Chapitre 15
Zed jeta un regard de côté aux paroles de Ferda.
Le « serviteur déloyal » auquel il faisait allusion était sans aucun doute cette jeune fille qui le suivait comme son ombre.
Gagnant sa vie en lisant dans les gens, Zed pouvait au moins deviner vers qui l'intention meurtrière de quelqu'un était dirigée.
« Peu importe comment je vois les choses, il semble que son intention meurtrière ne soit pas dirigée contre moi, mais contre ce gamin... »
Ce n'était pas son imagination.
C'était exactement le cas.
Luri était extrêmement irritée par le fait que Ferda ait perdu de l'argent.
Comparé à la richesse totale des Valdrova, ce n'était pas une somme énorme, mais ce n'était certainement pas non plus un montant qu'un individu pouvait gaspiller à la légère.
Surtout pas à Halim.
Ce n'était pas le genre d'argent destiné à être dépensé dans un casino.
Pourtant, Ferda l'avait éparpillé à sa guise.
Comme Zed n'avait aucun moyen de connaître les circonstances, il était naturel qu'il se méprenne.
« ...Très bien. »
Le poignard dans la main de Zed tourna une fois avant de glisser prestement dans sa poche arrière.
« Parlons d'abord. Que veux-tu dire exactement ? »
« Ce n'est pas l'endroit idéal pour une conversation délicate. Allons quelque part au calme. »
« Suis-moi. »
Zed les conduisit dans sa chambre.
Il séjournait dans la suite la plus coûteuse de l'hôtel du casino.
Malgré le luxe environnant, la bouteille qu'il sortit n'était rien d'autre que du rhum bon marché.
« C'est ma boisson préférée. Je ne sais pas si cela conviendra au goût d'un jeune noble, mais en veux-tu un verre ? »
Ferda secoua la tête.
« Je ne bois pas. »
« Tu es un Mage, et tu ne bois pas ? »
« Je ne bois pas parce que je suis un Mage. »
« Un Mage qui n'apprécie pas l'alcool ? Tu es un sacré original. »
Pour les Mages, dont la vie tournait autour de la réflexion et de la concentration constantes, les femmes et l'alcool étaient les deux échappatoires courantes.
L'alcool étant l'option la moins coûteuse, d'innombrables Mages se noyaient dans la boisson.
Ferda, lui, avait toujours été trop concentré sur sa progression.
Il ne buvait jamais, et en peu de temps, l'abstinence était simplement devenue une habitude.
« Alors... comment as-tu appris ce nom ? »
« Je suis tombé dessus en recueillant des informations. »
« Et d'où viennent ces informations ? »
De ta propre bouche, bien sûr.
Il ne servait à rien de lui dire quelque chose qu'il ne croirait jamais, alors Ferda choisit d'éluder la question.
« Peu importe comment je l'ai appris. L'important, c'est que je le sache. »
« Si tu essayais seulement de pêcher des informations comme ça, j'aurais dû te tuer, même si cela signifiait mourir ensuite. »
« Je ne pêche rien. Je sais tout de toi. Tu extorques de l'argent à de pitoyables femmes, tu dépouilles les nobles dès que tu le peux, et tu bâtis lentement ta fortune pour gravir les échelons de la haute société, n'est-ce pas ? »
« ... »
« Parce que pour retrouver ta sœur cadette, Emilia, tu as besoin de succès — et de relations au sein de la classe supérieure. »
Zed, maître dans l'art de garder un visage impassible, le fixa sans expression.
Mais ses mains trahirent son agitation.
Il n'y avait pas la moindre trace de spéculation dans les paroles de Ferda.
Seulement une certitude absolue.
Et chaque parcelle de cette certitude avait frappé directement les véritables intentions de Zed.
« Impressionnant. Tu n'utilises même pas la magie, et pourtant, c'est comme si tu lisais dans mes pensées... »
« Ce n'est pas difficile. Autrefois, je pensais exactement comme toi. »
C'étaient les propres pensées de Ferda après avoir été expulsé de sa famille.
Devenir plus grand que la Maison Rosnova elle-même.
Les forcer à se prosterner à ses pieds.
Le Ferda naïf de cette époque avait cru que s'il devenait supérieur à eux, ils finiraient par reconnaître leurs erreurs.
Au final, j'ai échoué.
Parce qu'il possédait le Cercle Rouge, l'Association de Magie avait refusé de l'accepter.
