Chapitre 17
L'Atendant parut surpris et demanda en retour :
« Pardonnez-moi ? Voulez-vous dire que vous avez l'intention de la prendre sous votre aile, mon seigneur ? »
« Réfléchissez-y. De votre propre aveu, cette enfant est incapable d'accomplir correctement la moindre tâche et ne cessera de causer des problèmes. Dans ce cas, ce sera vous qui devrez réparer ses erreurs à chaque fois, n'est-ce pas ? »
« ...... »
Les lèvres de l'Atendant se pincèrent de mécontentement.
C'était précisément ce qui se produisait, et la simple idée que cela puisse continuer ne fit qu'attiser son irritation.
« Vous avez l'autorité nécessaire pour donner des ordres à cette enfant, n'est-ce pas ? »
« O-Oui, c'est exact. »
« Si vous possédez une telle autorité, alors vous pouvez également lui ordonner de quitter cette demeure. »
« Hmm... Malgré tout, c'est une enfant que mon maître chérit. »
« Vous dites que vous la chérissez. Mais réfléchissez bien. »
Ferda tenta l'Atendant.
« Un joyau brille avec éclat, mais cela ne fait que rendre ses défauts d'autant plus visibles. À long terme, qui pensez-vous qu'il en pâtira ? Votre maître est désormais salué comme le Sage de l'Eau et jouit d'une vie de prestige. N'est-ce pas le devoir d'un Atendant loyal que de corriger et de dissimuler les failles d'une telle personne ? »
« ...... »
L'expression de l'Atendant changea.
Les arguments de Ferda commençaient à prendre un sens troublant.
Le simple fait qu'il hésitât signifiait qu'il avait déjà été convaincu.
Ferda décida de porter le coup de grâce.
« Permettez-moi de vous faciliter cette décision. »
Ferda sortit trois pièces d'or et les pressa dans la main de l'Atendant.
« Q-Quoi !? B-B-Bon Dieu... !! »
Les yeux de l'Atendant s'écarquillèrent.
Trois pièces d'or entières.
Un roturier ordinaire pouvait passer toute une vie à travailler dans les champs sans jamais tenir une seule pièce d'or entre ses mains.
En recevoir trois d'un coup suffisait à faire perdre la raison à n'importe qui.
« C'est vrai... Si c'est pour dissimuler la faille de mon maître, se débarrasser d'une gamine comme elle n'est rien... ! »
L'Atendant s'éclaircit la gorge avant de se frotter les mains avec obséquiosité.
« Mon seigneur, que souhaitez-vous que je fasse ? »
« C'est simple. Chaque langue porte en elle un pouvoir. Tout ce que tu as à faire, c'est donner un ordre. Dis-lui d'abandonner son nom à partir de cet instant. »
« Bien sûr, mon seigneur. Hé, la gamine ! Pose ça et viens ici ! »
La petite fille se leva et marcha silencieusement jusqu'aux côtés de l'Atendant.
« Alors, petite morveuse inutile. Écoute bien. »
La fillette hocha la tête aux paroles de l'Atendant.
« À partir de maintenant, tu abandonnes ton nom. Et désormais, ce monsieur sera ton maître. Tu le suivras donc à partir de maintenant. Compris ? »
Les yeux vides de la fillette se levèrent lentement vers Ferda.
Ces yeux sans vie, dépourvus de toute concentration, semblaient l'interroger en silence.
Regardant droit dans ses yeux, Ferda demanda :
« M’reconnaîtras-tu comme ton maître ? »
En réponse à la question de Ferda, la jeune fille acquiesça.
Hocha la tête. Hocha la tête.
« Bien. C’est entendu. »
Ferda leva la tête et se tourna vers l’Atendant d’âge mûr.
La femme était totalement absorbée par le caressement des pièces d’or.
« Maintenant que l’accord est conclu, laissez-moi vous dire quelque chose d’intéressant. »
« Quelque chose de... d’intéressant ? »
Il avait déjà obtenu ce qu’il voulait.
Le moment était venu de révéler la vérité.
