Chapitre 14
On avait souvent dit à Vernel qu'il n'en faisait toujours qu'à sa tête.
Même dans l'enceinte de la petite Académie, il n'avait réussi à se faire aucun ami, passant du statut de meilleur élève à celui d'étudiant frôlant le bas du classement.
Pourtant, même Vernel, qui suivait toujours son propre chemin, se sentit impuissant face à l'homme qui se tenait devant lui.
« Une aura écrasante... »
Ses yeux étaient tels un abîme sans fond, menaçant d'entraîner quiconque dans ses profondeurs.
Pourtant, ils n'étaient pas vides. Vernel pouvait y percevoir clairement l'affection qu'il portait à la Grande-Duchesse Valdrova.
Un homme qui semblait prêt à tout pour elle.
Croyant sa dernière heure arrivée, Vernel finit par ouvrir la bouche.
« J-je ne sais pas. Je ne pense pas qu'une telle chose puisse ébranler mes convictions... »
Mais c'était une chose, et ceci en était une autre.
Ce n'était pas parce qu'il avait été menacé qu'il souhaitait abandonner immédiatement ses croyances.
« Aaaah ! V-vais-je mourir ? »
Vernel ferma les yeux, laissant libre cours à son imagination.
Allait-il lui briser les doigts ?
Ou comptait-il le rouer de coups comme un usurier battant un chien errant ?
La main de Ferda se posa sur l'épaule de Vernel.
« Je comprends. »
Ferda lui tapota doucement l'épaule.
Réalisant que tous ses membres étaient encore intacts, Vernel ouvrit grand les yeux.
« Euh... q-quoi ? »
« N'ai-je pas dit que je comprenais ? »
« ...C'est... tout ? »
« Oui. Je pense que cela suffit. Je n'ai jamais eu l'intention de vous convaincre en une seule journée. »
« Ah... J-je vois... ? »
Ferda tendit la main vers Luri.
Luri fouilla sous sa large jupe et en sortit un parchemin.
« Prenez-le. »
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Une lettre de nomination. »
« Une... lettre de nomination ? »
« Elle stipule que vous êtes officiellement nommé Chercheur en chef du Château de Valdrova. Les conditions restent exactement celles que je vous ai énoncées. La seule chose qui change, c'est la façon dont vous choisissez de les envisager. »
Sur ces mots, Ferda se leva et se tourna pour partir.
« Prenez le temps de la réflexion. Une fois votre décision prise, rendez-vous sur le territoire de la Grande-Duchesse quand vous serez prêt. Allons-y. »
« Oui. »
Ferda et Luri sortirent tranquillement par la porte.
Ils partirent sans demander leur reste.
La lettre de nomination laissée par Ferda roula sur le sol jusqu'à s'arrêter aux pieds de Vernel.
Laissé seul, Vernel la fixa simplement en silence.
***
« Cet homme, Vernel, est-il vraiment digne de confiance ? »
À l'intérieur de la calèche, Luri, assise en face de Ferda, posa la question.
Dans sa main droite, elle tenait une brochette de fruits confits au miel, tandis que dans sa main gauche, cinq tasses de sucreries attendaient patiemment leur exécution dans sa bouche.
Ferda hocha la tête.
« Il l'est. »
« Les idéalistes comme lui s'accrochent à leur obstination jusqu'à la tombe. »
« Je vais changer cela. »
« Comment pouvez-vous en être si certain ? »
« Parce que ceux qui désirent la paix doivent toujours se préparer à la guerre. »
« ...Qui a dit une chose pareille ? »
Qui d'autre ?
« C'est lui qui l'a dit. »
Le Vernel Marquis du futur dont Ferda avait été témoin avait un jour prononcé exactement ces mots.
Il avait réalisé bien trop tard à quel point son rôle de pacifiste inébranlable avait été hypocrite.
« En supposant que nous le recrutions... où allons-nous ensuite ? »
Naturellement, Ferda avait déjà décidé de leur prochaine destination.
« Nous allons à Halim. »
« Halim... n'est-ce pas la ville du divertissement dans le sud ? »
L'expression de Luri s'assombrit encore plus que d'habitude.