Quant à Zed, la tache d'être connu comme le jouet d'une marquise veuve l'avait également empêché d'y adhérer.
« Je t'offrirai ce tremplin. »
« Un jeune noble morveux comme toi ? »
Les jeunes nobles.
Même s'ils étaient extraordinairement talentueux et attiraient l'attention du public, la société noble était un lieu où un faux pas pouvait instantanément faire d'eux des traîtres.
Plus leurs relations étaient faibles — et plus ils étaient jeunes — plus cela devenait difficile.
Quelqu'un qui venait à peine d'atteindre l'âge adulte, comme Ferda, aurait dû être aussi fragile qu'une bougie vacillant dans le vent.
Mais Ferda était bien loin d'un Mage ordinaire.
Tout d'abord...
Il était le mari de la Grande-Duchesse.
« Je suppose que je devrais me présenter correctement. Je m'appelle Ferda Valdrova. »
« Valdrova... n'est-ce pas le nom du Dragon cramoisi ? »
Zed ricana.
« Tu réalises que, dans la société noble, cela signifie pratiquement une exécution sociale, n'est-ce pas ? Quel genre de fou s'engage avec le Dragon cramoisi ? »
« Ce fou, c'est moi. »
« ...Sérieusement ? »
L'expression de Ferda ne changea pas d'un iota.
Zed se gratta la tête, embarrassé.
« Bon sang. Si c'était une information aussi importante, j'aurais dû en entendre parler... Je suppose que passer tout mon temps dans un casino me fait vraiment perdre le fil de ce qui se passe à l'extérieur. »
Après avoir offert cette piètre excuse, il changea de sujet.
« Bref... si tu es le mari de Valdrova... même si tout le monde te traite d'homme entretenu, tu détiendrais toujours une autorité incroyable, n'est-ce pas ? »
« C'est exact. Tu pourras entrer dans cette classe supérieure que tu risques ta vie pour atteindre. »
Baissant la tête, Zed leva lentement les yeux pour rencontrer ceux de Ferda.
« Alors... que dois-je faire ? »
Ferda tendit la main vers Luri.
Tout comme il l'avait fait avec Vernel, il accepta la lettre de nomination qu'elle lui tendit et la remit à Zed.
« Avec tes capacités, tu deviendras un atendant qui accomplira des missions sous mes ordres. »
« Quel genre de missions ? »
« De la simple course aux tâches majeures. Cependant, je ne t'assignerai rien qui dépasse tes capacités. »
Zed réfléchit à ces mots avant de demander :
« ...Donc, en gros, tu dis que je serai ton larbin ? »
« Tu seras mon atendant. »
« C'est juste une autre façon de dire larbin. »
« Alors choisis. Préfères-tu devenir un larbin capable d'entrer dans la haute société, ou rester un imbécile qui n'y accède jamais et dont on se moque comme d'un simple nouveau riche ? »
« ... »
C'était une façon irritante de présenter les choses.
Mais Ferda n'avait pas tort.
Allait-il devenir un escroc éternellement méprisé comme un parvenu vulgaire...
Ou un atendant avec une place légitime dans la haute société, aussi difficile que soit le chemin ?
Zed calcula silencieusement les possibilités.
« Si je refuse... vas-tu me dénoncer ? »
Ferda inclina la tête.
« Qu'est-ce que je gagnerais exactement à te dénoncer ? »
« Tu es un Mage. Je suis l'un des membres du Clan aux Yeux Rouges. Et des gens comme nous ne sont plus censés exister. On dirait que tu aurais tout à y gagner. »
Ceux qui naissaient avec cette lignée possédaient la capacité unique d'annuler la magie.
La relation entre eux et les Mages était aussi naturellement hostile que celle entre les chats et les souris.
« Peu importe comment je tourne la chose, je n'y gagne rien. »
« J'ai entendu dire que lorsque mon clan a été exterminé, les Mages ont fait la fête pendant trois jours et trois nuits. N'es-tu pas comme eux ? »
« Quelle question stupide. Craindre le Clan aux Yeux Rouges simplement parce que la magie ne fonctionne pas sur eux n'est pas différent de se cacher sous une couverture parce qu'on a peur des fantômes. Un Mage qui pense ainsi n'est pas digne d'être appelé Mage. »
C'était une réponse incroyablement arrogante.
Pourtant, d'une certaine manière, Zed ne trouva pas cela offensant.
Quel type étrange.
Les jeunes qui se comportaient ainsi s'appuyaient généralement sur leur statut ou surestimaient leur propre talent.
