Chapitre 22
Grrrrrr—.
Le grondement d’une bête féroce résonna depuis les profondeurs de l’Antre.
Si quelqu’un d’autre l’avait entendu, il l’aurait sans aucun doute décrit comme le son d’une fureur déchaînée.
Pourtant, Luri, debout dans l’Antre, savait exactement ce que signifiait ce son.
C’était le gémissement de Valdrova.
Elle souffrait.
Au lieu de reposer fièrement, le corps enroulé, elle était plaquée contre le sol.
Ses griffes acérées grattaient inutilement le sol tandis que tout son corps tremblait.
« Luri... »
Valdrova appela doucement son Atendante.
Comme toujours, Luri répondit avec calme.
« Oui. »
« Aujourd’hui... il n’y a toujours... aucun Monstre qui arrive... ? »
Luri secoua la tête.
« J’en ai bien peur. »
« Je vois... Alors une période difficile a commencé... »
Valdrova se redressa lentement.
Son esprit semblait errer dans un brouillard épais où elle ne pouvait pas voir à un pouce devant elle.
Voulant, ne serait-ce que pour un instant, détourner ses pensées, elle demanda :
« ...Que fait... mon fiancé ? »
Luri répondit :
« Il rencontre tous les seigneurs du territoire de la Grande-Duchesse. Bien que "rencontrer" ne soit pas le mot juste ; c’est plus proche de les menacer. Il avertit ces imbéciles incompétents qu’il exposera tout ce qu’ils ont fait. »
« Je vois ? Il semble... qu’il s’en sorte bien. »
Un sourire étrange fleurit sur le visage épuisé de Valdrova.
C’était un visage à la fois heureux et triste.
Jusqu’à l’arrivée de Ferda, Luri n’avait jamais vu une telle expression.
« Je crois que Lord Ferda a remarqué. »
L’expression de Valdrova se raidit.
« Que veux-tu dire ? »
« Il a réalisé que vous vous faisiez du mal. La nuit dernière, vous avez abattu votre corps avec une telle force que tout le château a tremblé. Je crois qu’il a deviné ce que vous faisiez à partir de cela. »
« Je vois... »
« Alors... cette fois, je pense qu’il serait préférable que vous soyez plus prudente. »
« Très bien. Merci de m’en avoir informée. »
Valdrova tourna la tête et se retira lentement.
« Vous avez travaillé dur. Vous pouvez y aller maintenant. »
« ...Oui. »
Luri s’inclina respectueusement et se détourna.
Ses pas étaient tout sauf légers.
Elle savait déjà ce que Valdrova s’apprêtait à faire.
Elle allait, une fois de plus, se ravager elle-même avec la puissance écrasante qu’elle ne pouvait plus contrôler.
« Luri. »
Valdrova l’appela une fois de plus.
« Vos ordres, Maître. »
« Quoi qu’il arrive... ne permettez pas à mon fiancé d’entrer dans ce lieu. Ceci... est un ordre. »
Sa voix portait une autorité incontestable.
Pourtant, sous celle-ci, gisait une tristesse accablante.
Luri pouvait la ressentir.
Le spectre du Troisième Prince persistait encore autour d’elle.
« Je comprends. »
Une Atendante loyale ne pouvait rien faire d’autre qu’obéir aux ordres de son Maître.
***
Tard dans la nuit, au sein du château, Luri se tenait silencieusement devant l’entrée menant à l’Antre.
« ROOOAAARRR !! »
Un rugissement lointain parvint à ses oreilles.
Les doigts joints poliment devant elle se serrèrent peu à peu.
Elle y mit de la force, empêchant ses mains de bouger d’elles-mêmes.
« Je ne dois pas me boucher les oreilles. »
Luri détestait entendre ces rugissements.
Ils ne ressemblaient pas au cri d’un guerrier chargeant vers le champ de bataille.
Ils ressemblaient aux cris désespérés d’une femme ayant perdu son enfant.
Être forcée de rester là et d’écouter les cris de son Maître était une agonie, même pour quelqu’un d’aussi loyale que Luri.
