Chapitre 102
Il tendit la main machinalement, sortit une Potion de son Espace de Stockage et l'examina rapidement.
« Il me reste dix doses de chaque type. J'en ai utilisé la majeure partie. Ça ne tiendra certainement pas jusqu'au début de l'évaluation de la Cour de Justice. »
Heureusement, il n'y avait pas de chambre de gravité sur le vaisseau, son entraînement était donc moins efficace. Cela ralentissait également l'absorption des Potions par son corps ; sinon, il en aurait manqué depuis longtemps.
Il entra dans la chambre de gravité et ne s'arrêta qu'aux premières heures du matin.
Il était arrivé à Ying Feng aujourd'hui et n'avait pas arrêté une seconde, s'entraînant pendant la moitié de la nuit. Son esprit se sentait un peu épuisé.
Allongé dans son lit, Su Chen se reposa un moment. En tant que Professionnel Mental, il n'avait besoin que de peu de sommeil.
Le lendemain, vers sept ou huit heures, Su Chen se réveilla plein d'énergie. Il ouvrit son Bracelet et vit qu'il avait pas mal de messages.
Ils dataient d'hier, lorsqu'il avait ajouté Zhang Hengyu et les autres à ses contacts, en utilisant Yang Yan comme intermédiaire avec l'aide de Gu Bing.
Zhang Hengyu lui avait envoyé un message pour l'inviter à dîner ce soir. Du Yu lui avait également écrit, lui faisant un bref résumé de la situation.
Après son départ avec Yang Yan hier, les autres avaient tous trouvé de bons endroits où loger. Comme ils venaient tous de Southwind, il était naturel qu'ils restent ensemble.
Maintenant qu'ils étaient installés, ils organisaient des retrouvailles.
Su Chen réfléchit un instant et ne refusa pas. Il répondit aux deux en disant qu'il serait là ce soir.
Après une toilette rapide, Su Chen quitta l'hôtel, enthousiaste.
Le ciel était clair et le soleil brillait intensément. Su Chen ne put s'empêcher de jeter un coup d'œil au « soleil » géant à l'est, dont la lumière éblouissante le fit plisser les yeux.
« Ce genre de soleil m'avait vraiment manqué... » Après s'y être baigné un instant, Su Chen se sentit bien dans tout son corps.
Au moins, il n'aurait pas à voir le filtre sombre et lugubre de Southwind chaque jour.
Le Département de Traduction semblait proche d'ici, mais seulement si l'on prenait un véhicule volant.
« Je ferais mieux d'appeler une voiture... » murmura-t-il. L'hôtel proposait ce service ; un trajet d'une demi-heure ne coûterait que cinquante pièces d'or.
Après avoir attendu un moment, un véhicule volant descendit.
« En route pour le Département de Traduction, hein ? » Le chauffeur était très bavard et commença à discuter avec Su Chen dès qu'il fut monté. « C'est la première fois que je prends un client pour cet endroit. »
« Oui, merci », répondit simplement Su Chen.
« Vous n'êtes pas de Ying Feng, n'est-ce pas ? » Le chauffeur le regarda dans le rétroviseur, légèrement surpris.
« Comment avez-vous deviné ? » Su Chen était un peu étonné.
« Votre accent... » Le chauffeur sourit, s'animant. « Même si nous parlons tous plus ou moins la même langue, les facteurs régionaux entraînent toujours de légères différences. »
« Il faut écouter attentivement, cependant. J'en ai juste entendu tellement que mes oreilles s'y sont habituées. »
« On dirait que c'est bientôt le moment pour les grandes organisations de Ying Feng de commencer à recruter, mais... vous êtes un peu en avance. »
« Je suis ici pour des affaires... » répondit Su Chen avec un sourire. En observant la circulation autour d'eux, il demanda sur un coup de tête : « Y a-t-il des exigences pour conduire un véhicule volant ? »
« Vous ne savez pas ? » Le chauffeur fut surpris. Il répondit avec désinvolture : « Il suffit d'adopter la Profession de Conducteur ordinaire, puis de se faire certifier auprès de l'association. »
« Conducteur ordinaire ? Une Profession ? » L'intérêt de Su Chen fut piqué.
