Chapitre 21
Tard dans la nuit, sous une lune éclatante, Ferda arpentait un couloir éclairé à la lueur des bougies.
« Ce fut une journée véritablement chargée. »
Après avoir été négligée pendant plusieurs décennies, il n’était pas aisé de faire face à la montagne de travail administratif accumulé.
« Néanmoins, grâce à Mori, tout progresse sans encombre. »
Son efficacité au travail surpassait déjà largement celle de n’importe quel humain.
À ce rythme, il semblait que tout pourrait être terminé d’ici un an.
« Mon rôle est d’apporter mon aide afin que la Lady n’ait jamais à se soucier de telles questions. »
Se remémorant cela, Ferda se consacra corps et âme à l’accomplissement de son devoir.
Avant de se diriger vers sa chambre, Ferda fit un détour par le bureau.
Si ses prédictions étaient exactes, Mori l’y attendait.
« Elle doit être en train d’attendre à cette heure. Je devrais lui dire de retourner dans sa chambre. »
C’était une enfant qui ne pouvait même pas respirer sans y avoir été autorisée.
Sans oublier ce fait, Ferda avait l’intention de lui ordonner de regagner ses quartiers.
En entrant dans le bureau, il se retrouva face à face avec quelqu’un qu’il n’attendait pas.
« Bonsoir, Lord Ferda ! »
La sombre Sorcière, Echidna, le salua avec un sourire maladroit.
« Appelez-moi Régent. »
« Ah ! Je le ferai. Mais vous devez m’appeler Echidna, d’accord ? »
« Très bien. »
« Héhéhé... »
Echidna arborait un sourire gêné et lugubre.
N’y prêtant pas plus d’attention, Ferda passa devant Echidna et s’approcha de Mori.
Comme il s’y attendait, elle attendait là, silencieuse.
« ... ? »
Mori semblait bien différente de ce matin.
Elle portait une robe fluide et ses cheveux avaient été soigneusement brossés jusqu’à briller comme de la soie.
Elle était déjà belle, mais désormais, vêtue avec soin, elle ressemblait à la noble fille d’une famille distinguée.
« Est-ce votre œuvre ? »
« Héhé, oui. Je l’ai appelée, mais elle n’a pas répondu et est restée là comme une poupée... Je m’ennuyais, alors je me suis un peu amusée avec elle. Est-ce que cela pose problème ? »
Echidna s’agita timidement en parlant.
Ferda se souvint des Golems qu’Echidna avait créés.
Ils avaient tous des yeux étincelants démesurés et de minuscules têtes, ressemblant à des dessins d’enfant.
« Peut-être que son sens de l’esthétique n’est pas altéré lorsqu’il s’agit de jeunes filles, puisqu’elle en est une elle-même ? »
C’était une chose futile, mais ce n’était pas mauvais.
« En fait, c’est plutôt bien. »
Même si Mori n’était qu’un outil, elle était indéniablement un être vivant.
Et les êtres vivants exigeaient des soins bien plus délicats que les outils ordinaires.
Puisqu’elle ne pouvait pas prendre soin d’elle-même, il était naturel que quelqu’un s’en occupe.
« Si vous avez du temps, seriez-vous disposée à prendre soin de Mori ? »
Les yeux d’Echidna pétillèrent tandis qu’elle hochait vigoureusement la tête.
« Bien sûr ! P-Pouvoir toucher une si belle jeune fille de mes propres mains... Héhé... Héhéhé... ! »
« J’espère que vous ne ferez rien d’étrange. C’est une personne indispensable. »
« N-Non, je ne fais pas ce genre de choses. Je ne suis pas le genre de Sorcière maléfique qui dévore les enfants ou les hommes. Je les chéris simplement, je brosse leurs cheveux et je les nourris ! »
Parce que tout ce qu’elle disait sonnait si sinistre, même les paroles innocentes paraissaient suspectes.
Toujours avec son sourire lugubre, Echidna porta distraitement les cheveux de Mori à son nez et en inhala le parfum.
« Elle est vraiment étrange. »
Ferda décida de ne pas douter de son propre jugement.
Pendant ce temps, Mori se contentait de lever les yeux vers Ferda comme si de rien n’était.
Son visage n’attendait que son prochain ordre.
« C’est tout pour aujourd’hui. Retournez dans votre chambre et reposez-vous bien pour demain. »
Mori hocha la tête, se leva et commença à s’éloigner.
C’est alors que—
BOOOOM— !
Le château trembla violemment une fois.
Mori perdit l’équilibre et s’effondra au sol.
« Oh là là ! Mori ! »
Echidna se précipita pour aider Mori à se relever.
Se demandant si une autre secousse allait suivre, Ferda retint son souffle et attendit.
Heureusement, il n’y en eut pas de seconde.
