Chapitre 20
« Est-ce là un Monstre ? »
Zed fixa la créature avec un visage empreint de dégoût.
C’était le Monstre que les soldats du Comte Consilus avaient ramené.
Un Monstre de type ours, confiné à l’intérieur d’un conteneur en pierre, épais et robuste.
Il avait été solidement entravé par des chaînes, ses articulations brisées et scellées, le neutralisant totalement de sorte que, même s’il venait à se régénérer, il ne pourrait jamais recouvrer sa pleine puissance.
« C’est exact. »
« Alors c’est donc ça, un Monstre... C’est la première fois que j’en vois un. Comme je n’ai jamais eu affaire à eux, je ne m’étais pas rendu compte qu’ils étaient aussi répugnants. »
« On dirait une jeune noble délicate qui parle. »
« Je n’en ai peut-être pas l’air, mais j’ai été élevé comme un enfant précieux. À l’époque, au sein du Clan aux Yeux Rouges... »
En prononçant les mots « Clan aux Yeux Rouges », Zed afficha une expression amère.
Son regard se tourna vers Ferda.
« Alors, pourquoi m’avoir appelé ? »
« Je t’ai fait venir pour que tu accomplisses ton travail d’atendant. »
« Cela a-t-il un rapport avec cet ours ? »
Ferda pencha légèrement la tête en observant le Monstre.
« ...Que sommes-nous censés faire de cette chose ? »
« Même attaché comme il l’est, il ne cesse de croître. Nous l’avons supprimé, donc il semble inoffensif pour le moment, mais dans environ une heure, son cœur recommencera à battre. »
« Hein... »
« Et lorsqu’il sentira que sa vie est en danger, comme c’est le cas maintenant, il grandira plusieurs fois plus vite que d’habitude. »
« Et donc ? »
Ferda trancha l’air d’un geste sec de son index.
« Toutes les trois heures, tu découperas sa chair. Tendons et nerfs inclus. »
Tapotant l’épaule de Zed, Ferda poursuivit :
« C’est toi qui t’en chargeras. »
« ...Tu veux dire que je dois continuer à le découper toutes les trois heures ? Dans ce cas, quand suis-je censé dormir ? »
À cette question, Ferda répondit simplement :
« J’ai entendu dire que les fidèles de la Région Orientale prient toutes les trois heures. Chaque jour, sans exception. »
« Mais je ne viens même pas de là-bas ! Comment peut-on raisonnablement faire quelque chose toutes les trois heures ? »
« S’ils peuvent prier toutes les trois heures, alors tu peux accomplir cette tâche toutes les trois heures également. »
« Alors... ne puis-je pas alterner avec cette petite Atendant ? »
« Comme je l’ai dit, elle n’est pas mon Atendant loyal. Si tu parviens à la convaincre, je ne t’en empêcherai pas. »
« ... »
Zed ferma brusquement la bouche.
Même Zed, qui pensait pouvoir charmer les femmes aussi facilement qu’il mangeait un gâteau, trouvait qu’un Rejeton du Dragon était difficile à gérer.
« Ne t’inquiète pas. Je ne te demande pas de faire cela éternellement. Juste jusqu’à ce que Vernel obtienne des résultats de recherche. »
« Jusqu’à ce que la recherche soit terminée... Combien de jours cela prendra-t-il ? »
« Cela pourrait prendre plusieurs mois. »
« Plusieurs mois... »
Un rire creux lui échappa automatiquement.
Continuer à charcuter un Monstre toutes les trois heures ?
Grrrk... Grrrk...
L’ours Monstre laissa échapper des souffles répugnants.
Il n’avait même pas encore commencé à le découper qu’il lui semblait déjà qu’une puanteur nauséabonde s’en dégageait.
« ...M’as-tu recruté juste pour me faire faire une chose pareille ? »
« À quel autre moment aurais-je eu l’occasion de t’utiliser ? »
« Soupir... Compris. Je n’ai qu’à endurer jusqu’à ce que la recherche soit terminée, n’est-ce pas ? »
Demanda-t-il sur un ton lourd de sens.
« Bien entendu. »
« Haha... Merci pour cela. »
Bien qu’il prétendît être reconnaissant, une rage brûlait intensément dans ses yeux.
Ses iris étaient devenus cramoisis, irradiant une lueur sinistre.
Même Ferda ne pouvait prédire quel genre d’avenir attendait Vernel.
Et il ne s’en souciait pas non plus.
