Chapitre 2
« Mon frère cadet va vraiment aller jusqu'au bout de ses fiançailles avec le Grand-duc Valdrova ? »
Le second fils, Huren Rosnova, réagit avec une incrédulité totale.
Cheveux gris et yeux marron.
Il était l'homme responsable de l'intellect de la Maison Rosnova, et celui qui était destiné à en devenir le prochain chef.
Il revenait tout juste d'un voyage d'affaires dans l'Empire, où il s'était rendu en tant que représentant de son père, Erembalt.
« Oui, monsieur. »
Le majordome qui avait rapporté l'affaire hocha la tête.
« Sérieusement ? »
« C'est exact. »
« Cela n'a aucun sens. Ce gamin a-t-il mal compris quelque chose ? »
« Il semble qu'il comprenne parfaitement ce que cela implique. »
« Eh bien... si même mon frère aîné l'a compris, il est impossible que cet idiot ne l'ait pas saisi. »
Huren se gratta le menton.
Peu importe à quel point il y réfléchissait, il ne parvenait pas à comprendre la situation.
« Alors qu'il n'avait que le choix entre la mort ou le départ... pourquoi cet idiot a-t-il choisi la mort ? »
Essayait-il de prouver à son père qu'il était un homme, un vrai ?
Mais la décision avait déjà été approuvée par l'Empire.
Puisqu'il l'avait acceptée au lieu de la refuser, il n'y avait plus de retour en arrière possible.
Il en allait de même pour Ferda.
S'il déclarait soudainement : « J'ai changé d'avis. Je vais simplement quitter cette maison », il serait jugé pour avoir violé la loi impériale, et sa tête serait promptement séparée de son corps.
« Alors, que fait ce gamin en ce moment ? »
« Son départ est prévu pour aujourd'hui. Il est très probablement en train de préparer son voyage en cet instant précis. »
« Je vois. Alors il reste encore un peu de temps pour que des frères puissent discuter. »
En entendant ces mots, le majordome parut intérieurement stupéfait.
La première personne à mépriser et à ostraciser Ferda pour être le fils d'une concubine aux yeux bleus n'avait été autre qu'Huren lui-même.
L'entendre parler de fraternité à présent était presque risible.
Les mains jointes derrière le dos, Huren déambula dans le couloir comme s'il faisait une promenade tranquille dans le jardin.
Lorsqu'il arriva devant la chambre de Ferda, plusieurs servantes qui auraient dû être à son service se tenaient devant la porte.
« Pourquoi restez-vous toutes ici au lieu de vous occuper de lui ? »
Surprises, les servantes s'inclinèrent rapidement et se justifièrent.
« N-Nous avons proposé d'aider le jeune maître, mais... il nous a ordonné d'attendre dehors... »
« Quelle absurdité. Donc vous restez là, à attendre ? »
« O-Oui... »
« Quelle bande de pathétiques. Ne me dites pas que cet idiot a l'intention de s'habiller seul. Il reste un noble. Comment pourrait-il gérer cela ? »
Bien qu'Huren grommelât avec irritation, il était intérieurement ravi.
« Comme je le pensais ! Maintenant que le jour est arrivé, il ne veut plus partir. »
Après s'être raclé la gorge, Huren ouvrit la porte à la volée.
« Ferda ! Espèce de bon à rien ! Au lieu de te préparer, qu'est-ce que tu... »
Les mots restèrent coincés dans sa gorge.
Le Ferda qu'il avait imaginé était quelqu'un affalé sur son lit, pleurnichant qu'il ne voulait pas partir.
Au lieu de cela, ce qui se tenait devant lui était...
« Il s'habille tout seul ? »
Ferda boutonnait calmement ses vêtements tout en se regardant dans un miroir.
« Ne devrais-tu pas frapper avant d'entrer par effraction, Frère ? »
Au contraire, Ferda avait créé une situation où il pouvait souligner calmement l'impolitesse d'Huren.
