —
« Comme prévu... ce n'était pas facile. »
Cheveux bruns, mâchoire carrée et traits finement ciselés.
Plutôt que de le qualifier de beau, la plupart des gens diraient probablement qu'il ressemblait à un homme qui avait fait pleurer bien des femmes.
Zed Swallow.
Évitant le regard de quiconque, il entra dans des toilettes et fixa son reflet dans le miroir.
« Et dire qu'il ne fallait que deux yeux. Ouais... c'est ça. »
Il était d'une humeur exécrable.
Entrer dans la prison et en ressortir exigeait des compétences que seules les personnes habituées à de telles situations pouvaient maîtriser.
« Ce n'est pas n'importe quel endroit. C'est le Palais Impérial. »
Dès que quelqu'un réaliserait qu'un prisonnier s'était échappé, tout le palais serait en état d'alerte maximale.
Et une fois que cela arriverait ?
Les Chevaliers et les Mages les plus puissants du continent partiraient à la chasse à Zed.
À ce stade, il n'y aurait plus d'échappatoire.
C'est pourquoi il devait apparaître et disparaître aussi naturellement qu'une eau qui coule.
C'était tout sauf facile.
Alors Zed s'appuya sur sa propre expérience pour concevoir une méthode.
« Exactement comme larguer sa partenaire lors d'une soirée... »
L'astuce consistait à disparaître discrètement pendant que l'autre personne était encore emportée par l'ambiance.
De cette façon, ils douteraient d'avoir vraiment vu quoi que ce soit et ne réaliseraient la vérité qu'une fois que tout serait déjà terminé.
Le processus en lui-même fut plus simple qu'il ne l'avait prévu.
En fait, c'était même plus facile que d'abandonner une partenaire lors d'une soirée.
Au moins, personne ici ne crierait l'alias « Zed Swallow » en chargeant vers lui une arme à la main.
« Peut-être que j'ai vraiment un talent pour ça. »
Après s'être échappé, Zed se glissa secrètement dans la salle de changement des domestiques, exactement comme il l'avait prévu.
Au début, il craignait qu'il n'y ait pas d'uniforme à sa taille, mais cette inquiétude s'avéra inutile.
La pièce contenait des uniformes adaptés à toutes les tailles possibles.
« On dirait que les gens meurent ici tout le temps. »
Des vies aussi insignifiantes que des mouches.
Des douzaines mouraient comme si de rien n'était, et dès que l'une d'elles disparaissait, une autre prenait immédiatement sa place.
Seul un endroit qui traitait les domestiques comme des outils jetables pouvait fonctionner de cette manière.
Zed trouvait cela déplaisant.
Parce que ce n'était pas l'histoire de quelqu'un d'autre.
« Ferda Valdrova. »
Il se surprit à penser profondément à son supérieur.
« Que suis-je pour cet homme ? »
Sa façon de parler était si directe qu'elle en devenait presque impolie.
Pourtant, même cette rudesse ne portait aucune malice.
Peut-être que d'autres ne le remarqueraient pas, mais Zed pouvait clairement percevoir la nuance derrière les mots de Ferda.
« Il donne l'impression de quelqu'un qui interagit avec les gens pour la toute première fois. »
Quelqu'un qui n'avait jamais vraiment communiqué avec les autres, se contentant de conversations à sens unique.
Lorsqu'une telle personne essayait de communiquer, certains traits indéniables apparaissaient naturellement.
Ferda avait montré exactement ces traits.
Zed l'avait réalisé avant la fête du thé, lorsque Ferda était venu lui demander conseil.
« Comment parle-t-on aux femmes ? »
Jamais, dans ses rêves les plus fous, Zed n'aurait imaginé que quelqu'un de l'âge de Ferda poserait une telle question.
Ravi, il donna à Ferda des conseils basés sur ses propres expériences.
Après avoir terminé la fête du thé, la réponse de Ferda avait été :
« C'est une chance que tu aies ce visage. »
À ce jour, Zed ne pouvait toujours pas dire s'il s'agissait d'une insulte ou d'un compliment.
Quoi qu'il en soit, pour cette opération, Ferda avait prétendu qu'il y avait des documents relatifs à sa jeune sœur.
Si ce n'était pas un mensonge, alors Zed apprendrait enfin où les choses en étaient vraiment entre eux.
« Ouf... Très bien. Au travail. »
Après s'être vérifié dans le miroir une ou deux fois de plus, Zed commença à exécuter le plan.
Au moment où il pénétra dans le Palais Impérial —
« Toi là-bas. »
La voix de quelqu'un résonna dans le couloir.
Et Zed était le seul à s'y trouver.
« Qui es-tu ? »
Zed marmonna dans sa barbe.