Mais Ferda ne donnait aucune de ces impressions.
Il a l'air d'un gamin qui vient à peine de devenir adulte...
Pourtant, il se comportait comme un noble de haut rang qui avait depuis longtemps assuré sa place.
Peut-être... peut-il vraiment m'offrir ce que je veux...
Même quelqu'un d'aussi méfiant que Zed ne pouvait s'empêcher de commencer à s'interroger.
« Ha... bon sang. »
Zed se gratta vigoureusement la tête.
« Alors c'est ça, l'effet que ça fait de passer un marché avec le diable. C'est tellement louche... mais en même temps, c'est incroyablement tentant. Bon sang. »
Faisant rouler sa langue pensivement dans sa bouche, Zed tapota légèrement la lettre de nomination avec son doigt.
« Très bien. J'accepte, mon seigneur. Mais j'ai des conditions. C'est juste, n'est-ce pas ? »
« Je t'en prie. Je vais les noter maintenant. »
Ferda sortit le stylo de la poche de sa veste.
Levant deux doigts, Zed parla.
« Premièrement, tu me paieras en fonction de la difficulté de chaque mission. Au bout du compte, j'ai besoin d'argent pour faire mon travail. »
« Naturellement. Tu seras rémunéré. »
« Deuxièmement, si jamais je sens que tu m'utilises simplement ou que tu essaies de me mettre de côté, je partirai sans hésiter. D'accord ? »
« C'est acceptable. Je n'ai aucune intention de te tromper ou de t'exploiter. C'est tout ? »
« Pour l'instant, oui. »
En vérité, il y avait une condition de plus que Zed voulait ajouter.
Qu'il ne resterait que jusqu'à ce qu'il retrouve sa sœur cadette.
Cela pourrait finir par devenir une chaîne qui me piège plus longtemps que je ne le souhaite.
Alors il s'en tint à ces deux conditions.
« Alors j'en ajouterai une moi-même. »
Tenant son stylo, Ferda inscrivit une autre clause dans l'espace vide de la lettre de nomination.
« Notre contrat durera jusqu'à ce que tu retrouves ta sœur cadette. »
Les yeux de Zed s'écarquillèrent de surprise.
« ...Tu es vraiment d'accord avec ça ? »
« Une fois que tu auras retrouvé ta sœur, notre accord prendra fin. Ce que tu feras ensuite sera entièrement ton choix. »
Son ton et ses conditions étaient étonnamment directs.
Pas une trace de cupidité.
Il avait même ajouté volontairement la limite de temps que Zed avait délibérément évité de mentionner.
Quel genre de personne est-il au juste ?
La curiosité de Zed à propos de Ferda ne cessait de croître.
Peu importe à quel point les autres se débattaient, Ferda se comportait comme si tout restait dans le creux de sa main.
Il possédait le calme propre aux vrais nobles qui avaient bravé d'innombrables tempêtes.
Le fait qu'il soit au courant pour Emilia me dérange...
Mais en même temps...
Il était la seule personne à en savoir assez pour réellement m'aider.
Quelles que soient ses véritables capacités, son statut était incontestablement digne de confiance.
Pour l'instant...
Faire confiance à Ferda était la seule option de Zed.
« Très bien... je comprends. Non, compris, monsieur. »
Maintenant qu'il était employé, il passa naturellement à un langage respectueux.
Ainsi, toutes les conditions du contrat furent réglées.
La raison pour laquelle Ferda avait choisi cette limite de temps était simple.
Il n'y a aucun avantage à forcer quelqu'un à rester.
Il avait désespérément besoin des capacités de Zed.
Mais il n'avait aucune intention de faire de lui un esclave en le retenant par la contrainte.
D'ailleurs...
Même s'il essayait, il n'avait aucun moyen de le retenir.
Zed était le tristement célèbre maître voleur qui s'était échappé des prisons les plus notoires maintes et maintes fois.
Et puis... la retrouver ne sera pas vraiment la fin de tout.
Regardant Zed glisser la lettre de nomination dans sa poche, Ferda parla.
« Alors je vais t'assigner ta première mission immédiatement. »
« Déjà ? »
« J'aimerais commander un travail en utilisant l'argent que tu as pris. »
« Ce n'était pas de l'argent que j'avais gagné ? »
« C'était à l'origine destiné à t'embaucher. Comme je t'ai dit ce que j'allais révéler si tu te couchais, il vaut mieux pour nous deux considérer cela comme le paiement d'une commission. »
« Eh bien, ça ne me dérange pas de considérer mon premier travail comme un essai gratuit. Alors... que veux-tu que je fasse ? »
« Pour quelqu'un comme toi, c'est une tâche extrêmement simple. »
Ferda pointa du doigt l'un des noms que Luri portait.