« Savez-vous pourquoi votre maître chérit tant cette petite fille insensée ? »
« Eh bien... Parce qu'elle est jolie, je suppose... »
« Non. Votre maître, Hellus Fovidas, aime les femmes à la poitrine généreuse. Il apprécie également celles qui éclatent de rire à ses blagues médiocres comme s'il s'agissait des choses les plus drôles au monde. C'est un homme rongé par un complexe d'infériorité. Il n'a aucune confiance en lui face à des femmes intelligentes, alors il préfère celles qui ont la tête vide. Et peu importe sa beauté, il n'y a absolument aucune raison pour qu'il chérisse une Atendant aussi rigide et enfantine. »
Le visage de l'Atendant d'âge mûr se figea peu à peu.
Elle ne comprenait pas pourquoi Ferda tenait soudainement de tels propos, mais chaque mot semblait hurler qu'elle venait de commettre une erreur fatale.
« Et si je vous disais que cette jeune fille est en réalité la source de l'intuition dont fait preuve votre maître ? »
« Q-Que voulez-vous dire ? Une idiote comme elle ne pourrait jamais... »
La confusion envahit son regard.
Ce n'est qu'à cet instant que l'Atendant comprit.
Elle n'avait fait preuve que de cupidité et d'un manque total de discernement.
Et qu'elle était tombée dans un piège.
Ses mains tremblantes lui tendirent précipitamment les trois pièces d'or.
« J-Je vous en prie... J-Je retire ce que j'ai dit. Je vais vous rendre l'argent, alors rendez-moi la fille, je vous en supplie... »
« Non. Ce n'est pas nécessaire. Et même si vous les rendiez, vous ne parviendriez pas à vous en sortir vivante. »
« P-Pourquoi ? »
« Parce que vous avez déjà compris ce que je viens de vous dire. Ce que vous avez entendu ne diffère en rien de la contemplation de la honte d'un dieu. J'espère que vous le comprenez également. »
Il n'y avait pas d'autre choix.
Quiconque contemplait la honte d'un dieu était condamné à mourir.
Le visage de l'Atendant devint livide.
« La raison pour laquelle je vous ai révélé tout cela est la dernière marque de bonté que je puisse vous offrir. Prenez cet argent et fuyez aussi loin que vous le pourrez. »
Ferda lui conseilla cela sur le même ton glacial que d'habitude.
« À l'instant même où votre maître vous rattrapera, vous disparaîtrez sans laisser la moindre trace. »
***
« Croyez-vous que les humains puissent soudainement atteindre l'illumination ? »
demanda Ferda à Luri.
Luri répondit sans la moindre hésitation.
« Je le crois. »
« Et pourquoi donc ? »
« Les gens pensent qu'ils vivent en accumulant des connaissances au fil des années. Pourtant, l'accumulation seule ne suffit pas à les soutenir. Je crois que l'humanité a survécu parce qu'il existe des éclairs d'inspiration inaccessibles par la simple accumulation de savoir. »
C'était une opinion qui seyait à l'Atendante d'un immortel.
« Tu as en partie raison. Mais tu fais aussi erreur. »
« De quelle manière ? »
« Il existe un vieil adage qui dit qu'on ne peut creuser un puits en s'acharnant là où il n'y a pas d'eau souterraine. Peu importe l'illumination, la sagesse ne peut jaillir soudainement là où rien n'existait. »
Ferda baissa les yeux vers la liste de noms.
Hellus Fovidas.
« Il en va de même pour cet homme. »
« Alors... voulez-vous dire que le Sage de l'Eau n'est qu'une marionnette... »
Luri détourna le regard.
Debout, silencieuse, une petite fille aux cheveux blonds se tenait à sa hauteur.
Ses yeux manquaient de toute lueur, lui donnant l'air exactement de ce genre d'enfant que l'on qualifierait d'irrémédiablement simple d'esprit.
« Prétends-tu que cette petite fille au regard vide est la véritable source ? »
Feignant de tirer sur une laisse, Ferda répondit :
« As-tu déjà entendu parler d'un Sage Esclave ? »
L'humanité accumule le savoir, le condense, apprend du passé et ouvre la voie au futur.
C'est ainsi qu'on les appelait dans le monde de Ferda, là où les gens ne se reposaient pas uniquement sur leur force physique.