Brisant le silence, Echidna parla d’une voix troublée.
« Q-Qu’était-ce ? Cela arrive-t-il souvent ici ? »
« C’est la première fois. »
Le château tremblait occasionnellement, mais il n’avait jamais secoué de la sorte au milieu de la nuit.
« Et jamais avec une telle violence. »
En tant que Régent, Ferda se devait de découvrir ce qui s’était passé.
« Echidna. »
« Oui ? »
« Mettez Mori au lit. Elle est quelqu’un dont nous aurons besoin demain. Puis retournez tranquillement dans votre propre chambre. Compris ? »
« O-Oui, compris ! »
Echidna prit Mori dans ses bras et partit.
Après l’avoir regardée s’éloigner, Ferda sortit dans le couloir.
« Le bruit doit provenir de l’Antre. »
Ferda décida de s’y rendre.
Après avoir marché un moment, il remarqua une douce lumière brillant au milieu du couloir.
C’était Luri, tenant une lanterne.
« Vous faites fausse route. »
Avec son visage habituel, calme et sans expression, elle pointa la direction d’où il venait.
« Votre chambre est dans l’autre sens. »
Bien qu’elle prétendît simplement lui indiquer le chemin, Ferda perça ses intentions.
« Vous me cachez quelque chose. »
« Oui. »
Elle ne le nia pas.
« Alors, seriez-vous assez aimable pour retourner dans votre chambre ? »
« Je ne peux pas. En tant que futur maître de ce château, je dois savoir ce qui s’est passé. »
« Vous n’êtes pas le maître de ce château. »
« Mais je le serai bientôt. »
Ses yeux argentés rencontrèrent ses yeux bleus.
Aucun des deux ne montrait la moindre intention de reculer.
Ce fut Luri qui finit par céder.
« La Maîtresse réprime sa soif de sang. »
« ...Que voulez-vous dire ? »
« Il n’y a aucune raison de vous inquiéter. Ce qui vient de se passer est extrêmement rare. Normalement, cela n’arrive pas. Le reste du temps, elle est occupée par sa routine quotidienne— »
Ferda s’approcha jusqu’à se tenir juste devant Luri.
Ses yeux se plissèrent dans un regard féroce.
« Que voulez-vous dire ? »
Sa voix trahissait de l’irritation et de la colère.
C’était une émotion qu’il n’avait jamais montrée, pas même envers Luri malgré son insolence répétée.
Luri fronça les sourcils.
« Que pourrais-je vouloir dire d’autre ? Que pensez-vous que quelqu’un fasse pour réprimer l’irrésistible envie de tout détruire ? »
« ... »
« La Maîtresse lutte constamment contre le désir de briser cette immense porte de fer et de renverser le monde entier. Cette envie — d’écraser absolument tout — s’accumule en elle chaque jour. Car c’est là sa nature même. »
Un Dragon cramoisi maléfique resterait à jamais un Dragon cramoisi maléfique.
La raison pour laquelle elle ne pourrait jamais être qualifiée de Dragon Gardien n’était pas seulement due à la calomnie.
En fin de compte, c’était parce qu’elle ne pouvait jamais totalement résister à ses propres pulsions destructrices.
« La Maîtresse a vécu en soulageant cette pulsion destructrice en tuant des Monstres. Si ces Monstres n’étaient plus là... que pensez-vous qu’il arriverait ? »
Ferda se remémora les souvenirs de Valdrova gravés dans son cœur.
La réponse lui échappa.
« ...Elle se détruirait elle-même ? »
« Oui. S’il ne reste rien à détruire, c’est exactement ce qu’elle fait. »
L’ayant surveillée pendant tant d’années, Luri le savait mieux que quiconque.
C’était une catastrophe naturelle que même l’Atendant le plus loyal ne pouvait arrêter.
« La femme avec qui vous avez conclu un Engagement est ainsi faite. Incapable de se contrôler, elle a déjà blessé beaucoup de gens. »
C’est pourquoi Luri mettait en garde le jeune et têtu Ferda.
« Alors, s’il vous plaît, n’insistez pas pour la rencontrer. Si vos désirs égoïstes finissent par blesser la Maîtresse— »
Arrêtez, s’il vous plaît.
Luri, qui réprimandait Ferda, se retrouva soudain incapable de continuer.
Ses yeux s’écarquillèrent tandis qu’elle le fixait.
Quelque chose de totalement incongru avait coulé sur le visage de Ferda.
« Une... larme ? »
Cet homme à la peau dure, Ferda...
Une larme avait coulé de son œil.
Juste une goutte.
Son expression n’avait pas changé le moins du monde, et pourtant, des larmes coulaient sur son visage.
Luri était totalement stupéfaite.