Les gens la regardaient déjà avec défaveur, mais désormais, ils la considéraient à peine mieux qu'un insecte.
C'était compréhensible.
La ville était tristement célèbre en tant que sanctuaire de la décadence et du plaisir.
« Si nous ne faisons que passer, choisissez une autre ville. »
« Non. C'est notre destination finale. La personne que je cherche se trouve là-bas. »
« Vous voulez dire qu'ils sont dans un quartier de divertissement ? »
« Ils y sont assurément. »
« Et vous êtes certain de n'avoir absolument aucune arrière-pensée ? »
« Aucune. »
Luri plissa les yeux en observant Ferda.
Elle pouvait clairement voir qu'il ne mentait pas le moins du monde.
Cela le rendait encore plus suspect à ses yeux.
Comment quelqu'un pouvait-il vivre avec une telle honnêteté ?
« Alors, qui cherchons-nous exactement ? »
« Zed Swallow. »
C'était l'un des noms inscrits sur la liste que Luri portait.
« Quel genre de personne est-ce ? »
« Un escroc. »
« ...Un escroc ? »
« C'est exact. »
Un bref silence suivit.
Luri réfléchit soigneusement pour savoir si ce qu'elle pensait était correct avant de demander à nouveau.
« ...Vous voulez dire l'un de ces vauriens sans valeur qui séduisent les nobles et les dames fortunées juste pour les escroquer ? »
« Et un joueur. »
« ...... »
« Pourquoi me regardez-vous comme ça ? »
À chaque mot qu'il ajoutait, le visage de Luri s'assombrissait.
Une aura aussi lugubre qu'une obscurité sans fin émanait d'elle.
Hiiiih !
« H-hein ? Pourquoi les chevaux agissent-ils soudainement ainsi ? »
Elle avait effrayé même les innocents chevaux.
La calèche semblait sur le point de devenir difficile à contrôler à cause de la panique des animaux.
Observant la scène, Ferda ajouta calmement ce qu'il n'avait pas encore dit.
« Et il fait partie du Clan aux Yeux Rouges. »
L'aura sombre entourant Luri disparut instantanément.
Ce qui la remplaça fut une pure surprise.
« Le Clan aux Yeux Rouges... voulez-vous dire la lignée à laquelle je pense ? »
« Oui. »
« Mais j'avais entendu dire qu'ils avaient été exterminés pendant le Cataclysme. »
« C'est ce que croit le public. »
Le public.
Luri savait que ce n'était pas quelque chose que l'on pouvait simplement balayer d'une telle phrase.
S'il y avait eu le moindre signe que le Clan aux Yeux Rouges existait encore, des rapports seraient immédiatement parvenus aux plus hautes autorités.
Naturellement, Luri elle-même l'aurait su.
« Alors, comment savez-vous une chose pareille ? »
Elle lui demanda directement.
« Je le sais, tout simplement. »
Il évita de donner la moindre explication supplémentaire.
Luri aurait voulu insister, mais elle n'avait aucune justification pour creuser davantage.
« Un escroc... un joueur... mais aussi un membre du Clan aux Yeux Rouges. »
C'était un équilibre incroyablement fragile.
Comparé au Marquis Vernel, c'était un être humain encore pire — et en même temps, il possédait des capacités encore plus grandes.
« Dois-je m'y opposer... ou le soutenir ? »
À la croisée des chemins, Luri s'angoissa face à cette décision.
Pour éviter que son cerveau ne s'arrête, elle fourra un autre morceau de fruit confit au miel dans sa bouche et mâcha furieusement tout en réfléchissant encore plus intensément.
Ferda décida de lui faciliter le choix.
« J'ai entendu dire que la région méridionale est célèbre pour ses délicieux desserts. »
« ...Allons-y en premier. »
***
La région méridionale restait chaude tout au long de l'année.
Le soleil brûlant consumait la terre jusqu'à la rendre stérile, et dans l'extrême sud s'étendait un désert infernal où l'on ne trouvait ni un brin d'herbe ni une goutte d'eau.
Halim était une ville de divertissement construite autour du climat unique du sud.
Les journées y étaient insupportablement chaudes, mais les nuits étaient agréablement fraîches, permettant à la vie nocturne de prospérer.