« Même si j’entrais... il n’y a rien que je puisse faire. »
Luri s’était toujours efforcée de devenir une Atendante compétente.
Elle maintenait le Château de Valdrova en parfait état à tout moment.
Elle suivait constamment l’actualité et les tendances changeantes afin que Valdrova ne soit jamais dépassée lorsqu’elle reviendrait enfin.
Pas même une seule seconde des vingt-quatre heures de chaque journée n’était gaspillée.
Tout ce qu’elle faisait était pour Valdrova.
« Même après tout cela... il y a encore des choses que je ne peux pas faire. »
L’intention meurtrière émanant de Valdrova était quelque chose que Luri n’avait tout simplement aucun moyen d’arrêter.
La seule chose qu’elle pouvait faire était d’entrer après que le tourment auto-infligé ait pris fin et de soigner les blessures de Valdrova.
Dès le début, Luri ne possédait aucun moyen d’empêcher cela de se produire.
« ROOOAAARRR !! »
Un autre cri angoissé résonna dans la nuit.
« C’est pourquoi... je dois écouter. »
C’était la punition infligée à une Atendante incompétente qui ne pouvait que regarder la souffrance de son Maître.
Les mains qui agrippaient l’ourlet de sa jupe se joignirent lentement.
Luri reconnut immédiatement la forme.
« ...Suis-je en train de prier ? »
Comme c’était ridicule.
Les Rejetons du Dragon ne croyaient pas aux dieux.
Leurs dieux étaient les Dragons.
Les grands souverains du continent — les incarnations vivantes de la puissance — étaient des dieux et des objets de vénération.
Luri n’était pas différente.
Silverwind, qui avait partagé son sang avec elle, était son dieu.
Et Valdrova l’était aussi.
L’un était mort.
L’autre était impuissant.
Luri se demanda doucement :
« Alors... à qui suis-je censée prier ? »
Aucune réponse ne vint.
Alors, elle offrit silencieusement une prière à un dieu sans nom en qui elle ne croyait même pas.
S’il vous plaît.
Quelqu’un...
S’il vous plaît, mettez fin à la souffrance de mon Maître.
Juste à ce moment-là —
« Que faites-vous ici ? »
Luri émergea de sa prière et leva la tête.
Un doux clair de lune filtrait à travers la fenêtre.
Debout sous cette pâle lueur se trouvait quelqu’un qu’elle connaissait trop bien.
C’était lui.
L’homme assez téméraire pour s’imposer dans la vie de son Maître.
« Veuillez partir. »
Comme toujours, son avertissement était froid.
« J’ai bien peur de ne pas pouvoir faire cela. L’endroit derrière vous est exactement là où j’ai l’intention d’aller. »
L’homme qui était resté silencieux pendant plusieurs jours avait soudainement fait une telle demande.
Il avait réalisé que Valdrova souffrait.
« Il a entendu ça ? Même moi, je peux à peine l’entendre. »
Elle pouvait à peine entendre ces sons elle-même.
Alors, comment cet homme avait-il réalisé ce qui se passait ?
Mettant la question de côté, elle répondit une fois de plus.
« Vous ne pouvez pas entrer. C’est l’ordre de mon Maître. »
« La Grande-Duchesse a ordonné que je ne sois pas autorisé à entrer ? »
« C’est exact. Elle a dit qu’elle n’avait aucun désir de voir un humain comme vous. »
Elle avait ajouté des mots que son Maître n’avait jamais réellement prononcés.
Même le cœur de Luri avait été ébranlé à ce point.
« Hier, j’ai reculé. Aujourd’hui, c’est votre tour. »
« Ce n’est pas une négociation. »
« Ce n’en est pas une pour moi non plus. »
Au lieu de cela, Ferda fit un pas de plus.
« Ne faites pas un pas de plus. »
Un éclat semblable au clair de lune brilla dans les yeux argentés de Luri.
Un vent blanc pur s’enroula autour de son corps comme des lames tranchantes.
Ferda le sut instinctivement.
À l’instant où ces vents le frapperaient, son corps serait tranché aussi proprement que des roseaux à la fin de l’automne.