Il ne faisait aucun doute qu’il avait pleuré à cause de ce qu’elle venait de lui dire.
Sentant la larme glisser sur sa joue, Ferda finit par s’en rendre compte lui-même.
« Ah. »
Même Ferda fut surpris par son propre état.
Il l’essuya avec son index avant de s’excuser auprès d’elle.
« Je vous ai offert un spectacle peu gracieux. »
Contrairement à ses yeux, sa voix ne portait aucune trace d’émotion.
C’était comme si ses canaux lacrymaux asséchés avaient expulsé de force la dernière goutte d’humidité restante.
« Je comprends maintenant... ce que vous essayiez de me dire. »
Ferda renonça à enquêter sur la perturbation et se tourna vers sa chambre.
« Désolé de vous avoir dérangée. Je vais rentrer. »
Luri regarda silencieusement Ferda s’éloigner.
Ce n’est qu’après que sa silhouette eut presque disparu au loin qu’elle parvint enfin à parler.
« Quel homme impossible à comprendre... »
Après avoir vécu d’innombrables années, Luri pensait bien comprendre les humains.
Pourtant, plus elle apprenait à connaître Ferda, moins elle le comprenait.
C’était le genre d’homme qui briserait les doigts de ses propres alliés au nom de l’équité, et qui tuerait des nobles simplement parce qu’ils pourraient devenir des problèmes futurs.
Un homme sans sang ni larmes...
Avait versé des larmes.
« Simplement parce qu’il a entendu parler de la souffrance de la Maîtresse... Est-ce vraiment possible ? »
Cela ne faisait même pas un an complet que les deux étaient conscients de l’existence de l’autre.
Alors comment pouvait-il déjà nourrir des sentiments aussi profonds ?
Peu importe combien de fois Luri se posait cette question, elle ne trouvait aucune réponse.
***
« Des larmes... »
Même Ferda lui-même était surpris par ce fait.
Penser qu’il était capable de verser des larmes.
Ces larmes n’étaient pas nées de ses propres émotions.
« Pendant que nous avions cette conversation... ses sentiments ont déteint sur moi. »
Au moment où il réalisa que la secousse massive provenait de Valdrova, et au moment où il apprit qu’elle s’était blessée elle-même, les émotions de Valdrova s’infiltrèrent en Ferda.
« Dégoût de soi. »
Chaque fois qu’elle échouait à se contrôler, elle ne nourrissait rien d’autre que de la haine envers elle-même.
Elle se jetait volontairement dans la fange qu’elle avait enterrée au fond du gouffre de ses émotions.
Elle écoutait les voix maudites résonnant à travers l’abîme sans fin et s’étranglait lentement jusqu’à suffoquer.
Elle réprimait ses pulsions destructrices en laissant ce dégoût de soi l’écraser.
Elle voulait exister...
Pourtant, en même temps, elle souhaitait ne pas exister.
C’était la bataille qu’elle menait chaque jour.
Cette émotion indescriptible tourbillonnait violemment sous le Dantian de Ferda.
« Le Cercle Rouge tourne. »
Ce n’était toujours pas suffisant pour passer à l’étape suivante.
Si Ferda se concentrait dessus et consacrait plusieurs jours sans sommeil à la culture, il atteindrait sans aucun doute le Troisième Cercle.
C’était une méthode extrêmement dangereuse...
Mais cela lui permettrait d’atteindre des progrès étonnamment rapides.
« Non. »
Cependant, Ferda arrêta de force le Cercle Rouge en rotation.
« Pas cette fois. »
Il se souvint de ce qu’il avait ressenti lorsqu’il avait atteint le Second Cercle.
La sensation étrange qui le chatouillait avait disparu au moment où il avait obtenu cette percée.
« ...Je ne dois pas oublier cela. »
Il avait décidé de vivre cette vie pour elle.
Son vœu, à l’époque, avait été simple.
Même s’il ne pouvait pas la rendre heureuse...
Il ne la laisserait jamais devenir triste.
Ces émotions étaient directement liées à son chagrin.
Il ne voulait pas laisser sa tristesse disparaître avec un autre accomplissement.
« Je dois résoudre cela en premier. »
Ce n’est qu’après cela qu’il continuerait à aller de l’avant.
C’était la raison pour laquelle il se tenait ici.
***
Le lendemain matin.
Ferda alla voir Mori, qui attendait près du bureau.
Après qu’Echidna eut travaillé sur son apparence, elle était de nouveau magnifiquement vêtue.
Ferda lui demanda :
« Que sais-tu des Dragons ? »
Ce qui résidait dans son esprit était la Bibliothèque de Toutes Choses.
Elle contenait des connaissances sur tout ce qui existe.
Naturellement, elle hocha la tête.
« Même sur le Dragon cramoisi, Valdrova ? »
Hocha. Hocha.