« Je pensais que tu serais encore caché dans ton lit. »
« Pourquoi le ferais-je ? En un jour si important, comment pourrais-je gaspiller mon temps ? »
« Alors pourquoi les serviteurs attendent-ils dehors ? »
« Parce que je suis parfaitement capable de mettre mes propres vêtements. D'ailleurs, je n'aurai plus de servantes pour m'aider désormais. »
Son ton était calme.
Ses yeux restaient fixés sur le miroir tandis qu'il inspectait soigneusement son apparence.
Huren cligna des yeux en le fixant.
« Est-ce vraiment le Ferda que je connais ? »
Quel genre de personne Ferda avait-il toujours été ?
Un parasite portant la peau d'un humain, souriant obséquieusement juste pour survivre.
Mais maintenant ?
Il était aussi posé et digne qu'un homme d'âge mûr expérimenté.
« Pour quelqu'un comme Ferda... »
Pour la première fois de sa vie, Huren ressentit réellement une tension émanant de Ferda.
Essayant de réprimer son malaise, il eut une toux sèche et changea de sujet.
« Hum. J'ai entendu dire que tu avais accepté les fiançailles avec la Grande-Duchesse Valdrova. »
« Oui. »
« Si tu as lu ne serait-ce que quelques livres, alors tu devrais savoir exactement ce que ces fiançailles signifient. »
« Je le sais parfaitement. N'est-ce pas simplement une autre façon de dire : "Arrête de traîner dans la Maison Rosnova et va-t'en" ? »
« Pourquoi le dire ainsi ? Quoi qu'il arrive, la famille Rosnova ne va pas te renvoyer sans te donner une seule pièce. Ils te fourniront au moins de quoi t'aider à voler de tes propres ailes. »
Ferda pensa en lui-même.
De l'argent...
Oui.
Ils lui donneraient de l'argent.
Mais combien ?
Assez pour dix ans.
Le problème était que c'était assez pour que des roturiers vivent dix ans.
Pour Ferda, qui s'était habitué au mode de vie d'un noble, c'était une somme si dérisoire qu'il pourrait tout dépenser en trois jours.
« Bien que j'aie fini par donner chaque dernière pièce à mon maître de toute façon. »
Non pas qu'il le voulait.
C'était simplement parce que le seul Mage disposé à prendre un disciple plus âgé était obsédé par l'argent.
L'homme ne l'avait pas particulièrement bien formé, mais le simple fait d'accéder à la connaissance magique avait valu le coût.
« Ce vieil homme est probablement encore en train de courir après l'argent et les femmes, même maintenant. »
En se remémorant ces jours-là, Ferda laissa échapper un léger reniflement.
« Ce gamin... a ri ? »
Peu importe comment Huren le voyait, Ferda devait mal comprendre quelque chose.
Sinon, il était impossible qu'il puisse sourire aussi calmement.
« Il semble vraiment que tu aies mal compris. Sais-tu pourquoi devenir le fiancé de la Reine Dragon signifie une mort certaine ? »
« Bien sûr que je le sais. Son premier fiancé n'a-t-il pas été mis en pièces ? »
Le premier fiancé de Valdrova avait été le Troisième Prince de l'Empire.
Il était aussi l'oncle de l'Empereur actuel.
Doté d'une intelligence extraordinaire, d'une apparence remarquable, et aimé de tous.
Il avait même été mentionné comme futur Empereur, bien qu'il eût personnellement décliné la position.
Pourtant, ce même Troisième Prince n'avait pas simplement été mis en trois morceaux.
Son corps avait été pulvérisé si complètement qu'il était impossible de le reconnaître.
C'était arrivé moins d'un jour après son arrivée au domaine du Grand-duc.
De cet incident, les gens finirent par tirer une seule conclusion.
— La seule personne qualifiée pour devenir le fiancé de Valdrova doit surpasser même le Troisième Prince.
Par la suite, Valdrova chercha un autre fiancé.