« C'est une Profession spéciale... » Le chauffeur se prit au jeu de la conversation. « Un Conducteur ordinaire ne peut piloter que des véhicules volants. Pour conduire un train lévitant, vous devez passer au rang de Conducteur Senior, et pour un vaisseau spatial, vous devez être un Conducteur de Niveau Spécial... »
« On dirait que Southwind n'a pas ce genre d'exigences... » Su Chen ne put s'empêcher de penser. « Il faut une Profession juste pour conduire ? »
« Vous pouvez conduire sans la Profession, mais vous ne pouvez pas transporter de passagers, seulement conduire pour vous-même », expliqua le chauffeur. « La Profession de Conducteur ordinaire vous donne une capacité qui vous rend plus concentré et vous offre des temps de réaction plus rapides au volant. »
« J'ai entendu dire que les Conducteurs Seniors peuvent même accorder une sorte de bonus au véhicule lui-même. »
Su Chen comprit. Il existait des Professions pour tous les métiers et toutes les industries, mais cela ne signifiait pas qu'il fallait posséder la Profession pour travailler dans ce domaine.
Prenez les cuisiniers, par exemple. Tout ce qu'ils font, c'est préparer à manger, mais la Profession fournit toutes sortes de bonus spéciaux.
Su Chen demanda : « Alors, les exigences sont-elles difficiles ? »
« Pour un Conducteur ordinaire, il n'y a pas d'exigences, il suffit de... » Le chauffeur était sur le point de lâcher le morceau avec un large sourire quand une lueur de vigilance traversa ses yeux. « Hé, l'ami, ce n'est pas un peu trop comme piège ? Vous autres du Bureau d'Inspection des Professions, vous descendez bien bas. »
« Euh... » Su Chen ouvrit la bouche, puis se tut.
Le chauffeur, se sentant visiblement trompé, cessa de parler. Il continua juste à marmonner quelque chose comme : « Le Bureau d'Inspection est tellement impudent... »
Arrivé au Département de Traduction, cette fois, Su Chen n'eut qu'à donner son code d'identification pour passer sans encombre.
« Comme je le pensais, un homme du gouvernement », marmonna le chauffeur à distance, regardant Su Chen entrer dans le bâtiment. Il laissa échapper un reniflement froid.
...
« Vous êtes venu aujourd'hui. »
Sang Hanhai vit Su Chen entrer et posa l'instrument en métal qu'il tenait. Le personnel alentour tourna tous les yeux vers lui.
Il y avait clairement plus de membres du personnel ici pendant la journée. Certains ne reconnurent pas Su Chen et le regardèrent avec curiosité.
Après avoir demandé à leurs collègues de service la nuit dernière et appris la situation générale, ils furent assez surpris.
« Eh bien, je voulais vous aider à déchiffrer cela le plus tôt possible, n'est-ce pas ? » Les yeux de Su Chen balayèrent la pièce.
Sang Hanhai gloussa. « Petit malin. Tu veux juste m'aider à déchiffrer rapidement pour pouvoir obtenir une nouvelle Profession, n'est-ce pas ? »
« Vous voyez clair en moi, Monsieur », admit Su Chen franchement.
« Que cherches-tu ? La Pierre du Verbe Sacré est là-haut. » Voyant la tête de Su Chen pivoter alors qu'il regardait à gauche et à droite dans le laboratoire, Sang Hanhai pointa l'appareil au centre de la pièce.
« Je cherchais à voir s'il y avait d'autres Pierres du Verbe Sacré. » Su Chen n'essaya pas de le cacher, disant sans détour : « Je pensais que vous auriez des Pierres du Verbe Sacré qui traîneraient partout ici. »
« Haha... » Sang Hanhai rit deux fois et secoua la tête. « Comment pourrait-il y avoir autant de Pierres du Verbe Sacré ? Lorsque le Département de Traduction a été créé, c'était assez proche de ce que tu imagines. »
« Mais de nos jours, de moins en moins de ruines sont découvertes, et encore moins de Pierres du Verbe Sacré. De plus, j'étudie la Langue de Lui, plus rare, ce qui les rend encore plus rares. »