Chapitre 99
Yang Yan baissa délibérément la voix. « Les exigences pour les Professions de bas niveau se limitent à un peu de course et d'exercice, mais celles des professions de haut niveau sont incroyablement variées et contiennent des pouvoirs particuliers. »
C’était quelque chose que Su Chen n’avait vraiment jamais entendu auparavant. Il insista avec d’autres questions, et Yang Yan finit par s’étendre sur le sujet.
« ...Il y a longtemps, le Département de Traduction avait une théorie selon laquelle plus le rang d’une profession est élevé, plus sa nature Spirituelle est grande... Si vous n’êtes pas compatible, absorber des informations à son sujet interférera avec vous. Dans les cas graves, vous pourriez même devenir fou. »
« Une profession peut avoir sa propre conscience ? » demanda Su Chen, un air « choqué » sur le visage.
« Je ne sais pas... » Yang Yan secoua la tête. « Mais personne n’a mentionné cette théorie depuis longtemps. C’est mon professeur qui me l’a racontée. »
« Dis-moi... est-ce qu’une certaine profession pourrait se prendre d’affection pour quelqu’un, lui permettant d’assumer la profession sans remplir aucune condition ? » demanda Su Chen.
« Haha... » Yang Yan se figea une seconde, puis éclata de rire. « Vous les jeunes, vous avez vraiment une imagination débordante. »
Il balaya les paroles de Su Chen comme de simples bavardages, ne les prenant pas du tout au sérieux.
Ensuite, Su Chen demanda comment les professions traduites par le Département de Traduction étaient distribuées.
Yang Yan réfléchit un instant. « D’abord, elles sont séparées en professions spéciales et en professions séquentielles, puis subdivisées encore davantage. Les diverses organisations de la ville, et même les individus, peuvent enchérir dessus lors de ventes aux enchères, à l’exception de certaines professions ayant des fonctions spéciales. »
« Donc c’est une vente aux enchères... » dit Su Chen, surpris.
« Tu peux aussi échanger des professions contre d’autres professions... » ajouta Yang Yan avec désinvolture. « La nature sauvage est enveloppée de brume, et il existe encore de nombreuses colonies non découvertes avec d’étranges professions héritées. »
« C’est ainsi qu’est né le commerce des Chasseurs Professionnels. »
Su Chen n’écoutait pas la dernière partie de ce que disait Yang Yan. La seule chose qu’il retint fut « échanger des professions contre d’autres professions ».
« Hmm... Il semble que j’aie trouvé un moyen... Saint... » songea Su Chen.
« Yang Yan... »
Une voix l’interpella soudainement. Su Chen sortit de ses pensées et réalisa qu’une autre personne était apparue dans le hall. Il avait des cheveux blonds impeccables, coiffés en arrière, portait des lunettes, avait des lèvres fines et une peau très claire.
En voyant cet homme, l’expression de Yang Yan se crispa. Il dit froidement : « Jin Yunxuan. »
« De retour de ta patrouille ? » demanda Jin Yunxuan, un léger sourire aux lèvres tandis que son regard balayait Su Chen.
« C’est une Pierre du Verbe Sacré dans la boîte, n’est-ce pas ? Où es-tu allé cette fois ? Ville de Beifeng ou Ville du Vent d’Ouest ? » dit Jin Yunxuan en s’approchant et en tendant la main vers la boîte métallique dans les mains de Yang Yan.
« C’était la Ville de Southwind ! » rétorqua Yang Yan en retirant la boîte.