Et dire qu'il ne fallait que deux yeux.
***
Ferda posa sa main sur l'Orbe de Vérité, et celui-ci lui parla.
« Jurez-vous que vous ne vénérez pas les démons et que vous ne suivez pas leur cause ? »
En entendant la question, Ferda pensa en lui-même :
« L'Orbe de Vérité... quelle blague. »
Il ricana intérieurement.
La Voûte Scellée contenait des archives expliquant exactement comment la voûte elle-même avait été créée.
Le soi-disant Orbe de Vérité n'était pas un outil capable de voir à travers les gens et de distinguer le vrai du faux.
« Ce qui compte vraiment, c'est la voix qui récite le serment. »
Cette voix imprégnée de Mana.
Au moment où l'attention était attirée par l'orbe, cette voix perturbait subtilement la conscience de l'auditeur pendant un court instant.
C'était là toute l'astuce.
L'orbe jugeait simplement si l'esprit de la personne avait vacillé en entendant ces mots.
« Il suffit de tordre l'interprétation. »
Pour Ferda, qui avait passé sa vie à tout haïr, c'était une seconde nature.
« Jurez-vous que vous ne vénérez pas les démons et que vous ne suivez pas leur cause ? »
La voix demanda à nouveau.
« Votre Excellence le Régent ? Quelque chose ne va pas ? »
Même Yuren trouvait le silence de Ferda étrange.
Il était temps de répondre.
Ferda avait besoin du grimoire des démons.
Mais son cœur n'appartenait pas aux démons.
Il appartenait à Valdrova.
« Je le jure. »
La deuxième question suivit.
« Jurez-vous que votre but en entrant dans cette voûte n'est pas motivé par un désir personnel ? »
Tout ce qu'il faisait était pour Valdrova.
Il n'y avait aucune raison d'hésiter.
« Je le jure. »
« Jurez-vous votre loyauté envers l'Empire ? »
« L'Empire... »
...Doit tomber.
« Je le jure. »
Un instant plus tard, la lueur bleue de l'Orbe de Vérité commença son jugement, et sa couleur changea.
« Vérifié. »
La lumière devint verte.
Ferda retira sa main de l'orbe.
« Alors c'est ça, le processus de filtrage pour entrer dans la Voûte Scellée ? »
Cela semblait risiblement grossier.
Mais si vous ne saviez pas comment cela fonctionnait, c'était un piège impossible à éviter.
Même maintenant, y penser faisait ricaner Ferda d'incrédulité.
« Un objet assez amusant, n'est-ce pas ? »
Alors que Ferda le regardait tranquillement, Yuren prit la parole.
« En effet. Un objet assez amusant. »
Laissant derrière eux l'artefact amusant, Ferda et l'Enquêteur Magique s'enfoncèrent plus profondément à l'intérieur.
Ils descendirent les escaliers pendant un bon moment.
Après avoir parcouru un escalier en colimaçon sans fin, ils atteignirent enfin la première section de la Voûte Scellée.
Des rangées d'armoires remplissaient la pièce, chacune contenant des tuyaux de cuivre scellés.
C'était l'Archive des Documents Scellés.
Ici étaient stockés les secrets les plus sombres de l'Empire — des documents qui ne devaient jamais atteindre le monde extérieur — ou des récits d'événements catastrophiques qui avaient failli détruire le continent.
C'était ces documents que Ferda avait utilisés pour attirer Zed.
« À cette heure, il devrait être arrivé... ou peut-être pas encore ? »
Il n'y avait aucun moyen de le contacter, donc Ferda n'avait aucune idée de la façon dont les choses progressaient.
Tout ce qu'il pouvait faire, c'était avoir confiance dans le fait que Zed gérerait tout par lui-même.
« Peut-être que cette opération aurait pu fonctionner même sans lui... »
La pensée lui vint, mais ce n'était rien de plus qu'une plaisanterie.
Zed était absolument indispensable à ce plan.
« Il n'y a rien d'intéressant ici de toute façon. De plus, ce sont toutes des choses qu'il vaut mieux pour vous ne pas savoir. »
Bien que Yuren ait parlé avec dédain, ses mots portaient un avertissement indéniable de ne rien toucher imprudemment.
Bien sûr, Ferda n'avait aucune intention de le faire.
Au lieu de cela, pour détendre l'atmosphère, il posa une question.
« N'avez-vous jamais été tenté de lire l'un de ces documents, ne serait-ce qu'une fois ? »
Yuren hocha la tête.
« Bien sûr que si. Malgré les apparences, j'ai le tempérament d'un érudit. »
« Et en avez-vous déjà lu un, en réalité ? »
« Je ne l'ai jamais fait une seule fois. Il n'y a aucune raison de me surcharger en apprenant des choses que je n'ai pas besoin de savoir. »
C'était un homme avec une véritable conviction professionnelle, chose rarement vue dans l'Empire corrompu.