« Je peux l’arrêter. »
Ferda parla.
« Arrêter quoi ? »
« Votre Maître. Et le tourment auto-infligé de ma fiancée. »
« ... ! »
Les yeux de Luri s’écarquillèrent un bref instant.
Mais elle retrouva rapidement son calme.
« Ce n’est pas quelque chose qui peut être résolu si facilement. Comment un Mortel comme vous pourrait-il possiblement supprimer les instincts d’un Dragon ? »
« Je peux. »
« Non. Vous essayez simplement de voir ce que vous voulez voir. »
« C’est vrai. Je ne poursuis que ce que je veux voir. »
Il fit un autre pas en avant.
« N’est-ce pas ça, la vie ? »
« Je vous ai dit d’arrêter ! »
Le vent tranchant enveloppant le bras de Luri fila vers la main droite de Ferda.
Son bras eut un spasme violent.
Son bras droit pendait maintenant mollement le long de son corps.
Pendant un bref instant, Luri fut stupéfaite.
« Je lui ai seulement donné un léger coup... ? »
Juste avant d’entrer en contact, elle avait émoussé la lame, ne permettant qu’un impact lourd de le frapper.
Au pire, cela n’aurait dû laisser rien de plus qu’un bleu.
« Regardez. »
Mais Luri pressa son avantage.
Sûrement comprenait-il maintenant qu’elle n’était pas une femme qu’il pouvait gérer si facilement.
« Je peux mettre quelqu’un comme vous à terre avec mes propres mains. C’est mon dernier avertissement. Partez tranquillement. »
Ferda baissa les yeux sur son bras droit disloqué.
« ...Obéir aux ordres est-il vraiment si important ? »
« Je suis une Atendante. C’est mon devoir d’obéir aux ordres de mon Maître. »
« Je vois. »
Quand Ferda releva la tête, Luri tressaillit involontairement.
Il continua d’avancer, un pas à la fois.
« Alors assurez-vous de m’abattre cette fois. »
La détermination brûlait dans ses yeux bleus.
Luri prépara une fois de plus des lames de vent.
« Ne gâchez pas votre vie pour quelque chose d’aussi insignifiant. »
« Vous dites cela sans même savoir pour quoi je risque ma vie. »
« Vous n’êtes rien de plus qu’un simple humain. Même les Dragons, qui ont passé d’innombrables âges à rechercher et à chercher une réponse, ont échoué à résoudre cela. Comment quelqu’un comme vous pourrait-il réussir ? »
De n’importe quel point de vue raisonnable, c’était impossible.
Les Mortels ne pourraient jamais surpasser les immortels.
Les mortels étaient des créatures pitoyables qui mourraient aussi facilement qu’en claquant des doigts.
Leur devoir était de vivre chaque jour en étant reconnaissants pour la miséricorde montrée par leurs supérieurs immortels.
Alors comment un simple Mortel pourrait-il résoudre les problèmes des immortels ?
« Je vous ai demandé quelque chose avant, n’est-ce pas ? Si vous croyiez que les humains pouvaient soudainement atteindre l’illumination. »
« ... »
« Et quelle était votre réponse alors ? »
Elle savait.
Mais elle ne voulait pas répondre.
Alors Ferda répondit pour elle.
« Vous avez dit que l’humanité a survécu parce qu’il y a des éclairs d’inspiration qui ne peuvent être atteints par la seule accumulation de connaissances. »
Encore.
Cet homme lui renvoyait encore ses propres mots.
Ferda, qui se tenait autrefois loin, n’était plus qu’à trois pas d’elle.
Si elle le libérait, son bras serait sectionné.
Il ne restait plus de temps pour se retenir.
La main de Luri commença à trembler.
Le vent tranchant enveloppant son bras se dissipa lentement.
« Pourquoi... ? »
Luri leva les yeux vers lui.
Son visage ne portait plus son air inexpressif habituel.
Ni le mépris qu’elle arborait toujours.
« Pourquoi... continuez-vous à vous approcher ? »
C’était le visage d’un enfant impuissant.
« C’est simple. »
Ferda posa doucement une main sur la tête de Luri.