Pas une seule personne ne se porta volontaire.
Le Troisième Prince avait déjà été presque parfait.
Qui pourrait posséder des capacités surpassant les siennes ?
Même ainsi, une sélection devait toujours avoir lieu chaque année, donc un noble était choisi annuellement.
Le problème était que chaque candidat fuyait ou abandonnait volontairement son statut de noble.
Au fil du temps, la tradition prit progressivement une signification entièrement différente.
Finalement, ce ne fut plus qu'une excuse utilisée par les nobles chaque fois qu'ils voulaient chasser l'un de leurs enfants de la famille.
« Crois-tu honnêtement pouvoir accomplir ce que même le Troisième Prince n'a pas pu ? »
Le pouvait-il ?
« Je ne sais pas. »
Pour être honnête, il n'était pas confiant.
Même Ferda, qui avait prouvé ses capacités en devenant le plus jeune Grand Mage de l'histoire à atteindre le Huitième Cercle, ne pouvait pas affirmer avec confiance qu'il réussirait.
Mais Ferda n'avait jamais été le genre d'homme qui n'agissait qu'après avoir acquis une certitude absolue.
« Eh bien... je le découvrirai simplement petit à petit. »
Huren pensait que Ferda était imprudemment stupide.
Le regardant avec des yeux épuisés, il émit un avertissement.
« Je me moque que tu réussisses ou que tu échoues, mais ne pense même pas à t'enfuir. »
« ... »
« Au moment où tu fuiras, la Maison Rosnova enverra des gens à tes trousses et te tranchera la tête. Compris ? »
Normalement, Ferda serait devenu pâle de peur en voyant cette expression.
Mais maintenant, il regarda simplement Huren droit dans les yeux sans révéler la moindre émotion.
« Frère. »
Pendant un bref instant, Huren se trouva submergé par ce regard.
« Q-Quoi ? »
« Tu devrais te soucier davantage de garder le contrôle sur ta moitié inférieure. Chaque fois que tu regardes ta belle-sœur, tout le monde remarque tes yeux dégoûtants. »
Le visage d'Huren devint instantanément rouge vif.
« Q-Quoi ?! T-Toi... de quoi parles-tu... ?! »
« Même si tu as envie de me frapper, retiens-toi, s'il te plaît. Je suis sur le point de marcher droit dans la gueule d'un dragon, alors je vais prendre congé. »
Tapotant légèrement l'épaule d'Huren, Ferda passa devant lui.
Huren resta simplement là, fixant le vide, observant Ferda qui se comportait désormais avec une maturité et un calme bien au-delà de son âge.
***
« Ce fut un honneur de vous servir, Jeune Maître. »
Le majordome, le voyant partir pour ce que tout le monde croyait être son ultime voyage, versa des larmes.
Ferda regarda tranquillement ces yeux larmoyants.
« Des mots qu'il ne pense pas. »
Si ces larmes contenaient une quelconque émotion sincère, elles représentaient le soulagement plutôt que la tristesse.
Servir un jeune noble inutile, sans talent ni valeur, n'était rien de moins qu'une humiliation pour un serviteur d'une maison noble.
« Était-ce aussi celui-là, le bâtard qui trafiquait mes repas ? »
À l'époque, il ne savait pas.
Quand le sol avait été rendu glissant pour qu'il tombe...
Quand il vomissait au milieu de chaque repas...
Il avait simplement cru que c'était parce que son corps avait toujours été fragile.
Comment aurait-il pu imaginer que les serviteurs eux-mêmes en étaient responsables ?
Dans des circonstances normales, de tels souvenirs l'auraient rempli de haine et d'un désir irrésistible de vengeance.
La plus grande miséricorde qu'il aurait pu leur accorder aurait été de les tuer si rapidement qu'ils n'auraient même pas réalisé qu'ils étaient morts.
« Mais quel sens tout cela a-t-il maintenant ? »
Le Ferda actuel était complètement en paix.