Il se débrouillera bien d’une manière ou d’une autre.
***
Deux jours plus tard, un cheval portant un cavalier revint au Château de Valdrova.
C’était Vernel, qui avait récupéré sous les soins du Comte Consilus.
L’homme qui avait failli mourir d’un épuisement de Mana était de retour.
« Le moi d’aujourd’hui est différent du moi d’hier. »
Vernel débordait d’exaltation.
Il croyait sincèrement que sa nouvelle expérience l’avait élevé à un niveau supérieur.
« À partir de maintenant, je miserai ma vie sur mes recherches. »
S’il voulait un pouvoir capable de changer le monde, alors il devait travailler tout aussi dur.
Il allait rejeter son ancienne complaisance et se préparer à brûler son propre corps pour son travail.
C’est ainsi que l’on atteignait des sommets.
Après avoir laissé son cheval à l’écurie, Vernel remarqua quelqu’un debout devant la porte du château.
En dehors de Luri et Ferda, c’était le premier étranger qu’il voyait à l’intérieur du Château de Valdrova.
« Il est beau... »
Des cheveux bruns attachés en queue-de-cheval.
Une stature imposante.
Même un autre homme ne pouvait s’empêcher d’admirer à quel point il était remarquablement beau.
Voyant que l’homme lui souriait, Vernel s’approcha.
À mesure qu’il se rapprochait, il remarqua quelque chose qu’il n’avait pas vu de loin.
« Il a l’air épuisé... »
Des cernes marquaient faiblement les yeux de l’homme.
Il ne faisait aucun doute qu’il avait souffert de quelque chose récemment.
« C’est notre première rencontre. Je m’appelle Zed. »
L’homme se présenta avec un sourire rafraîchissant.
« Oh, b-bonjour. Je suis Vernel. »
« Oui, j’ai entendu parler de vous. Puis-je vous demander votre âge ? »
« Euh... J-J’ai vingt-sept ans... »
« Oh, alors vous êtes plus âgé que moi. Je vous appellerai grand frère. »
« Ah... très bien. »
« Allons au laboratoire, grand frère. »
Zed le guida.
« P-Penser qu’un homme aussi beau m’appellerait grand frère ! »
Peut-être avaient-ils vraiment raison lorsqu’ils disaient que la joie vient après l’épreuve.
Après avoir souffert à cause de l’ours Monstre et avoir failli perdre la vie, quelqu’un l’appelait maintenant respectueusement « grand frère ».
Le ressentiment qu’il avait brièvement ressenti en arrivant ici avait complètement disparu.
« Voici l’ours Monstre capturé. »
« Ah, c’est vrai. Il est toujours en vie, et il a été bien entretenu... »
« Bien sûr. Qui pensez-vous s’en est occupé ? »
« C’était donc vous, Monsieur Zed ? Merci. »
« Haha, il n’y a pas besoin de me remercier. »
Toujours souriant, Zed tira une chaise à proximité.
Grincement...
Pour une raison quelconque, le son ressemblait à celui d’un bourreau sortant des enfers.
Vernel se demanda où il l’emmenait, mais Zed la plaça simplement directement devant l’entrée.
Il s’assit lourdement, croisa les bras et replia une jambe sur l’autre.
Comme pour bloquer le passage.
« Allez-y. Commencez. »
Non...
Il bloquait vraiment l’entrée.
« ...Pardon ? »
« Vos recherches. Le temps est précieux, alors veuillez commencer immédiatement. »
Sa silhouette vacillait à la lueur des bougies.
Cela n’avait pas été visible sous la lumière du soleil, mais ces cernes s’étiraient profondément sous ses yeux.
« À cause de vos recherches, grand frère, votre petit frère ici présent doit se réveiller toutes les trois heures et utiliser ce poignard... »
Bang !
« Eek ! »
« ...Pour découper ce maudit Monstre. »
« Euh... J-Je... Je suis désolé... ! »
« Oh, il n’y a rien pour quoi s’excuser. Si ce petit frère peut aider en quoi que ce soit, demandez simplement. »
« Je vous apporterai tout ce que vous voulez. »
« Alors ne vous souciez de rien et consacrez-vous entièrement à vos recherches. »
Dans les yeux de Zed brûlaient les flammes de l’Enfer Ardent.
Le poignard planté dans la table émettait le givre de l’Enfer Glacé.
« Et pour ce qui est du sommeil... Je pourrai dormir après ma mort, n’est-ce pas ? »
Une seule phrase résonna dans l’esprit de Vernel.