C'était précisément pour cela qu'il était qualifié pour être un Enquêteur Magique.
Après avoir jeté un bref coup d'œil, les deux hommes se dirigèrent immédiatement vers la destination suivante.
Ce qui comptait vraiment se trouvait encore plus profondément — la seconde Voûte Scellée.
Yuren ouvrit la marche.
Alors qu'ils descendaient, Ferda le sentit.
« Une odeur familière. »
Les gémissements et les murmures séducteurs émis par des masses concentrées de malice et de malédictions.
Ils tournaient autour de Ferda comme des anguilles entourant un cadavre gisant au fond d'un lac.
Remarquant qu'ils allaient de plus en plus profondément, Yuren demanda :
« Tout va bien ? »
La bonne réponse ici n'était pas : « Bien sûr. »
« Que voulez-vous dire ? »
« Ce n'est rien. Haha. »
Supprimant sa suspicion, Yuren continua de marcher.
Ferda ne pouvait laisser personne savoir qu'il ressentait quoi que ce soit.
Sa priorité était de les tromper en paraissant totalement insensible à tout cela.
L'obscurité devint plus dense.
La lumière des bougies peinait à éclairer leur environnement, pourtant il semblait impossible de chasser toute cette obscurité.
Pour une personne ordinaire, cela dégageait une aura si étrange que l'instinct seul les ferait reculer de dégoût et de peur.
Pourtant, Yuren avançait sans hésitation.
Ferda le suivit.
C'était comme s'il avait traversé un immense rideau.
Sa vision s'ouvrit soudainement en grand.
« ...Ha. »
Un souffle lui échappa involontairement.
Qualifier cet endroit de Voûte Scellée semblait presque inexact.
Cela ressemblait au trésor secret des adorateurs de démons.
Parmi les innombrables objets à l'intérieur, l'un attira immédiatement le regard de Ferda.
Contrairement aux autres artefacts, il reposait seul sur le piédestal central.
Un livre à la couverture noire, plus sombre que l'obscurité environnante elle-même, étroitement lié par des chaînes d'argent.
« Les Arts de l'Ombre de Barbatos. »
Bien que Barbatos fût connu comme le Démon Caché, il restait l'un des Sept Grands Démons de l'Enfer, ce qui expliquait le sceau exceptionnellement puissant placé sur lui.
« Que pensez-vous de cet endroit ? »
Yuren demanda, et Ferda répondit presque instinctivement.
« Comme on peut s'y attendre d'un endroit appartenant aux démons. Ça pue quelque chose de vraiment répugnant. »
« Haha. Il n'est pas nécessaire de vous forcer à paraître si formel. Plutôt que de la répulsion, la plupart des gens sont remplis de crainte. »
Crainte.
Oui.
C'était vraiment impressionnant.
Le Mana dense émis par les grimoires maudits et les livres de sorcellerie rituelle.
N'importe qui se sentirait enivré en étant enveloppé par cela.
Il murmurait que si l'on en acceptait ne serait-ce qu'un peu, un pouvoir écrasant surgirait dans son corps.
Comme la pluie après une sécheresse.
Comme une libération plus enivrante que la satisfaction de tous les désirs mondains.
« Non. »
« Ce n'est rien d'autre que répugnant. »
Ferda répondit fermement.
Même durant les jours où il avait vécu consumé par la haine, il n'avait jamais considéré ce Mana comme désirable.
À l'époque, Ferda était le genre d'homme qui détruisait tout ce qu'il ne pouvait posséder.
Et ce Mana n'était jamais le sien.
Et il ne pourrait jamais le devenir.
« ...Est-ce vrai ? »
Yuren inclina la tête.
« C'est assez étrange... Un Mage de votre calibre aurait dû être tenté, au moins un peu... »
Il tourna son regard vers Ferda.
Ses yeux étaient complètement différents d'avant.
Ce n'était pas à cause de l'atmosphère sinistre à l'intérieur de la Voûte Scellée.
Il révélait enfin sa vraie nature.
« Eh bien, cela n'a pas vraiment d'importance. »
« L'important, c'est que nous soyons seuls tous les deux. »
Yuren posa le grimoire de nécromancie de Gamigin sur le sol et se tourna pour lui faire face.
L'intention meurtrière qu'il avait cachée jusqu'à présent remplissait complètement son visage.
Cela convenait parfaitement à cette pièce.