« Si vous aviez vraiment eu l’intention de m’arrêter, vous l’auriez fait depuis longtemps. »
Les capacités physiques de Luri surpassaient celles du frêle Ferda des dizaines de fois.
Le mettre inconscient ou le jeter au loin avant même qu’il ne s’approche aurait été sans effort.
Au lieu de le menacer avec la magie du vent et de discuter, elle aurait pu simplement le forcer à reculer.
« Vous vouliez croire ce que je crois aussi. »
Qu’un miracle pouvait être accompli par un Mortel.
Ferda dépassa Luri et descendit l’escalier.
Incapable d’offrir une seule réfutation, Luri le regarda simplement disparaître.
Les cliquetis nets de ses chaussures s’estompèrent progressivement dans le couloir.
***
« Ça fait un mal de chien. »
Sa main palpitait à cause du vent mortel que Luri avait tiré.
L’impact avait voyagé jusqu’à son épaule et l’avait disloquée.
« Les épaules disloquées n’étaient rien d’inhabituel à l’époque. »
Même remettre ses propres os en place était devenu une seconde nature.
Ferda saisit son bras et força l’articulation à reprendre sa place.
Crac !
« Urgh... Haa... »
Il prit une profonde inspiration et se stabilisa.
Il restait encore quelque chose qu’il devait faire.
Ferda leva la tête.
Une porte de fer massive apparut dans son champ de vision.
« C’est... complètement différent d’avant. »
Il se souvenait de la première fois qu’il s’était tenu devant cette porte.
À l’époque, il était faible.
Il n’avait même pas encore bu le vin de fiançailles.
Pourtant maintenant...
La pression était bien pire qu’elle ne l’avait été alors.
Il avait l’impression de se tenir devant les portes de l’enfer lui-même.
S’il entrait...
Il mourrait sans aucun doute.
« ROOOAAARRR !! »
Un rugissement qui le glaça jusqu’à la moelle.
Le simple fait qu’il n’ait plus peur des Dragons ne signifiait pas que l’intention meurtrière émanant de l’un d’eux avait complètement perdu son effet.
« Comme on peut l’attendre de l’Aspect de la Force. »
Ferda ouvrit la petite porte latérale et entra.
L’intérieur ressemblait à une grotte ordinaire.
Sec.
Confortable.
Et enveloppé dans l’obscurité.
« Luri... pourquoi es-tu venue ici ? Ne t’ai-je pas dit de ne pas venir— »
Les mots s’arrêtèrent brusquement.
Elle réalisa que celui qui était entré n’était pas Luri.
Il entendit son corps massif sursauter de surprise.
« ...Pourquoi... es-tu ici ? »
La confusion emplissait la voix du Monarque.
« ...Pourquoi... de tous les moments... es-tu venu maintenant ? »
Ferda parla enfin.
« Je ne dirai pas : "C’est un plaisir de vous rencontrer". »
Il regarda droit devant lui.
Ses yeux humains ne pouvaient pas percer l’obscurité.
« Ma vision nocturne n’est pas assez bonne pour voir votre visage. »
« Quitte cet endroit immédiatement ! »
Un cri furieux infusé de Terreur Draconique résonna dans tout l’Antre.
Mais ce n’était pas suffisant pour ébranler Ferda.
« Votre Majesté, j’ai trouvé un moyen d’apaiser votre souffrance. »
« Je n’en ai pas besoin. Qui t’a demandé de faire une telle chose ? »
Ferda fit un pas en avant.
Il entendit le corps énorme de Valdrova bouger.
Elle avait reculé.
« ...Je... je ne veux blesser personne. S’il te plaît... Ne t’approche pas davantage. »
Valdrova supplia.
« Je ne peux pas faire cela. »
Ferda refusa.
« S’il te plaît... »
« Peu importe qui meurt ou est blessé, honnêtement, je m’en fiche. »
« ...Ne viens pas. »
« Mais je ne peux pas rester là et vous regarder continuer à vous faire du mal. »
Des yeux dorés brillèrent dans l’obscurité.
« J’ai dit ne viens pas !! »
La soif de sang qu’elle supprimait explosa enfin.