« Pourrais-tu m’expliquer ? »
Mori hocha la tête une fois de plus et prit son stylo.
Au lieu de l’écriture cursive élégante utilisée par les scribes, elle écrivit délibérément en lettres d’imprimerie nettes et faciles à lire.
—L’existence des Dragons a commencé avec ceux qui ont lutté pour transformer le chaos primordial en ordre. Ceux qui ont survécu ont chacun reçu l’une des essences fondamentales qui composent le continent. Le Dragon bleu, Morgan, a reçu la domination sur le Mana et l’eau, tandis que le Dragon d’argent, Silverwind, a reçu le pouvoir de commander le vent et la glace.
C’était un passage des livres d’histoire qu’il avait étudiés pendant ses leçons d’étiquette durant son enfance.
—Le Dragon cramoisi a reçu l’autorité sur la force et le feu. En termes de capacité de combat pure, elle surpasse tous les autres Dragons.
« Est-ce pour cela qu’elle a été calomniée avec des titres comme Tyran et Dragon Démoniaque ? »
—Elle a été constamment décrite comme un objet de crainte à travers l’histoire. Cependant, sa désignation officielle en tant que Dragon maléfique est relativement récente dans l’histoire des Dragons.
« Depuis quand ? »
—Après la Guerre des Dragons et des Démons. En d’autres termes, après la mort de Godwin.
Le Dragon noir.
L’incarnation des ténèbres.
C’était la première fois qu’un Dragon du continent mourait.
—Le Dragon noir, Godwin, était à l’origine connu comme le Dragon qui régnait sur les ténèbres. Cependant, ce n’est que plus tard qu’il fut découvert que le chaos lui-même avait également été l’une des essences qui lui avaient été accordées, après qu’il eut révélé son ambition. Poursuivant cette ambition, Godwin devint la source de tout pouvoir démoniaque et plongea le continent dans le chaos. À la fin, les autres Souverains s’unirent contre lui, et il fut terrassé par le Dragon cramoisi, Valdrova.
« Et ensuite ? »
—L’hypothèse la plus largement acceptée est que, durant le processus de sa mise à mort, le pouvoir de Godwin a déstabilisé celui de Valdrova. En conséquence, l’Aspect de la Force ne pouvait plus réprimer son propre pouvoir, menant à des dommages secondaires catastrophiques.
Le déchaînement de Valdrova.
D’innombrables personnes étaient mortes à cause de l’apparition du Roi Démon.
Mais tout autant avaient péri dans son déchaînement incontrôlable, brûlées vives sous ses flammes.
« Des humains innocents... des créatures innocentes... et même Silverwind. »
C’était une tragédie pour laquelle elle passerait l’éternité à expier.
« Existe-t-il un moyen de le réprimer ? »
Mori ferma doucement les yeux.
Elle cherchait à travers chaque livre stocké dans son esprit.
Après avoir médité pendant cinq minutes, elle rouvrit lentement les yeux.
Elle secoua la tête.
« Je vois. »
Ferda accepta la réponse calmement.
Dès le début, la question elle-même était contradictoire.
S’il existait vraiment une méthode capable de réprimer le Dragon cramoisi — l’incarnation même de la Force — alors pourrait-elle encore être appelée l’Aspect de la Force ?
Elle était destinée à souffrir sous son propre pouvoir pour toujours.
« N’y a-t-il vraiment rien que je puisse faire pour elle ? »
Ferda se sentait impuissant.
Il pouvait l’imaginer en train d’arracher ses propres écailles jusqu’à ce que le sang coule.
L’impuissance pesait sur lui comme un fardeau de mille livres.
Le vide devint mille lances transperçant directement son cœur.
La douleur était presque identique à ce qu’il avait ressenti lorsqu’il avait absorbé son Cœur de Dragon.
« Si seulement il y avait quelque chose... n’importe quoi... que je puisse faire pour elle... »
C’est alors qu’il sentit une petite traction sur ses vêtements.
Mori, tenant toujours son stylo, avait doucement tiré sur sa manche.
Un outil ne bougeait jamais de son propre chef.
Si elle avait bougé, cela signifiait que l’un des ordres de Ferda avait été activé.
« Quelque chose s’est-il produit qui vous permet de fournir une réponse ? »
Mori hocha la tête.
Elle déplaça son stylo une fois de plus.
—Sur la base des informations disponibles, j’ai identifié une hypothèse capable de le réprimer.
Au moment où Ferda lut la phrase suivante, il eut l’impression que l’épais brouillard à l’intérieur de son cœur s’était complètement dissipé, permettant au soleil de briller à travers.
Mori regarda directement dans les yeux de Ferda.
—Selon cette hypothèse, Ferda Valdrova... vous êtes capable de la réprimer.