D'innombrables nobles et riches marchands visitaient la ville.
Là où Escolleia était remplie des arômes de café et de thé, Halim était saturée du riche parfum du sucre.
La douceur était telle qu'elle donnait mal à la tête à Ferda.
Luri, cependant, passa la journée entière à le respirer joyeusement.
Ferda se dirigea droit vers un casino.
Luri regarda en silence Ferda échanger tout leur argent contre des jetons de jeu.
Il avait troqué jusqu'à la dernière pièce qu'ils possédaient.
« Je pensais que vous aviez dit n'avoir aucune arrière-pensée. »
« Je n'en ai pas. »
« Vraiment ? »
« Ma bouche commence à se fatiguer de me répéter. Contentez-vous de tirer la charrette et de me suivre. »
Ignorant le regard suspicieux de Luri, Ferda traversa tranquillement le casino.
Des femmes vêtues de tenues révélatrices.
Des gens riant alors qu'ils s'adonnaient à toutes sortes de plaisirs superficiels.
Ils erraient dans une utopie achetée avec de l'argent, oubliant la réalité pour un court instant.
Ferda marchait solennellement parmi eux.
Puis il repéra un jeune homme.
Au milieu de l'atmosphère lugubre et lubrique, un jeune homme brillait intensément.
Il avait des cheveux châtain clair et des yeux noirs.
Grand et bien bâti, sa silhouette élancée ne montrait aucune trace de faiblesse.
Les gens se rassemblaient naturellement autour de lui.
Quand il riait, ils riaient.
Quand il semblait attristé, ils partageaient son chagrin.
L'homme dominait complètement son auditoire.
« Zed Swallow. »
Avec son éloquence remarquable et son apparence séduisante, il gagnait sans effort la faveur d'innombrables nobles.
Il était si charmant que ses victimes ne réalisaient même pas qu'elles étaient en train de se faire escroquer.
« Eh bien... il a fini par se faire prendre parce qu'il est devenu trop avide. »
Même ainsi, ce n'était pas un gros problème.
Après tout, on dit qu'un lapin rusé prépare toujours trois terriers.
Mais Swallow en avait creusé trois autres à l'intérieur de chacun de ces trois terriers.
C'était le genre d'homme qu'il était.
« Il s'est même échappé de l'Île aux Requins, d'où l'évasion était considérée comme impossible, et de la prison gelée de la toundra septentrionale. »
Il était incontestablement un maître voleur — un homme pour qui rien n'était impossible.
« Bien que tout cela ne soit arrivé que parce que personne ne savait qu'il appartenait au Clan aux Yeux Rouges. »
Ceux qui héritaient du sang du Clan aux Yeux Rouges se distinguaient tous par leurs yeux cramoisis.
Ils possédaient également une capacité unique.
Ils pouvaient disperser le Mana résiduel persistant sur des objets ou même flottant dans l'air.
Pour cette raison, le Clan aux Yeux Rouges était l'ennemi naturel des Mages.
L'homme que Ferda regardait maintenant avait des yeux noirs profonds.
Les yeux d'un humain ordinaire.
Personne ne pourrait soupçonner qu'il appartenait au Clan aux Yeux Rouges.
« Même si quelqu'un venait à découvrir qu'il fait partie du Clan aux Yeux Rouges. »
Cet homme serait toujours totalement confiant dans le fait qu'il ne serait jamais pris.
Il possédait ce niveau de capacité.
« C'est exactement le genre de talent dont j'ai besoin. »
Les mains jointes derrière le dos, Ferda s'approcha tranquillement et s'assit.
Dès l'arrivée du nouveau venu, Zed l'accueillit avec son sourire décontracté habituel.
« Oh ? On dirait qu'on a un nouvel ami. Ravi de vous rencontrer. Je suis Zed. »
« Tout le plaisir est pour moi. Je m'appelle Ferda. »
« Vous feriez mieux de faire attention aux gens ici. Chacun d'entre eux n'attend qu'une chose : vous dépouiller jusqu'à l'os comme des vautours. »
« Haha ! Je m'y connais un peu en poker ! »
« Et pourtant, vous avez déjà perdu quarante pièces d'or ! »
L'atmosphère était vivante et joyeuse.