Ils prédisaient l'imprévisible.
Ils contrôlaient l'incontrôlable.
Telle était l'essence de ceux qui poursuivaient la connaissance, et chacun cherchait cette destination à sa manière.
Certains combinaient les savoirs existants pour aboutir à des conclusions entièrement nouvelles.
D'autres redécouvrirent des technologies perdues par l'exploration et les fouilles.
D'autres encore supplièrent les dieux d'obtenir les réponses qu'ils désiraient.
Et certains s'aventurèrent dans des domaines interdits où nul ne devrait jamais pénétrer.
« De tous, les domaines interdits sont, et de loin, les plus efficaces. »
Non pas en étant témoin du sourire d'un dieu.
Non pas en recevant le baiser d'un dieu.
Mais en jetant un regard sur la honte d'un dieu.
La jeune fille que Ferda avait recueillie était de celles qui avaient franchi ce domaine interdit.
La sagesse capable de faire trembler le monde entier exigeait un prix tout aussi colossal.
Et ce prix était étonnamment simple.
« Qui suis-je ? »
Elle ne pouvait plus se poser cette question.
C'était une question d'une simplicité déconcertante, et pourtant, elle résumait tout.
Savoir qui l'on est est indissociable de la compréhension de ce pour quoi l'on vit.
Et ce pour quoi l'on vit détermine nos actions.
Pourtant, parce qu'elle ne pouvait plus concevoir cette pensée, elle avait réussi à survivre.
La connaissance ultime.
La sagesse ultime.
Incapable de se mouvoir de sa propre volonté.
Incapable de penser de son propre chef.
L'outil ultime.
« C'est ainsi qu'un Sage Esclave voit le jour. »
« Se perdre soi-même en échange de la puissance... Quel choix absolument insensé. »
« Oui. Il l'est assurément. »
Ferda grommela avec amertume.
Luri ne parvenait pas à comprendre pourquoi il arborait une telle expression.
« Alors, quel pouvoir interdit a-t-elle obtenu pour finir dans cet état ? »
« C'est simple. »
Ferda tapota légèrement la tête de la jeune fille.
« La Bibliothèque de Toutes Choses. »
« La Bibliothèque de Toutes Choses ? »
« Me croirais-tu si je te disais que cette minuscule tête contient plus de livres qu'Escolleia tout entière ? »
« ....... »
Luri jeta un regard silencieux à la jeune fille.
Elle ne possédait pas la moindre trace de Mana, ni aucune aura sinistre.
C'était une jeune fille tout à fait ordinaire.
Si elles s'étaient simplement croisées dans la rue, Luri l'aurait prise pour une enfant à l'esprit simple.
Pourtant, Ferda prétendait qu'elle contenait plus de livres que la Bibliothèque de Toutes Choses, le dépôt collectif de la sagesse humaine.
Elle ne pouvait le croire.
Mais elle ne contesta rien non plus.
Après tout, celui qui l'avait choisie était Ferda.
La responsabilité lui incombait à lui seul.
« Regarde-moi. »
Ferda donna ses instructions à la jeune fille.
Le regard de celle-ci se tourna vers Ferda.
« Avant de t'accorder un nom, je vais te donner ton ordre de priorité absolue. »
Articulant chaque syllabe avec une clarté parfaite, Ferda déclara :
« Cet ordre deviendra ton souffle même, ton battement de cœur. Il devra être gravé en toi comme une vérité absolue et éternelle. »
Elle hocha la tête.
Comme s'il récitait une incantation, Ferda donna son ordre.
« La grande souveraine du pouvoir, le Dragon cramoisi, la Grande-Duchesse Valdrova, sera le commencement de votre existence et votre fin ultime. Vous consacrerez votre vie entière à la servir. »
Elle hocha la tête.
« Moi, Ferda Valdrova, je possède l'autorité de vous commander en tant que représentant de la Grande-Duchesse Valdrova, et je vous donnerai des ordres. »
Elle hocha de nouveau la tête.