— Echidna Phyliaz
« Fais juste ce que tu sais faire de mieux. »
***
Dès que leurs affaires furent terminées, la calèche de Ferda s'empressa de quitter Halim.
Contrairement à la dernière fois avec Vernel, ce voyage incluait également Zed.
« Comme on peut s'y attendre de la calèche appartenant au mari de la Grande-Duchesse — c'est incroyablement confortable. L'intérieur est spacieux, et même quand les routes sont cahoteuses, le trajet reste parfaitement fluide. »
« ...... »
« Et en plus de ça, il y a même une atendant mignonne et belle. »
Changeant naturellement de sujet avec un sourire, Zed se pencha nonchalamment, posant une main près de l'endroit où elle était assise.
C'était le comportement instinctif d'un escroc né.
« Je ne crois pas que nous nous soyons présentés. Puis-je demander qui est cette charmante servante ? »
« Je serais ravie de vous expliquer. »
Au lieu de répondre avec des mots, Luri répondit avec la Terreur Draconique.
« Gah ! »
Au moment où Zed essaya de flirter avec elle, il fit un bond en arrière et se cramponna la poitrine.
Même s'il appartenait au Clan aux Yeux Rouges, il restait humain — et les humains craignaient les dragons.
« Huff... C-C'est... un... un dragon ? »
« C'est une Rejeton du Dragon. L'atendant personnelle de la Grande-Duchesse Valdrova. »
« Je n'ai jamais entendu dire qu'une Rejeton du Dragon puisse utiliser la Terreur Draconique... De plus, elle n'a même pas de cornes ou de queue. »
« Cela signifie simplement qu'elle est une Rejeton du Dragon exceptionnellement puissante. »
« Je pensais qu'elle serait tout au plus une demi-elfe ou une semi-humaine... »
Zed se souvint soudain du moment où il avait menacé Ferda avec un poignard.
S'il était allé jusqu'au bout...
Il n'aurait rien resté de lui.
Il se tapota la chemise à plusieurs reprises, essayant d'essuyer la sueur froide.
Luri lui lança un regard de pur dédain avant de retourner tranquillement à son siège.
« Ne t'inquiète pas. Aussi féroce soit-elle, elle se calme immédiatement si tu lui mets de la nourriture dans les mains. »
« Qui traites-tu de docile, exactement ? »
Entendant la protestation de Luri, Ferda hocha la tête.
« À bien y réfléchir, docile n'est pas le bon mot. Tu ressembles plus à un petit chien. »
« Hein ? Tu m'insultes encore ? »
« C'est un compliment. Il existe une petite race courageuse appelée Chihuahua. Ça m'a fait penser à toi. »
« Aurais-tu la gentillesse de me laisser te frapper juste une fois ? »
« Je passerai mon tour. Je préfère éviter de me faire mal. »
Ferda continua de la provoquer sans relâche, tandis que Luri semblait de plus en plus exaspérée.
Si une personne ordinaire avait encaissé la Terreur Draconique de plein fouet, elle aurait été incapable de respirer à l'heure qu'il est.
Pourtant, Ferda restait parfaitement calme.
Seul Zed, pris entre les deux, dit doucement :
« Je crois que je vais aller tenir compagnie au cocher. Appelez-moi juste si vous avez besoin de moi. »
Qui se souciait que le siège soit confortable ?
La tranquillité d'esprit, c'était ça qui comptait vraiment.
***
Pour trouver Echidna Phyliaz, Ferda s'aventura au plus profond de la forêt.
Finalement, ils atteignirent un point où la calèche ne pouvait aller plus loin.
« C'est aussi loin que nous pouvons aller. Le chemin est trop étroit. »
« Alors nous devrons continuer à pied. »
« Il reste encore une bonne distance, mais ce n'est pas trop raide. Considérez ça comme une promenade. »
N'ayant pas d'autre choix, Ferda descendit de la calèche.
Avec Luri et Zed derrière lui, les trois commencèrent à marcher.
Les deux derrière lui flânaient comme s'ils faisaient une promenade tranquille.
Pendant ce temps, Ferda était déjà trempé de sueur.