Pas de retour en arrière possible !
***
Une armée marchait le long de la route principale.
À l’avant chevauchaient deux Chevaliers.
Juste derrière eux, un porte-étendard portait la bannière de la famille, son blason flottant fièrement.
Entourée de soldats, une calèche ornée avançait à un rythme lent.
Le Baron Giyot voyageait pour des affaires officielles.
Sa destination était le Château de Valdrova.
Même de loin, la forteresse située à mi-hauteur de la montagne solitaire dans la Région Orientale était clairement visible.
« Ghhh... »
Le Baron Giyot sentit son estomac se nouer.
Plus ils s’approchaient du château, pire c’était.
« Bon sang... Mon père disait que je n’aurais jamais aucune raison de venir dans cet endroit. Il a menti comme un arracheur de dents... »
« Maître, prenez une profonde inspiration. »
« C’est vrai... De profondes inspirations... Hoo... »
« Je suis le troisième fils de la Maison Giyot. Je ne peux pas laisser une chose pareille m’effrayer. »
« Exactement ! C’est tout à fait ça ! »
Le Baron Giyot prit une profonde inspiration.
Bien qu’il fût désormais en surpoids et lent, il avait autrefois été un Chevalier.
Un Chevalier qui n’avait jamais mis les pieds sur un champ de bataille.
Sans exploits héroïques ni médailles à son actif, il était naturel qu’il fût relégué au poste de baron frontalier.
« Ne soyez pas si effrayé juste parce que ce bâtard de lézard rouge est le fiancé de votre fiancée. La Maison Giyot a des relations puissantes, n’est-ce pas ? Le sang est plus épais que l’eau ! »
« M-Mais... Ce bâtard n’a-t-il pas tué quelqu’un de la Maison Wolcher ? »
« Rien n’en est sorti, n’est-ce pas ? La Maison Wolcher aurait pu être entièrement rayée de la carte sans que personne ne trouve cela étrange. Il n’oserait pas provoquer la Maison Giyot. »
« C’est vrai... ? Ouais... Ça doit être ça. »
Encouragé par les paroles de son serviteur, le Baron Giyot s’hypnotisa désespérément pour se calmer.
Peu après, la calèche entra dans l’enceinte du château.
La porte de la calèche s’ouvrit.
Un tapis rouge s’étendait devant le Baron Giyot.
Au centre se tenait une petite Atendant aux cheveux d’argent.
Le Rejeton du Dragon de Valdrova.
« Vous êtes arrivé ? »
« O-Oui. »
« Par ici. »
Luri ouvrit la marche.
Le Baron Giyot la suivit sur le tapis rouge, accompagné de ses fidèles Chevaliers.
Le château était bien entretenu, sans aucune atmosphère lugubre.
Pourtant, comme le château manquait des intendants et des soldats qui auraient dû le remplir, ce vide étrange ne fit que rendre le Baron Giyot encore plus mal à l’aise.
Il avait l’impression de ramper dans le ventre du Léviathan lui-même.
N’y pense pas... N’y pense pas...
Enfin, une grande porte lui barra le chemin.
Une porte massive gravée de contes sur les actes glorieux des dragons.
À hauteur des yeux, une inscription ressortait clairement.
—Tenez-vous en admiration devant la Flamme Primordiale et le Maître du Pouvoir.
Les portes s’ouvrirent.
À l’intérieur, un homme se leva de son siège pour accueillir le Baron Giyot.
Il tressaillit et trembla.
« Vous avez fait un long voyage pour venir ici. »
Des cheveux gris.
Des yeux bleus.
Ces yeux étaient comme plonger dans un lac profond et sans fond, rendant la respiration difficile.
C’était Ferda Valdrova.
« Vous transpirez beaucoup. Le voyage a-t-il été difficile ? »
« P-Pas du tout. Haha... »
« Je vois. Alors je suppose que vous manquez simplement d’exercice. Vous devriez perdre un peu de poids. L’obésité a tendance à mener à une mort précoce. »
« Merci de votre souci pour ma santé. »
« Venez par ici. »
Ferda fit un geste vers le siège en face de la table, invitant le Baron Giyot à s’asseoir.
La sueur qui coulait du corps du Baron Giyot ne montrait aucun signe de ralentissement.
