Chapitre 103
« Ton uniforme est là-bas. Va d'abord te changer », ordonna Sang Hanhai.
Su Chen enfila la blouse blanche. Le vêtement était loin d'être ordinaire ; son tissu était léger, doux et confortable, et il s'ajustait automatiquement à sa morphologie.
« C'est en fait un Objet de Rang... » Su Chen ne put s'empêcher d'être surpris en caressant l'uniforme.
[Uniforme Avancé du Département de Traduction (Rang Un) : Tissé à partir de tissu Yunshu, possède des fonctions auxiliaires anti-poussière, autonettoyantes et auto-ajustables.]
Les ressources considérables du Département de Traduction se reflétaient dans les moindres détails.
« En fait, tu n'as pas besoin d'être aussi pressé », dit Sang Hanhai en baissant la tête pour étudier les symboles sur l'écran. « La Traduction par Désignation Céleste est spéciale. Tu n'as aucun contrôle sur le moment où tu te connecteras à la Pierre du Verbe Sacré. Il y a généralement un intervalle de quelques jours. »
« Traduction par Désignation Céleste... qu'est-ce que c'est exactement ? » ne put s'empêcher de demander Su Chen.
Sang Hanhai leva les yeux vers lui. « Les circonstances précises sont difficiles à expliquer. Nous n'avons pas assez de spécimens pour étudier ; ce genre de cas est rare. »
« Mieux vaut qu'ils ne puissent pas m'étudier. » Su Chen se détendit considérablement.
« Au fait, quelle profession comptes-tu obtenir en échange ? » demanda Sang Hanhai avec désinvolture. « J'ai fait une évaluation rapide hier soir. Même s'il ne s'agissait que d'une assistance de type spatial, sa valeur n'est pas négligeable. Rien qu'en m'assistant dans le déchiffrement, tu gagneras assez pour échanger contre une profession de Rang Trois ou Quatre. »
« Si tu as du mal à décider, tu peux me dire quelle est ta profession actuelle. Je peux te donner quelques suggestions. »
Le cœur de Su Chen s'emballa. La profession de niveau supérieur pour le Chasseur de la Gale était le [Guerrier Ouragan], mais il n'était que de Rang Trois intermédiaire, donc Su Chen l'avait déjà écarté.
D'un autre côté, la profession de niveau supérieur pour le [Secret Scholar], le [Tisserand Secret], était toujours de Rang Trois supérieur, une progression directe.
Il avait encore une portion de [Pouvoir du Dieu Trompeur de bas niveau] sous la main, mais il serait préférable de s'épargner des ennuis et des efforts si possible.
« Si une profession est compatible avec le Chasseur de la Gale, elle doit être compatible avec l'Envoyé du Vent et du Tonnerre. Je devrais demander l'avis de cet expert... » Les pensées de Su Chen s'agitèrent. Xia Hanshi avait également mentionné cela et avait dit qu'il l'aiderait à trouver quelqu'un pour faire des recherches à ce sujet après son retour.
La compatibilité des voies professionnelles et les transferts étaient un domaine d'étude complexe en soi.
« Ma profession actuelle est Chasseur de la Gale, Rang Deux supérieur... » dit Su Chen. « Elle se concentre sur la vitesse et la force... et l'élément Vent... »
« Je connais cette profession... » dit Sang Hanhai sans lever les yeux. « C'est une profession avec des exigences larges et une bonne adaptabilité, courante dans beaucoup de villes de rang inférieur. »
« Le Guerrier Ouragan n'est que de Rang Trois intermédiaire, ce qui n'est effectivement pas suffisant pour toi... Hmm... » Il réfléchit un instant. « Tu as deux options : le Guerrier Lame d'Or du Vent Tranchant ou l'Envoyé du Vent et du Tonnerre. Les deux sont de Rang Trois supérieur... »
« Le premier s'associe à l'élément Or et se concentre sur les dégâts continus, tandis que le second s'associe à l'élément Tonnerre et est connu pour ses dégâts en rafale. Les deux sont très bons. »
Sang Hanhai présenta rapidement les deux options, puis ajouta : « Cependant, tu as progressé à partir du Chasseur de la Gale, donc ta profession de Rang Un devait être Gale Walker. Le problème, c'est que tu manques d'affinité pour les éléments Or et Tonnerre. »
« Si tu veux transférer, tu dois d'abord devenir compatible avec leurs professions de Rang Un respectives et développer cette compatibilité à 100 %. »
C'était la première fois que Su Chen apprenait les difficultés liées au transfert de professions, alors il ne put s'empêcher de poser quelques questions supplémentaires.