Pas une seule personne à la table ne gagnait réellement d'argent.
Le fait qu'il puisse faire rire les gens malgré leurs pertes était remarquable.
« La façon dont il contrôle la foule avec ses mots et son aura. »
Mais pour Ferda, cela ne ressemblait qu'à un épais masque d'hypocrisie.
« Avez-vous beaucoup joué au poker auparavant ? »
« Je connais assez bien le classement des mains. »
« Eh bien, tout le monde commence quelque part, n'est-ce pas ? »
« Ha ha ! Il n'y a pas de maître en ce monde qui n'ait été un débutant. »
« C'est vrai. J'ai appris le jeu ici aujourd'hui moi-même. Je commence enfin à prendre le coup de main. »
Il n'avait aucun intérêt pour les gens qui s'annonçaient fièrement comme des proies faciles.
« Très bien. Jouons. »
« Ça marche. Inutile de rester planté là à discuter. »
La partie commença.
Petit à petit, Ferda commença à gagner.
La plupart des gens appelleraient cela la chance du débutant.
Ferda pensait le contraire.
Cela faisait simplement partie du plan de Zed pour l'hameçonner.
« Il est doué pour poser des appâts. »
L'homme était incroyablement habile de ses mains.
Ferda se considérait comme assez observateur.
Pourtant, même lui ne pouvait dire exactement où il était trompé.
Alors il joua le jeu.
En même temps, il fit subtilement comprendre qu'il ne se laisserait pas lentement vider de son sang.
Au lieu de cela, il commença à attirer Zed.
« Hmm... Je pense qu'il est temps de conclure. Il se fait tard. »
Zed parla le premier.
« Hm ? Vraiment ? »
« Si vous le dites. »
« Faisons de cette dernière manche quelque chose d'excitant ! Haha ! »
Zed distribua les cartes, et la partie finale commença.
« Très bien, faites vos jeux. Cent ! »
« Deux cents pièces d'or ! »
« Voilà l'esprit ! Je mise deux cents et je relance à quatre cents ! »
Après que Zed eut fini de miser, ce fut au tour de Ferda.
« Tapis. »
Il poussa tous ses jetons restants au centre.
Même à vue d'œil, le tas valait bien plus de deux mille pièces d'or.
La table entière éclata en murmures.
« Le type qui faisait de petites mises fait soudainement tapis ? »
« Il n'exagère pas un peu juste parce que c'est la dernière manche ? »
Ferda croisa les mains sur la table et répéta calmement.
« Tapis. »
Les joueurs d'âge mûr qui étudiaient leurs cartes grognèrent.
Puis, l'un après l'autre, ils se couchèrent.
« Ce n'est pas comme si aujourd'hui était le seul jour pour jouer. Je me couche. »
« Moi aussi. »
La mise revint finalement à Zed.
« Qu'est-ce qui vous rend si confiant ? »
Demanda-t-il avec un regard souriant.
Ferda le regarda calmement.
« Ne vous inquiétez pas. Je vais gagner cette partie. »
« Je ne vois pas ce qui vous rend si certain. »
« Parce que vous allez vous coucher vous-même avec cette main. »
Zed se renversa dans sa chaise et gloussa.
« Et pourquoi ferais-je cela ? »
« Pour être honnête, je n'ai aucune intention de perdre de l'argent. Il y a une petite gamine qui pense à tort que j'aime jouer. »
« Alors vous dites que je devrais perdre de l'argent juste pour impressionner une gamine ? C'est demander un peu trop. Si c'est le cas, vous n'auriez pas dû vous asseoir à cette table en premier lieu. »
Zed renifla.
Il rejeta cela comme rien de plus qu'un bluff de joueur.
« Ce n'est pas la seule raison. »
« Hm ? »
« Parce que je sais ce que vous voulez vraiment. »
« Ce que je veux ? Dites-le-moi, alors. J'ai de belles femmes, de l'alcool et beaucoup d'argent. »
Il passa un bras autour de la femme assise à côté de lui.
Elle gloussa joyeusement.