« Vous avez travaillé dur jusqu’ici, dans la frontière extrême-orientale. »
« Cela ne mérite guère le nom de difficulté ! Comparé au fardeau que Votre Grâce porte en tant que Grande-Duchesse, ce n’est qu’une goutte d’eau dans l’océan ! »
« En effet. Le travail que vous faites ne représente guère plus qu’une goutte d’eau dans l’océan. »
La conversation avait coulé naturellement jusqu’à ce moment.
Puis le ton de Ferda changea soudainement.
L’atmosphère se modifia.
Même le Baron Giyot pouvait clairement le sentir.
Il était tombé droit dans le piège de Ferda.
« Je n’étais pas particulièrement intéressé par la vérification auparavant, mais après être devenu Régent, je me suis retrouvé à prêter plus d’attention. »
« J’ai donc jeté un bref coup d’œil à vos documents. »
Thud.
Ferda plaça la pile de documents « brièvement examinés » devant lui.
« J’ai trouvé un bon nombre de signes de falsification. »
Le Baron Giyot déglutit difficilement.
Dans des circonstances normales, n’importe qui demanderait pourquoi de telles questions étaient soudainement soulevées.
Mais le Baron Giyot ne le pouvait pas.
Il laissa simplement Ferda continuer à parler.
« Il n’y a pas juste une ou deux incohérences. »
« Savez-vous combien d’argent a disparu à cause d’elles ? »
Ferda pointa un chiffre dans les documents qu’il avait organisés.
« Trois mille Golden. »
Golden était l’unité utilisée pour compter les pièces d’or.
« Il semble que vous ayez empoché trois mille pièces d’or — une richesse que les gens du commun pourraient ne jamais toucher une seule fois dans toute leur vie. »
« E-Eh bien... Je n’étais pas celui qui a écrit cela... »
« Bien sûr que non. »
« Comment quelqu’un comme vous pourrait-il produire une écriture pareille ? »
La calligraphie élégante criait pratiquement :
« Écrit par quelqu’un d’autre. »
Ferda savait déjà tout cela.
« Vous avez probablement pris une part modeste pour vous-même tout en en donnant une partie à vos subordonnés, faisant d’eux des complices. »
« Ces subordonnés ont ensuite partagé un peu avec les gens en dessous d’eux également. »
« Donc, naturellement, le montant que vous avez réellement gardé était inférieur à trois mille Golden. »
« Mais que sont les nobles ? »
« Plus ils s’adonnent aux luxes, plus lourde devrait être la responsabilité qu’ils portent. »
Sans hésitation, Ferda passa au document suivant et commença à lister son contenu un par un.
« Les charges sont détournement de fonds, falsification de documents officiels, conduite indigne d’un noble... »
À chaque offense que Ferda récitait, le visage du Baron Giyot semblait vieillir d’une année supplémentaire.
« ...Selon le droit pénal impérial, selon la gravité de l’offense, la peine minimale inclut une amende de dix mille Golden... »
Les yeux bleus de Ferda se fixèrent sur lui.
« Et au plus sévère... »
« Vous pourriez être décapité et votre tête exposée au-dessus des portes de la ville. »
En cet instant, la fin de Teshalos Wolcher traversa l’esprit du Baron Giyot.
Son visage devint d’une pâleur mortelle alors qu’il s’effondrait à genoux.
« P-Pitié ! Juste cette fois ! Je jure que cela n’arrivera plus jamais ! Plus jamais, Votre Grâce le Régent ! »
« Hmm. »
Ferda se leva de son siège et lui tapota l’épaule.
« Écoutez attentivement. »
« Je ne vous dis pas de ne pas faire de telles choses. »
« V-Vous ne le faites pas ? »
« J’ai déjà dit que je ne me souciais pas particulièrement de savoir si vous vous remplissez les poches. »
« Pour être honnête, je n’ai aucun intérêt à savoir exactement combien vous avez pris. »
« A-Alors... pourquoi soulever cela... ? »
« Ce que je valorise, c’est la compétence. »
« C-Compétence... ? »
« Je préférerais avoir quelqu’un d’un peu sale mais capable que quelqu’un d’irréprochable mais incompétent. »
« Pour le bien de l’ensemble, je me fiche éperdument d’un peu de mauvaise conduite. »
« Je ne me soucie pas de savoir si vous festoyez avec de la nourriture coûteuse ou si vous passez vos nuits à vous rouler avec une prostituée nommée Rosemary. »
« Cela ne me concerne en rien. »
Ferda se pencha près de lui et murmura à son oreille.