Avec le rugissement sauvage de Valdrova, quelque chose jaillit de l’obscurité.
C’était l’une de ses griffes.
Elle s’écrasa vers le corps minuscule de Ferda.
BOUM !
La griffe massive s’abattit directement là où Ferda se tenait.
« Ah ! »
Valdrova reprit ses esprits un moment trop tard.
Mais les dégâts étaient déjà faits.
« Ah... »
Un soupir lugubre s’échappa de ses lèvres.
Le spectre du Troisième Prince murmura à son oreille.
Tu as tué ton fiancé une fois de plus.
La confusion l’accabla.
La voix de l’immortel Dragon cramoisi, Valdrova — qui avait vécu à travers des âges infinis et volé à travers les cieux — commença à trembler.
« Je... je n’ai jamais eu l’intention... »
La soif de sang qui était dirigée vers Ferda s’enroula maintenant autour d’elle-même.
Cela allait au-delà de la haine de soi.
Cela devenait de la folie pure.
Puis...
Elle remarqua quelque chose debout entre ses griffes.
C’était Ferda.
Il se tenait là calmement, regardant sa griffe.
« Merci. »
Il sourit.
« Je ne m’attendais pas à ce que vous tendiez la main avant même que je ne le demande. »
Le moment que Ferda attendait était enfin arrivé.
Il posa doucement sa propre main sur celle de Valdrova.
***
« Il y a une raison logique pour laquelle tu peux devenir Ferda Valdrova. »
Mori expliqua.
« Lord Ferda, vous avez activé votre Cercle Rouge en vous remémorant vos sentiments envers le Dragon cramoisi Valdrova. Est-ce exact ? »
« C’est exact. »
« La raison pour laquelle le Cercle Bleu est appelé mana froid est qu’il fournit un effet cohérent à toute magie. Le Cercle Rouge, en revanche, se spécialise dans des éléments spécifiques. Selon la nature du sort et la philosophie derrière sa création, ses effets diffèrent radicalement. C’est parce que le mana n’est plus complètement pur. Il porte des émotions en lui. »
Ferda le savait déjà.
C’était pourquoi sa magie destructrice était tellement plus forte que celle des autres Mages.
« Le Cercle Rouge est généralement formé à partir d’émotions négatives. C’est pourquoi entrer en contact avec son mana est considéré comme interdit. »
« Parce que cela peut causer une corruption mentale. »
Mori hocha la tête.
« Si votre mana est né de vos émotions envers les Dragons... Alors je crois qu’injecter ce mana dans un Dragon peut produire un effet. »
Ferda avait trouvé l’idée absurde.
Tout résoudre en utilisant du mana créé à partir d’émotions que même moi je ne comprends pas entièrement ?
« N’y a-t-il pas d’autre moyen ? »
Mori secoua lentement la tête.
Non.
Il n’y avait qu’une seule possibilité devant lui.
« Je vois... »
Alors il n’avait pas d’autre choix que de croire.
***
Ferda libéra son mana.
Il concentra chaque once de sa concentration pour l’envoyer du bout de ses doigts dans le corps de Valdrova.
« ...Que fais-tu ? »
Valdrova demanda.
Puis elle sentit quelque chose couler vers le haut à travers son propre corps.
Au moment où ce courant étrange atteignit son cœur, ses yeux dorés s’écarquillèrent.
« ...Qu’est-ce... que c’est ? »
Sa voix, autrefois déformée par la douleur, devint nettement plus claire.
« ...La chose en moi... La chose qui bouillonnait... Elle disparaît. Ferda... Qu’est-ce que c’est que ça ? »
« Je ne sais pas non plus. »
Ferda la fit taire doucement.
« Mais si cela vous aide... Alors acceptez simplement mon mana. »
« ...Très bien... »
Valdrova se concentra entièrement sur les changements se produisant dans son corps.
Le battement frénétique de son cœur commença à ralentir.
La soif de sang incontrôlable s’apaisa progressivement.
L’envie de détruire.
Ses instincts mêmes.
Tout s’installa tranquillement sous un profond sentiment de paix.