« Cependant, si un quelconque ordre contredit les croyances de la Grande-Duchesse Valdrova, ou va à l'encontre de sa volonté, vous pourrez soulever une objection. Et si, en fin de compte, vous ne parvenez toujours pas à comprendre... »
Après un bref silence, il reprit la parole.
« En dernier recours, je vous autorise à vous rebeller. Avez-vous tout retenu ? »
Elle hocha la tête.
« Bien. À partir de cet instant, votre nom est Mori. »
La jeune fille reçut le nom de Mori.
Une faible étincelle de vie commença lentement à revenir dans ses yeux vides.
***
« Il semble que vous ayez réussi à recruter tout le monde, à l'exception du Vernel Marquis. »
À l'intérieur du bureau du Château de Valdrova.
« Il finira par venir, assez tôt. »
« Vous êtes si confiant ? »
« J'ai déjà dit ce qui devait être dit. S'il ne vient toujours pas après cela, alors j'abandonnerai tout simplement. »
Il n'avait aucune obsession ni désir ardent qui exigeait que je l'obtienne à tout prix.
C'était comme s'il laissait simplement les relations suivre le cours du temps.
« Cela ne diffère en rien de la manière dont se comportent les immortels. »
Même Luri, qui distinguait pourtant ces deux choses sans jamais faillir, se trouva momentanément confuse.
Luri baissa les yeux sur la feuille de papier, où quatre noms avaient été rayés.
« Ainsi, ce sont les quatre seules personnes que tu as pu rassembler pour le moment ? »
Ferda secoua la tête.
« En réalité, il y en a une de plus. »
« Et de qui s'agit-il ? »
Ferda inscrivit le nom de la personne sur laquelle son choix s'était déjà porté.
— Luri Valdrova.
« Ce serait toi. »
C'est ce que déclara Ferda.
Luri le fixa avec un dégoût sincère.
« Je n'ai absolument aucune intention de me ranger de ton côté. Ne te méprends pas simplement parce que nous sommes devenus un peu plus familiers. »
Ferda ne négligea pas sa loyauté.
« C'est très bien ainsi. Ce n'est pas ce que je souhaite non plus. Au contraire, je préférerais que tu continues à m'observer avec la même méfiance et la même hostilité qu'auparavant. »
« ...Que voulez-vous dire ? »
« Si jamais Mori venait à mener une rébellion, alors vous devrez être celle qui se tiendra à sa tête. »
« ....... »
L'expression de Luri se figea.
Elle était encore plus ébranlée que lorsqu'il l'avait qualifiée d'alliée pour la première fois.
« Êtes-vous en train de dire... que je devrais vous tuer ? »
« C'est exact. »
« Mais pourquoi ? »
Ferda répondit calmement.
« Contrairement aux êtres immortels tels que les dragons, les humains sont destinés à mourir un jour. »
« ..... ! »
Sans même s'en rendre compte, Luri serra le poing avec force.
C’étaient des mots qu’elle avait elle-même prononcés autrefois à l’attention de Valdrova.
« Parce que les humains finissent un jour par mourir, ils changent inévitablement. Leur jugement s’obscurcit. Lorsque ce jour viendra pour moi, il se pourrait que je commence à prétendre que tout ce que je fais est pour le bien de la Grande-Duchesse, alors qu’en réalité, je ne ferai que satisfaire mes propres désirs. »
Ses yeux se plissèrent, empreints d’une expression étrangement mélancolique.
Puis, ils se levèrent lentement vers Luri.
Ses yeux bleus la contemplaient avec une sincérité silencieuse.
Luri pouvait le ressentir distinctement.
« Ainsi, vous, en tant qu’Atendante de la Grande-Duchesse Valdrova, devez me surveiller. »
Cet homme... était prêt à offrir jusqu’à sa propre vie.
« Afin que mon roi... ma fiancée... ne soit jamais blessée. »
Les lèvres tremblantes, Luri parvint enfin à parler.
« ...Vous parlez exactement comme ces humains insensés qui ignorent leur place. »
Ces mots cruels s’échappèrent de ses lèvres presque inconsciemment.
Pourtant, elle acquiesça à sa proposition tout en répondant.
