Chapitre 104
« Rang deux... Gamin, tu ne te moques pas de moi, n'est-ce pas ? » Sang Hanhai se leva et se dirigea vers la Pierre du Verbe Sacré.
« Bien sûr que non », répondit Su Chen, l'expression sérieuse. Sang Hanhai commença à vérifier à nouveau.
Travailler à partir d'une réponse connue rendait le processus beaucoup plus simple. En un peu plus d'une demi-heure, Sang Hanhai avait vérifié le résultat. Il fixa Su Chen comme s'il avait vu un fantôme. « C'est vraiment le rang deux... Ceci... »
« Qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda Su Chen, se sentant un peu nerveux en voyant le froncement de sourcils profond sur le visage de Sang Hanhai.
« Le dernier Traducteur Nommé par les Cieux que j'ai rencontré n'était pas tout à fait comme toi », ne put s'empêcher de dire Sang Hanhai.
« En quoi étaient-ils différents ? » Le cœur de Su Chen manqua un battement.
Sang Hanhai réfléchit longuement avant de dire : « J'ai oublié. »
Su Chen resta sans voix. Les autres membres du personnel, qui avaient observé avec impatience, baissèrent tous la tête, déçus.
Sang Hanhai expliqua, impuissant : « C'était il y a des décennies. Je n'étais qu'un apprenti à l'époque. »
« Quoi qu'il en soit, réussir à déchiffrer cela si tôt n'est pas une mauvaise chose. »
Su Chen poussa un soupir de soulagement. Maintenant qu'il avait révélé qu'il était de rang deux, il ne donna pas plus de détails. Au lieu de cela, il entama une conversation légère avec Sang Hanhai pour établir un meilleur rapport.
Ils déjeunèrent même ensemble, et Su Chen ne partit qu'en milieu d'après-midi.
Lorsqu'il apprit que Su Chen avait un dîner ce soir-là, Sang Hanhai arrangea même un chauffeur pour l'y conduire.
« Envoyé du Vent et du Tonnerre... »
Assis sur le siège arrière, Su Chen songea. Cela devrait être un prérequis très approprié pour la classe [Envoyé du Vent et du Tonnerre].
« Je ne peux l'obtenir qu'en rejoignant la Cour de Justice, mais il n'y a pas d'urgence. Ma propre progression n'en est qu'à la moitié. »
Le rassemblement avait lieu dans un endroit appelé le Bâtiment Baisheng, qui n'était pas tout près. Son extérieur semblait assez luxueux et il y avait beaucoup de passage.
Su Chen salua le chauffeur, jeta un coup d'œil à son écran virtuel et marmonna : « Chambre 1406... »
Guidé par un serveur, il arriva dans la salle privée. Pas mal de monde était déjà là, y compris Du Yu et son groupe, ainsi que des personnes de l'Académie de la Brise-du-Sud.
La pièce devint sensiblement silencieuse à son arrivée.
« Frère Su, tu es enfin là ! Assieds-toi... assieds-toi... » Du Yu se leva et l'accueillit avec enthousiasme.
Zhang Yunqing était assise à la place de l'hôte, portant une paire de boucles d'oreilles en argent et habillée très élégamment.
Elle était l'organisatrice de ce rassemblement. En voyant Su Chen, elle se sentit un peu gênée, mais se leva tout de même pour lui proposer une place.
Su Chen fit un geste de la main pour décliner, s'assit nonchalamment à côté de Du Yu et écouta tranquillement la discussion des autres.
« ...Les exigences du Département de la Gravure ont beaucoup augmenté cette année. Il faut atteindre plus de quatre-vingt-dix pour cent de réussite sur une gravure de base en moins de trente minutes. Je pense que ça va être difficile... »
« Ouais... c'est la même chose pour le Département de l'Artisanat. L'exigence de connaissances sur les propriétés des matériaux est à plus de soixante-dix pour cent maintenant. La difficulté a beaucoup augmenté. »
« Les exigences de recrutement pour toutes les organisations de la ville de Yingfeng n'ont fait qu'augmenter ces dernières années. C'est probablement parce que de plus en plus de gens viennent des villes subordonnées... »
Tout le monde soupira et se lamenta. Arriver à la ville de Yingfeng ne garantissait pas qu'ils pourraient y rester.
Pour éviter que les villes subordonnées ne gaspillent trop de ressources, les périodes de recrutement pour toutes les grandes organisations de la ville de Yingfeng étaient fixées au cours du même mois.
Ils étaient arrivés en avance, ils pouvaient donc se renseigner à l'avance, mais aucun d'entre eux n'était d'humeur joyeuse.