« Tu devrais vraiment travailler ton endurance. »
« Crois-le ou non... c'est déjà ma limite. »
« Si tu t'entraînais un peu plus dur, ton endurance ne s'améliorerait-elle pas ? »
« Ma famille était une famille de Chevaliers. Ironiquement, ce corps même est la raison pour laquelle je me suis fiancé à la Grande-Duchesse. »
« Oh... je vois... »
L'air embarrassé, Zed se gratta la joue.
« Alors... tu veux que je te porte ? »
« Je décline. »
Même si chaque pas était épuisant, Ferda se força à avancer par pure détermination.
Enfin, une maison solitaire se dressant au milieu de la forêt profonde apparut.
« C'est l'endroit. »
« Ça a certainement l'atmosphère lugubre que l'on attend de la maison d'une sorcière. »
« C'est aussi l'endroit où tu es sur le point d'entrer. »
« Je sais. Hem... ! »
S'étirant, Zed se prépara pour la mission.
« Ouf... Séduire une sorcière pour ma toute première mission... J'ai l'impression de marcher droit dans la tanière du tigre. »
« Il n'y a pas besoin d'être aussi nerveux. Ton visage seul suffira. »
« Ça donne l'impression que mon visage est tout ce que j'ai. »
Ferda étudia silencieusement le visage de Zed avant de répondre :
« Sans ce visage, tu pourrais très bien finir en cadavre. »
« Ha... Tu ne cesses de me rabaisser, n'est-ce pas ? Très bien. Regarde juste. »
Passant ses deux mains dans ses cheveux, Zed les coiffa soigneusement.
Dès qu'il entra en mode escroc complet, il marcha droit vers la maison de la sorcière.
« Qui est exactement cette Echidna Phyliaz ? »
Une fois que Zed fut assez éloigné, Luri demanda.
« Une sorcière. »
« Je sais que c'est une sorcière. Ce sont des femmes qui deviennent sœurs par un rituel magique, devenant une seule famille. C'est pourquoi chaque sorcière reçoit le nom de famille Phyliaz. »
« C'est exact. Tu en sais beaucoup. Tiens, prends un bonbon. »
« Tu me prends pour une enfant ? »
Malgré cela, Luri accepta le bonbon et le fit rouler dans sa bouche.
« Ce que je veux dire, c'est pourquoi nous donnons-nous la peine de recruter une sorcière ? »
Emmener une sorcière était une décision extrêmement dangereuse.
Surtout une portant le nom de famille Phyliaz.
Parmi les femmes dotées d'un talent magique, seules celles possédant le Cercle Rouge pouvaient devenir des sorcières.
Le Cercle Rouge naissait d'émotions accablantes.
Dans la plupart des cas, lorsque les femmes éveillaient le Cercle Rouge, c'était poussé par le ressentiment envers leurs maris et un attachement obsessionnel à leurs enfants.
En d'autres termes...
Les sorcières étaient, pour la plupart, des femmes consumées par une haine et un dégoût extrêmes envers les hommes.
« C'est pourquoi les gens disent que les sorcières sont impossibles à raisonner et incroyablement égocentriques. »
« C'est généralement vrai. »
« Si quelqu'un a été qualifié d'hérétique même par ces gens effrayants... est-ce le même type de personne que Vernel ? »
Vernel...
« Plutôt que Vernel, elle est plus similaire à ma fiancée. »
« Comment quelqu'un comme une sorcière peut-il être comparé à mon maître ? S'il vous plaît, ne dites pas de telles choses aussi nonchalamment. »
« J'ai seulement dit qu'elles se ressemblent un peu. »
Luri lança un regard féroce, grognant presque.
Peu importe le nombre de fois qu'il la regardait...
Elle lui rappelait vraiment un petit chien.
« Il n'y a pas besoin de s'inquiéter. La raison pour laquelle nous pouvons recruter Echidna est précisément parce qu'elle a été qualifiée d'hérétique par les sorcières Phyliaz. »
« À cause de ça ? »
Comme pour répondre à sa question...
Zed émergea de la maison de la sorcière.
Cela faisait moins de trois minutes qu'il était entré.
Même lui arborait une expression embarrassée en se grattant la tête et en revenant vers eux.
« Umm... »
Note spéciale concernant Echidna Phyliaz.
« Dès qu'elle m'a vu, elle a dit qu'elle ferait absolument tout avec moi. Est... est-ce normal ? »
Elle était désespérément obsédée par les beaux visages.