C'était sans aucun doute l'épouse d'un noble provincial.
Ferda le regarda droit dans les yeux.
« Mais parmi toutes ces femmes... il n'y en a aucune qui s'appelle Emilia. »
Une fissure apparut dans le masque insouciant de Zed.
La main tenant ses cartes trembla presque imperceptiblement.
Le coin de sa bouche tressaillit.
Cela ne dura qu'un instant.
Pourtant, tous les présents pouvaient sentir l'affrontement invisible entre les deux hommes.
Même ainsi...
Zed était un joueur expérimenté.
« ...Je suis. »
Au lieu de se coucher, il poussa tous ses jetons en avant.
Il n'avait aucune intention de laisser filer une main gagnante.
« Quinte flush. Et vous ? »
Ferda révéla calmement ses cartes.
« Roi hauteur. »
« Roi hauteur ? »
« Vous avez bluffé tout ce temps sans même avoir une vraie main ?! »
Les hommes d'âge mûr fixaient la table, les yeux exorbités, alors qu'ils criaient leur incrédulité.
Le gagnant était Zed.
Ayant perdu jusqu'à la dernière pièce, Ferda se leva de son siège sans la moindre hésitation.
« Attendez un instant, mon seigneur. »
Juste au moment où Ferda allait partir, Zed l'interpella.
« Je vous ai plumé complètement, alors que diriez-vous que je vous offre au moins un verre de consolation ? Vous avez l'air assez âgé pour apprécier un bon verre. »
Le sourire resta sur son visage.
Mais cette fois, il n'avait plus l'air plaisant.
« C'est pour moi. »
Il y avait une intention meurtrière indéniable cachée derrière ce sourire.
« Très bien. »
Tout se déroulait exactement comme Ferda l'avait prévu.
***
Le casino débordait de rires et de célébrations.
Sous un soleil qui semblait ne jamais se coucher, les gens perdaient toute notion du temps tout en s'adonnant à un plaisir sans fin.
Laissant cet endroit derrière eux, Ferda et Zed marchèrent ensemble vers l'hôtel.
Au moment où ils sortirent du casino et entrèrent dans le couloir...
« Qui êtes-vous ? »
La voix joyeuse qui avait été pleine de rires tomba comme une lame tirée de son fourreau.
Ferda répondit calmement.
En vérité, même s'il avait voulu parler le premier, il n'avait rien à dire.
« Vous savez qui je suis, n'est-ce pas ? »
« Ce n'est pas ça qui est important. »
« Vous avez raison. À ce stade, cela n'a pas d'importance. Passons les présentations ennuyeuses. »
Zed fouilla dans ses vêtements et en sortit quelque chose.
Une dague.
« Dites-moi pourquoi vous avez mentionné ce nom. »
Les yeux de Zed devinrent d'un cramoisi vif.
Ces yeux étaient le trait distinctif du Clan aux Yeux Rouges — la race connue sous le nom de Tueurs de Mages.
« Tout Cercle Magique pris dans le regard de ces yeux est instantanément annulé. »
Pour un Mage ordinaire, l'apparition de l'un des Tueurs de Mages serait suffisante pour inspirer une terreur absolue.
Ferda n'avait aucune raison d'avoir peur.
« Zed Swallow. À moins que vous ne vouliez que votre véritable identité soit exposée au monde entier, rangez ces yeux. »
« Alors vous travaillez avec ces bâtards aussi... n'est-ce pas ?! »
« Je suis venu ici pour avoir une conversation rationnelle. »
« Qu'avez-vous fait à ma petite sœur ?! Espèce de fils de pute !! »
L'homme qui avait porté un masque souriant révéla son vrai visage, tordu par la rage.
Même Ferda n'avait jamais vu cette expression auparavant.
« Ne dirigez plus aucune intention meurtrière vers moi. »
L'avertissement de Ferda tomba d'une voix calme.
« Ma servante ne m'est pas particulièrement loyale. Même ainsi... si elle croit que je suis en danger, elle n'hésitera pas à vous tuer. »
L'avertissement était donné entièrement pour le bien de Zed.
« Je suis venu ici parce que je veux vous parler. »
« Alors rangez votre intention meurtrière. »