« Prouvez votre compétence. »
« Résolvez la pénurie alimentaire et le problème des Monstres aussi rapidement que possible. »
« Apportez la stabilité à la vie des gens. »
« Sinon... »
Ferda agita doucement les documents dans sa main.
« Ces documents officiels pourraient accidentellement trouver leur chemin vers la Capitale Impériale. »
« L’Empereur, ainsi que vos parents et vos frères et sœurs, apprendraient tous votre corruption. »
« Et quand cela arrivera... »
« Il y aura une sacrée course entre le bourreau impérial et les Chevaliers de votre famille pour voir qui pourra couper votre tête en premier. »
« Comprenez-vous ? »
« J-Je comprends ! Je ferai mes preuves ! Je le ferai absolument ! »
« Bien. »
« Alors nous en avons terminé ici. »
Le Baron Giyot s’enfuit de la pièce comme s’il venait de placer sa propre tête sur le billot et avait réussi à s’échapper vivant.
En le regardant partir, Ferda cocha le nom du Baron Giyot sur la liste des entretiens avec satisfaction.
« Avoir quelqu’un d’autre pour réfléchir à ma place est vraiment pratique. »
Même si Ferda avait atteint le rang de Grand Mage, cela ne signifiait pas qu’il était un expert dans le traitement de la paperasse administrative fastidieuse.
Identifier exactement où des irrégularités s’étaient produites exigeait des connaissances et une expérience spécialisées.
Ferda ne possédait ni l’une ni l’autre.
Celle qui était devenue le cerveau de Ferda dans cette affaire n’était autre que Mori.
Elle ressemblait à une jeune fille distraite, mais dans son esprit existait la Bibliothèque de Toutes Choses.
Ferda lui avait donné un ordre simple.
« À partir de maintenant, examinez chaque grand livre et rapport. »
« Si vous trouvez quelque chose d’incohérent, résumez tout. »
« Ensuite, calculez la peine appropriée selon le droit pénal impérial. »
Mori hocha la tête.
Elle parcourut rapidement les grands livres.
Flip— !
Sa vitesse de lecture était si absurde qu’on aurait presque dit qu’elle faisait semblant de lire.
Un travail qui aurait pris une semaine entière à plusieurs personnes était accompli par elle en quelques instants.
De cette façon, elle documenta la corruption des quatorze seigneurs territoriaux.
En utilisant ces rapports, Ferda les convoqua chacun un par un.
« Qu’ils soient corrompus ou non n’a pas vraiment d’importance. »
Tout comme il n’y a pas de poisson sans odeur de poisson, il n’y a pas de nobles sans corruption.
S’ils étaient incompétents, Ferda avait l’intention de les écarter.
Tout ce qu’ils avaient à faire était de prouver qu’ils occupaient leurs postes parce qu’ils le méritaient — et non simplement parce qu’ils s’y étaient accrochés obstinément.
« Alors même le Baron Giyot est parti en pleurant comme un enfant. »
Luri, qui avait silencieusement observé tout cela, prit enfin la parole.
« Il en reste encore environ cinq. »
« Vous ne faites que les effrayer. »
« Prévoyez-vous de devenir un Tyran ? »
« Seulement les effrayer ? »
« C’est simplement la première fois que j’utilise le bâton. »
« Le bâton... ? »
« C’est la carotte et le bâton. »
« La clé est d’alterner entre les deux. »
Luri se souvint de tout ce qui s’était passé depuis sa rencontre avec Ferda et pencha la tête.
« Mais vous n’avez utilisé que le bâton depuis tout ce temps. »
« Ai-je ? »
« Oui. »
« On dirait que vous avez l’intention d’écraser tout le monde avec la peur. »
« Ou peut-être êtes-vous devenu si habitué à infliger la douleur que votre propre seuil a augmenté ? »
« Hmm... »
Ferda n’avait vraiment pas réalisé qu’il n’avait utilisé que le bâton.
« Eh bien, cela n’a pas d’importance. »
Même si Luri avait raison, il n’avait aucune intention d’offrir des carottes pour le moment.
« Ils n’ont été que des ânes inutiles qui ont passé leur vie à manger dans le garde-manger des carottes. »
« N’est-il pas temps qu’ils fassent enfin un peu de travail ? »
« C’est... un point juste. »
Luri hocha la tête en signe d’accord.
Ferda Valdrova.
Pour la prospérité du Grand-Duché, il continua à balancer le bâton avec une diligence inébranlable.