« Le Département de l'Artisanat ? » L'intérêt de Su Chen fut piqué. « C'est l'endroit qui forge les armes ? »
Celui qui avait parlé était un étudiant de l'Académie de la Brise-du-Sud — Jiang Xi. Bien qu'il ait deux ans de plus que Su Chen, il était encore un peu troublé et ressentit une pointe d'honneur lorsque Su Chen le regarda.
« Oui, oui... C'est sous la tutelle du Département des Ressources. Son but principal est de rechercher et de forger des armes », expliqua-t-il.
« Peuvent-ils améliorer les armes ? Par exemple, faire passer une arme de rang un au rang deux », demanda Su Chen. À mesure que son rang augmentait, les Artefacts Secrets qu'il contrôlait ne pourraient certainement pas suivre sa trajectoire de croissance.
Mais il ne pouvait pas changer les Artefacts Secrets qu'il contrôlait, donc sa seule option était de trouver un moyen de les améliorer.
« Améliorer ? » Il hésita, puis dit maladroitement : « Je n'ai pas encore été accepté, donc il y a des choses que je ne sais pas. »
« Alors je te souhaite de réussir à être sélectionné », dit Su Chen en levant son verre pour un toast. L'autre homme leva précipitamment son verre et le vida d'un trait.
« Frère Su, pourquoi vis-tu si loin, tout là-bas dans la Ville Nord ? » s'exclama Du Yu.
Il avait demandé l'adresse de Su Chen, voulant se voir plus souvent, mais ils vivaient trop loin l'un de l'autre. Un seul trajet prenait la majeure partie de la journée.
« C'est plus proche du Département de Traduction... » répondit Su Chen nonchalamment.
« Le... Dépar... tement... de Traduction ? » L'expression de Du Yu changea. Il ne put s'empêcher de demander : « Tu peux entrer et sortir du Département de Traduction ? »
Les discussions à la table du dîner s'éteignirent progressivement. Tous les yeux se tournèrent vers lui. Même s'ils n'étaient dans la ville de Yingfeng que depuis un jour, ils avaient déjà une compréhension générale de l'endroit.
Ils savaient naturellement que le Département de Traduction était une existence transcendante, la source de presque toutes les professions à Ying Feng.
Zhang Yunqing ne put s'empêcher de regarder aussi, une ondulation indescriptible dans les yeux.
« Le Département de Traduction... Su Chen n'est allé qu'avec Yang Yan pour livrer la Pierre du Verbe Sacré. Comment se fait-il qu'il puisse aller et venir du Département de Traduction maintenant ? »
Ce n'est qu'alors que Su Chen réalisa sa gaffe. « J'aide juste temporairement », expliqua-t-il. « Je ne suis pas un membre officiel. »
« Même temporaire, c'est déjà ça ! » dit Du Yu avec envie. Les autres avaient des expressions complexes, leurs cœurs remplis d'une amère jalousie qu'ils ne pouvaient exprimer, mais ils n'osaient pas le montrer.
« Sœur Yunqing, lors de cette évaluation de la Cour de Justice, y avait-il vraiment quelqu'un avec un Talent de niveau Jade d'Encre ? » demanda quelqu'un.
Le regard de tout le monde se tourna immédiatement vers Zhang Yunqing. Elle hésita un instant avant de hocher la tête. « C'est exact. L'identité de cette personne est confidentielle, donc je n'en sais pas beaucoup, mais elle existe bel et bien. Elle a déjà été prise en charge par le Quatrième Juge en Chef. »
Zhang Yunqing dit ensuite doucement : « Quoi qu'il en soit, je vous souhaite à tous de réussir à rester à Ying Feng. »
Tout le monde leva son verre les uns après les autres. Au milieu du tintement des verres, seul un sentiment d'attente subsistait.
Après trois tournées de verres, Du Yu baissa la voix et dit : « Vieux Su, j'ai entendu dire que Jiang He est là aussi. »
« Jiang He ? » Su Chen se figea, son regard se tournant vers Du Yu. S'il ne l'avait pas mentionnée, Su Chen l'aurait presque oubliée.
« Ouais, mon cousin me l'a dit. Elle est arrivée encore plus tôt que nous. La famille Jiang a aussi de l'influence à Ying Feng », expliqua Du Yu.
Su Chen fut légèrement surpris. Il pensa à Chang Jiangrong, le chef du Département de Recherche à Southwind qui restait discret, et ne put s'empêcher de soupirer. « Quel vieux renard... »