Les flammes déchaînées avaient disparu depuis longtemps.
Seule la tranquillité demeurait.
Il avait déjà accompli sa vengeance une fois auparavant.
Il n'y avait plus aucune raison de s'accrocher à ce passé.
Alors Ferda tapota simplement l'épaule du majordome de manière encourageante.
« Tu as travaillé dur. S'occuper de quelqu'un comme moi toutes ces années n'a pas dû être facile. »
« ... Pardon ? »
Le majordome, qui faisait simplement semblant de pleurer, fut si surpris que ses larmes disparurent instantanément.
« Prends bien soin de la Maison Rosnova après mon départ. »
« O-Oui... »
Sans un mot de plus, Ferda se tourna et s'éloigna.
Pour quelqu'un censé marcher vers sa mort, il semblait remarquablement calme.
Dès qu'il sortit du manoir, le serviteur qui l'attendait s'inclina respectueusement.
« Je m'appelle Hans, Jeune Maître. Je servirai de cocher pour le voyage vers votre destination. »
« Un cocher ? »
« Oui, c'est exact. »
Ferda pencha la tête.
« Donc je voyage en calèche ? »
« Eh ? B-Bien sûr. En calèche. Dans quoi d'autre voyageriez-vous ? »
« Hmm... Je vois. »
« Quelque chose ne va pas ? »
« Non, rien. C'est juste que cela semble... étrangement nostalgique. »
« Ah, je vois... ...Hein ? »
Peu importe à quel point il y réfléchissait, le cocher n'avait aucune idée de ce que Ferda voulait dire.
« Alors, nous partons ! »
Hiii !
Les chevaux hennirent alors que le bruit des sabots résonnait.
La calèche commença à avancer.
« Cela fait très longtemps que je n'en ai pas monté une. »
Dans le dernier futur dont Ferda se souvenait, les calèches avaient disparu.
Plus précisément, elles étaient devenues des véhicules réservés aux citoyens de la classe moyenne, où même le concept de calèche était devenu quelque peu vague.
« Parce que les Véhicules de Mana avaient fini par prendre leur place. »
Au début, les gens s'y étaient opposés, affirmant qu'ils détruisaient la tradition.
Mais peu de temps après, leur contrôle supérieur et leur confort bien plus grand en firent le moyen de transport préféré de la noblesse.
« Puis les Calèches Célestes furent inventées... et après cela, toutes sortes d'autres modèles apparurent. »
Chacun d'eux était le produit de l'Ingénierie Magitech.
« Bien que rien de tout cela ne m'ait jamais concerné. »
Pour Ferda, qui avait passé toute sa vie à ne poursuivre que la vengeance, c'était une branche de la magie qui ne l'avait jamais intéressé.
« La magie... »
Ferda avait atteint le Neuvième Cercle, un exploit que personne d'autre n'avait jamais accompli, et avait même lancé la Magie de Vœu.
Mais le Ferda d'aujourd'hui n'était plus le Grand Mage du Neuvième Cercle.
« Le Ferda faible et constamment sous-estimé. »
Naturellement, il était désormais bien loin de la magie.
Il n'éveillerait son talent magique qu'après avoir quitté la maison.
Mais la Force motrice derrière cet éveil n'avait été que rage et vengeance.
Le Ferda actuel ne possédait ni fureur brûlante ni haine acérée.
Il était tout naturel que son pouvoir ne se soit pas encore éveillé.
« Et je ne veux plus jamais que cela se produise de cette façon. »
Avec le recul, la magie que Ferda maniait avait été comme une drogue.
Au début, c'était exaltant.
Mais plus il l'utilisait, plus sa tolérance augmentait, jusqu'à ce qu'elle finisse par le consumer complètement.
Alors qu'il était fou, tout semblait rafraîchissant et enivrant.
Maintenant...
C'était simplement un souvenir terrifiant qu'il ne souhaitait jamais revivre.