« On dirait que l’hypothèse était correcte. »
Le mana produit par le Cercle Rouge de Ferda pouvait supprimer la soif de sang de Valdrova.
« Il y a quelque chose que je peux faire pour elle. »
S’il pouvait supprimer sa soif de sang...
Alors elle n’aurait plus besoin de se détruire.
« Et... elle n’aura plus à souffrir. »
Elle n’aurait plus à ressasser les souvenirs douloureux de son passé et à se tourmenter.
« Pour faire cela... je dois verser autant de mana qu’il est possible en elle. »
Au sein de son Dantian, le Cercle Rouge tournait violemment.
Le mana était généré plusieurs fois plus vite que la normale.
Ferda le versa tout entier dans Valdrova sans rien retenir.
« Ferda... ! »
Valdrova cria d’alarme.
« Tu saignes ! »
Du sang coulait du nez de Ferda.
Il souffrait d’un épuisement de mana.
« Arrête maintenant. Je vais bien ! »
Normalement, Ferda se serait arrêté bien avant cela.
Mais pas maintenant.
« Juste un peu plus... »
Il pressa chaque dernière goutte et lui donna tout.
Jusqu’à ce qu’elle soit complètement stabilisée...
Ferda refusa de s’arrêter.
Même si cela lui coûtait la vie.
« Ah... »
Enfin, la surcharge arriva.
Sa vision se brouilla comme si un brouillard épais s’était installé sur ses yeux.
Poussé au-delà de ce que la simple volonté pouvait endurer, Ferda savait qu’il ne pourrait même pas se lever du lit pendant plusieurs jours.
« J’ai pris cette décision il y a longtemps. »
Alors il n’avait aucun regret concernant cette témérité.
Ferda ferma lentement les yeux.
Juste à ce moment-là —
Quelque chose touchant la paume de sa main commença à bouger.
Ce mouvement ne transmettait qu’une seule information.
« Est-ce que... ça devient plus petit ? »
Ce n’était pas une illusion.
Les écailles rugueuses et dures du Dragon devenaient progressivement plus douces...
Et plus petites.
Petit à petit, elles rétrécirent...
Jusqu’à ce qu’elles deviennent quelque chose de presque identique à une main humaine.
« C’est petit. »
Si petit qu’elle ne pouvait pas complètement envelopper la propre main de Ferda.
« ...Et doux. »
Ces sensations simples firent battre son cœur plus fort que tout ce qu’il avait jamais vécu.
« Elle s’est transformée en humaine avec la Polymorphie. »
Enfin...
Le moment était venu pour lui de voir son vrai visage.
« Pourquoi... ? »
Sa voix douce tremblait d’humidité.
Comme si elle était sur le point de pleurer, elle demanda :
« Pourquoi... ne veux-tu pas m’écouter... ? »
C’était une question fragile totalement différente de Valdrova.
Mais même si elle demandait...
Sa voix n’atteignait plus Ferda.
Sa conscience avait déjà été poussée au bord de l’effondrement.
Même maintenir sa vision floue demandait tout ce qu’il lui restait.
Un seul désir accablant le soutenait.
« Quoi qu’il arrive... »
Et un souhait égoïste.
« Je veux la voir. »
Ferda invoqua le dernier de ses forces restantes.
Il saisit fermement la main touchant la sienne.
Entrelacant leurs doigts pour qu’elle ne puisse jamais s’échapper, il la tira doucement vers lui par la taille.
Dans sa vision déclinante...
La silhouette d’une femme aux cheveux cramoisis entra lentement dans son champ de vision.
« Ah... »
Un soupir tranquille s’échappa des lèvres de Ferda.
Ce seul son contenait chaque émotion dans son cœur.
C’était la lamentation d’un homme réalisant à quel point son imagination avait été superficielle et arrogante.
Et la joie de découvrir que ce monde possédait une beauté bien au-delà de tout ce qu’il avait jamais imaginé.
« Alors... Maintenant, je peux enfin vous voir. »
Ferda sourit.
« C’est un plaisir de vous rencontrer pour la première fois... Mon Cœur. »