Sang Hanhai eut l'air impuissant. « Les villes d'en bas n'enseignent plus ce genre de connaissances ? »
L'expression de Su Chen vacilla. Tout compte fait, il n'était à l'académie que depuis un peu plus d'un mois. Il n'avait aucune idée s'ils l'enseignaient ou non.
Sang Hanhai n'insista pas et expliqua : « Plus le rang est bas, plus il est facile de devenir compatible. Plus le rang est élevé, plus cela devient problématique. »
« Par exemple, le Chasseur de la Gale est purement élément Vent. Il ne répond même pas aux exigences de base pour ces deux professions, et encore moins pour y progresser. »
« C'est aussi l'avantage des professions de haut niveau. Certaines professions de Rang Deux de haut niveau naissent avec deux éléments, ce qui rend la compatibilité naturellement simple. »
« Dans ce cas... » Su Chen ne put s'empêcher de demander, « Existe-t-il des professions de Rang Trois de haut niveau ? »
Lorsqu'il posa cette question, les autres membres du personnel dans le laboratoire ne purent s'empêcher de regarder, leurs expressions difficiles à décrire.
« Haha... » Sang Hanhai secoua la tête et rit. « N'y pense même pas. Atteindre le Rang Trois de haut niveau n'est pas quelque chose que tu peux accomplir juste en travaillant dur. Certains nécessitent même une formation spécialisée dès l'enfance, sans le moindre faux pas. »
Su Chen sourit mais n'insista pas sur le sujet.
Sang Hanhai ajouta ensuite : « Cependant, la Cour de Justice possède les deux professions que j'ai mentionnées. Tu es l'étudiant de Xia Hanshi et un double Talent Or Rouge. Il ne sera pas difficile pour toi de devenir une Graine de la Cour Intérieure, ce qui donne une chance de choisir une profession. Tu n'as pas besoin de gaspiller cette opportunité ici. »
« Tu peux aussi garder cette chance pour plus tard. Si tu sens qu'il te manque quelque chose à l'avenir, il ne sera pas trop tard pour l'utiliser. »
« J'ai entendu dire que notre Département de Traduction possède une profession appelée [Saint] ? » demanda Su Chen avec hésitation.
Les mouvements de Sang Hanhai s'arrêtèrent. Il fronça légèrement les sourcils et leva les yeux vers Su Chen. « Est-ce que Xia Hanshi t'a dit de demander ça ? »
« N'y pense même pas à cette profession. Elle a été scellée. Il est impossible de l'adopter », dit Sang Hanhai avec décision, puis il commença à grommeler : « Ce vieux bougre de Xia Hanshi n'a toujours pas abandonné. »
Sang Hanhai semblait assez agacé. Su Chen voulait en demander plus mais sentit que ce n'était pas le bon moment, alors il essaya rapidement de l'apaiser. « Mon professeur ne m'a pas dit de demander. Je l'ai juste entendu en parler et j'étais curieux. »
« Soupir... soupir... »
L'expression de Su Chen changea. « Je crois que la Pierre du Verbe Sacré m'appelle à nouveau. »
Sang Hanhai ne put s'empêcher de rire. « Très bien, ça suffit. Ton jeu d'acteur est terrible. »
« Non, Ancien Sang... J'ai vraiment un pressentiment... » Su Chen fronça les sourcils. Il s'était déjà dirigé vers la Pierre du Verbe Sacré, marmonnant à voix basse : « ...Rang Deux... est-ce que c'est ça ? »
Son expression était excitée alors qu'il tournait la tête. « Ancien Sang, c'est le Rang Deux ! Rang Deux... la profession mentale requise est le Rang Deux ! »
Le visage de Sang Hanhai se raidit légèrement alors qu'il le regardait avec méfiance. Les autres membres du personnel échangèrent également des regards perplexes.
Ils travaillaient ici depuis longtemps et n'avaient jamais vu une situation pareille. Chaque fois que l'Ancien Sang déchiffrait quelque chose, n'était-ce pas toujours avec un effort laborieux, au point d'oublier de manger ou de dormir ?
« Alors c'est ça, un Traducteur par Désignation Céleste ? C'est insensé ! »