« Oh... mes excuses, j’avais oublié », dit Jin Yunxuan, sans la moindre once de remords. Il pointa la boîte du doigt. « As-tu oublié ? Je suis un Traducteur, moi aussi. J’ai le droit de l’inspecter. »
Le visage de Yang Yan était froid. « C’est un type spécial. Le Juge Xia m’a ordonné de le remettre en personne au Professeur Sang. Si tu insistes pour l’inspecter, je rapporterai l’affaire fidèlement. »
« Juge Xia... » L’expression de Jin Yunxuan devint plus sérieuse, mais ses yeux se plissèrent. « Un type spécial qui doit être remis personnellement au Professeur Sang ? Comme c’est intéressant. »
Yang Yan resta silencieux. À ce moment-là, la voix sans émotion de la réceptionniste résonna : « Le Professeur Sang est maintenant disponible, Juge Yang... »
« Attends... » Jin Yunxuan s’avança soudainement, souriant. « Traducteur Jin Yunxuan. J’ai une affaire urgente et je dois voir le Professeur Sang. »
La voix de la réceptionniste marqua une pause. « Traducteur Jin Yunxuan, votre priorité est plus élevée que celle d’un Juge. Je vous en prie, allez-y. »
« Pardonnez-moi. » Jin Yunxuan se tourna et leur sourit. « Vous allez devoir attendre encore un peu tous les deux. »
Il entra directement dans l’ascenseur. Le visage de Yang Yan était livide. Après un long moment, il expira et dit avec un sourire amer : « On dirait qu’on va attendre un moment. »
« Ce n’est rien. » Su Chen secoua la tête, indifférent.
« Cet homme nourrit une rancune contre la Cour de Justice depuis longtemps, et nous avons aussi un passif personnel », dit Yang Yan, impuissant. « Je ne suis qu’un Juge, alors dans certaines situations, il peut faire jouer son rang contre moi. »
Ayant été doublés, ils attendirent plus d’une heure supplémentaire avant que la réceptionniste ne les laisse enfin entrer.
« Comment se fait-il que ce type ne soit pas encore sorti ? » grommela Yang Yan en fronçant les sourcils alors qu’il montait dans l’ascenseur.
DING !
Les portes de l’ascenseur se fermèrent et ils montèrent directement au dernier étage.
Tout le dernier étage était un laboratoire rempli d’instruments de précision. La première chose que fit Su Chen en entrant fut de scanner la pièce.
Malheureusement, il ne vit aucune Pierre du Verbe Sacré traîner.
Il attira cependant des regards hostiles et méfiants de la part de deux membres du personnel. Ce n’étaient pas des Traducteurs, ni même des apprentis, juste des assistants.
« Professeur Sang... » Yang Yan ignora Jin Yunxuan, qui se tenait sur le côté, et s’approcha d’un homme âgé, légèrement corpulent, vêtu d’une blouse de laboratoire blanche.
L’homme avait un sourire chaleureux et doux, mais son œil droit était d’un blanc laiteux.
« Voici la Pierre du Verbe Sacré de Southwind... »
Il la tendit, mais Jin Yunxuan, qui se tenait à proximité, la lui arracha. Secouant la tête, il dit : « Notre cher Juge Yang est si rigide. Je l’ai croisé en bas tout à l’heure et je voulais y jeter un œil à l’avance. »
« Après tout, ces petites villes là-bas — Southwind, Beifeng, peu importe — ne sont pas très compétentes. S’ils faisaient une erreur en identifiant la Pierre du Verbe Sacré, ne serait-ce pas une perte de temps pour l’Ancien Sang ? »
« Et pourtant, il ne voulait pas me laisser regarder. »
Le visage de Yang Yan s’assombrit, mais il ne put qu’observer, impuissant, l’autre homme ouvrir la boîte, sortir la Pierre du Verbe Sacré de la taille d’une paume et la porter à ses yeux pour une inspection minutieuse.
« Hmm... Cela ressemble à la Langue His. Ce script est principalement utilisé pour enregistrer des professions spéciales... » dit-il en plissant les yeux un instant.
« Selon nos archives, il devrait s’agir d’une profession spéciale de type spatial. Extrêmement rare. » Sang Hanhai secoua la tête. « Xiao Jin, tu te spécialises dans la Langue Borle. Tu ferais mieux de me la donner. »
« Une profession de type spatial ? » Jin Yunxuan parut émerveillé. « Cela fait un moment qu’on n’en a pas découvert une. »
Il présenta la Pierre du Verbe Sacré à deux mains. « J’adorerais étudier la Langue His, mais vous ne voulez pas me prendre comme étudiant, Ancien. »