La tranquillité amère qu'il possédait désormais lui convenait bien mieux.
« Cela dit... je n'ai pas l'intention de vivre sans utiliser la magie non plus. »
La vie sans magie était incroyablement gênante.
Prenez le fait de s'habiller soi-même, par exemple.
En atteignant le Troisième Cercle, on pouvait manipuler des vêtements simples grâce à la magie.
Au Quatrième Cercle, on pouvait analyser la structure complexe d'une tenue formelle et commander à la magie de s'habiller automatiquement.
« Si je veux vivre confortablement par moi-même, je devrai atteindre au moins le Quatrième Cercle. »
Quiconque l'entendrait parler avec désinvolture d'atteindre le Quatrième Cercle comme si ce n'était rien serait resté sans voix.
Pourtant, l'émotion dominante qu'il ressentait était l'incertitude.
Il avait autrefois atteint le Neuvième Cercle, mais pas par un chemin qu'il comprenait vraiment.
Sans rage ni vengeance...
De quoi Ferda aurait-il besoin pour éveiller sa magie ?
« M-Mon seigneur... ! »
Juste au moment où la question lui traversait l'esprit, la voix effrayée du cocher retentit.
Cela seul lui suffit pour comprendre.
« N-Nous sommes arrivés ! »
***
La calèche s'arrêta au milieu d'une forêt.
Devant, au bord de la route, se dressait un panneau unique.
— Au-delà de ce point se trouve le domaine du Grand-duc. L'entrée au-delà de ce point est strictement interdite.
C'était aussi loin que la calèche pouvait aller.
« Tu as bien fait. »
Ferda descendit de la calèche.
Le cocher déchargea ses bagages et se tint à côté.
« Tu peux faire demi-tour maintenant. »
« Mais... je devrais au moins attendre que quelqu'un vienne vous recevoir... »
Une excuse obstinée qui n'était même pas convaincante.
Il avait sans aucun doute reçu l'ordre de surveiller et de s'assurer que Ferda n'essaierait pas de s'enfuir.
« Un dragon arrivera ici sous peu. »
« U-Un dragon ? »
« Probablement pas le dragon lui-même. Plus probablement l'un de ses descendants de sang... un Rejeton. Mais pour des gens comme vous, il y a peu de différence. »
Une sueur froide perla sur le front du cocher.
Sa pomme d'Adam bougea nerveusement.
Ferda désigna les chevaux du menton.
« Même si vous parveniez d'une manière ou d'une autre à supporter la présence du dragon, ces animaux ne le feront pas. Si les chevaux paniquent et que vous ne pouvez pas rentrer chez vous, ce sera vous qui en pâtirez. »
« Ah... »
« Alors rapportez que vous m'avez livré ici en toute sécurité et retournez-y. Si vous mourez, rien de tout cela n'aura d'importance de toute façon. »
« J-Je comprends. »
Le cocher ne discuta plus.
Il remonta et posa un grand sac de voyage à côté de la calèche.
« Alors cet humble serviteur prend congé ! Veuillez rester en bonne santé, mon seigneur ! »
L'homme même qui avait prétendu qu'il resterait pour l'escorter ne se retourna même pas.
Il fouetta les chevaux et s'éloigna si rapidement que l'arrière de la calèche rebondit violemment.
Utilisant le sac de voyage robuste comme siège de fortune, Ferda s'assit et attendit.
« Le territoire du Grand-duc... »
Peu de temps après...
Un vent soudain balaya la forêt.
Ferda leva la tête vers les bois sombres.
Une jeune fille se tenait là.
Elle portait un uniforme de servante et avait de magnifiques cheveux argentés.
Mais les apparences étaient trompeuses.
C'était un Rejeton du Dragon.
« Êtes-vous Lord Ferda Rosnova ? »
Demanda-t-elle poliment.
« C'est exact. »
« Je vais vous escorter jusqu'au château. Par ici, s'il vous plaît. »