« Très bien. Après avoir entendu votre raisonnement, j'estime pouvoir faire au moins cela. »
« Je vous remercie. Comme on pouvait l'attendre d'un Rejeton du Dragon loyal. »
« Cependant, il y a une chose que vous semblez mal comprendre, permettez-moi donc de vous corriger. »
Luri effaça le nom de famille qu'elle avait écrit.
En d'autres termes, elle n'était pas l'un des Rejetons de Valdrova.
« Mon véritable nom est celui-ci. »
— Luri Silverwind.
« Dans ce cas, si vous voulez bien m'excuser... »
Luri quitta le bureau.
Ferda fixa silencieusement le nom qu'elle avait inscrit.
« Je ne m'attendais pas à cela. »
Le nom de famille que Luri avait écrit le choqua plus qu'il ne l'aurait cru.
Une fois qu'un Rejeton du Dragon achevait la Cérémonie d’Ascension, il recevait le nom du dragon en guise de nom de famille.
Tout comme Ferda était devenu Valdrova au lieu de Rosnova...
...Luri aurait dû, de la même manière, hériter du nom de famille de son dragon.
Pourtant, elle n'était pas Valdrova.
Elle était Silverwind.
« Cela signifie qu'elle est un Rejeton de Dragon d'Argent. »
Avec le recul, les indices avaient toujours été là.
Son incroyable mobilité.
Sa capacité à se déplacer en un clin d'œil.
Son affinité pour la magie du vent.
Tout concordait parfaitement avec quelqu'un qui possédait le sang d'un Dragon d'Argent.
Pourtant, dans le même temps...
Cela n'avait aucun sens.
« Silverwind est mort de la main de Valdrova. »
Après avoir tué le Dragon Noir, Godwin...
Valdrova était entrée dans une rage folle.
Il y avait eu un dragon qui avait sacrifié sa propre vie pour l'arrêter.
Ce dragon était le Dragon d'Argent...
Silverwind.
« Les deux étaient pratiquement des ennemis jurés. »
Si Valdrova était finalement devenue le Dragon cramoisi maléfique, c'était en grande partie parce que la faction de Silverwind avait exercé une pression politique écrasante.
Silverwind avait commandé d'innombrables Rejetons et possédait un prestige immense.
« Un Rejeton du Dragon d'Argent prêtant allégeance au Dragon cramoisi... »
Posant une main sur l'accoudoir, Ferda tapota légèrement son menton.
« Cela signifie-t-il qu'elle feint simplement la loyauté ? »
Il rejeta immédiatement cette pensée.
« Non. Luri est plus loyale que quiconque. »
Il n'y avait aucune place pour le doute.
Tout ce qu'elle faisait pour son maître solitaire...
Aucun simple sens du devoir ne pouvait expliquer une telle dévotion inébranlable.
« Alors... rejette-t-elle le sang du Dragon d'Argent lui-même ? »
Il écarta également cette possibilité.
Le sang était plus épais que l'eau.
Chez les dragons, cette vérité revêtait un poids encore plus grand que chez les humains.
« Je ne sais pas. »
Ferda se remémora le futur qu'il avait autrefois vécu.
À bien y réfléchir, quelques détails l'avaient toujours troublé.
C'était au moment où il était allé tuer Valdrova.
« Luri n'était pas là. »
Le château qu'elle avait bâti gisait à moitié détruit.
À l'intérieur de l'Antre, la seule personne restante était Valdrova elle-même...
Attendant silencieusement la mort.
Même alors qu'elle rendait son dernier souffle...
Luri n'apparut jamais.
« Si seulement j'en avais connu la raison... »
Le vieux Ferda ne s'était jamais soucié d'enquêter.
Il n'avait aucun moyen de le savoir.
Tout ce qu'il savait désormais, c'est que cette femme, dont la loyauté semblait indiscutable... tournerait un jour le dos à Valdrova.
« Peut-être est-ce quelque chose que je dois découvrir. »
Qu'il le voulût ou non...
Cela deviendrait assurément une source de chagrin pour son aimée.
Ainsi, Ferda n'hésita point.
***
Le jour suivant...
Une unique calèche arriva devant le Château de Valdrova.
Le Vernel Marquis était arrivé.