« En venant ici, j'ai écrit un petit scénario. »
« Écoutons-le. »
« J'ai accompagné le Régent dans la Voûte Scellée à sa demande. »
« Le Régent est tombé sous la corruption des artefacts scellés ici. »
« Et n'ayant pas d'autre choix, j'ai été forcé de l'éliminer. »
« Qu'en pensez-vous ? »
« Cela ne semble-t-il pas parfaitement crédible ? »
Alors que Ferda écoutait, il se caressa le menton.
Plutôt que de la peur face à la déclaration que Yuren avait l'intention de le tuer, ce qui surgit en premier fut la curiosité.
« Donc, si quelqu'un tombe sous l'influence de la Magie Noire ici, il est exécuté sans hésitation ? »
« Il n'y a pas d'exceptions quand il s'agit de Magie Noire. »
« Sous la Lumière omnipotente, il n'y a aucune pitié. »
Un sourire sinistre s'étira sur les lèvres de Yuren.
« Même si cette personne se trouve être le Régent de la Grande-Duchesse. »
Quel pays inutilement strict.
« Si je meurs, vous ne sortirez pas vivant de cet endroit non plus. »
« Vous n'avez pas à vous inquiéter pour moi. »
« Contrairement à vous, j'ai préparé pas mal de voies de sortie. »
Une voie de sortie après avoir assassiné le Régent de la Grande-Duchesse.
Ferda n'avait aucun intérêt à savoir comment Yuren prévoyait de s'échapper.
L'important était que l'homme avait l'intention de le tuer.
Quel bénéfice pourrait éventuellement en tirer ?
« Il agit comme s'il comprenait parfaitement ce qui arrivera si je meurs... »
Contrairement à avant, lorsqu'il n'était que le futur fiancé de Valdrova, Ferda était maintenant officiellement fiancé.
Il était devenu une partie de la Maison Rosnova par le biais de Valdrova.
Il était pratiquement de la famille du Dragon cramoisi.
Tuer un membre de cette famille inviterait sans aucun doute la vengeance.
Et cette vengeance serait dirigée vers l'Empire lui-même.
C'était à un niveau complètement différent de ces membres de l'Escouade d'extermination qui venaient simplement dans l'espoir de s'emparer d'un peu de richesse.
« Serait-ce... que c'est exactement ce qu'il veut ? »
Quelqu'un à l'intérieur du Palais Impérial était prêt à commettre un acte qui pourrait plonger non seulement l'Empire, mais tout le continent dans le chaos.
Soudain, Ferda se souvint de l'Orbe de Vérité qu'il avait passé plus tôt.
Yuren avait passé chaque serment.
La raison pour laquelle il pouvait faire cela...
« Alors il connaît aussi le secret derrière la Voûte Scellée. »
Dès le moment où il était entré dans cet endroit jusqu'à maintenant, Yuren n'avait fait que mentir.
« Comme prévu. Il n'y a pas une seule personne décente dans cet Empire. »
Même acculé comme il l'était, un sourire apparut sur le visage de Ferda.
« Pourquoi souriez-vous ? »
« Ce n'est rien. »
« Je n'avais juste jamais imaginé que le petit scénario enfantin que j'avais écrit deviendrait réellement réalité. »
« Le scénario que vous avez écrit ? »
Toujours souriant, Yuren inclina la tête.
« J'ai imaginé un scénario dans lequel j'arrêtais un enquêteur dérangé qui avait attiré le Régent dans un piège. »
« Contrairement au vôtre, le mien se déroule exactement comme je l'avais imaginé. »
Ferda avait besoin des Arts de l'Ombre de Barbatos.
Et pour les obtenir...
Il devrait tuer l'Enquêteur Magique.
Que Yuren soit vraiment juste ou totalement corrompu ne faisait aucune différence pour lui.
« Grâce à vous, je n'ai plus à m'inquiéter de me sentir coupable. »
« Je peux simplement penser à cela comme à sortir les ordures. »
Le sourire disparut complètement du visage de Yuren.
« Vous croyez vraiment que quelqu'un comme vous peut me tuer ? »
Pour n'importe quel Mage ordinaire, les mots de Ferda étaient une insulte inimaginable.
Yuren avait atteint le Cinquième Cercle.
C'était un Mage Maître.
Une figure renommée à travers le continent et assez puissante pour occuper un poste de haut rang même au sein de l'Empire.
Pendant ce temps, Ferda ne possédait que le Troisième Cercle.
Il n'était qu'un Marcheur Magique.
« Si vous ne me croyez pas... »
Le Mana se rassembla dans la main droite de Ferda.
« ...Alors voyez par vous-même. »
Un sort jaillit de la main de Ferda à une vitesse incroyable.
Un projectile bien plus rapide que ce que n'importe quel Mage aurait pu anticiper fonça droit vers Yuren.