Chapitre 101
« Passer une fois tous les deux ou trois jours suffira. » Il ajouta : « Ne t'inquiète pas, cela n'interférera pas avec ton évaluation pour la Cour de Justice. »
« C'est exactement ce que j'espérais », répondit immédiatement Su Chen. Son objectif initial était d'infiltrer le Département de Traduction. Maintenant qu'il avait créé une ouverture, il lui suffisait de jouer la montre.
L'expression de Yang Yan changea et il ne put s'empêcher de soupirer intérieurement.
« Su Chen a vraiment beaucoup de chance. Même s'il ne s'agit que d'un boulot temporaire, il a réussi à se lier avec l'Ancien Sang. Cela finira forcément par lui être bénéfique. »
Après que Su Chen eut donné son code d'identification et qu'ils eurent échangé leurs coordonnées, il repartit avec Yang Yan.
Jin Yunxuan monta dans l'ascenseur avec eux. Cette fois, son regard était fixé sur Su Chen, ignorant totalement Yang Yan à côté d'eux. Il sourit et dit : « Frère Su, n'hésite pas à venir me voir pour discuter quand tu passeras dans le coin à l'avenir. »
« Peut-être qu'un jour nous pourrons même travailler ensemble au Département de Traduction. Un endroit comme la Cour de Justice, rempli de brutes, n'a pas beaucoup d'avenir. »
« Je suis sûr qu'il y aura une occasion », répondit calmement Su Chen. Il n'avait aucun conflit avec cet homme.
En sortant, alors qu'ils chevauchaient le disque métallique, Yang Yan ne put s'empêcher de dire : « Je ne suis pas du genre à dire du mal des autres dans leur dos, mais ce type est une mauvaise fréquentation. Sois prudent quand tu traites avec lui. »
« C'est pourtant exactement ce que tu es en train de faire », grommela Su Chen intérieurement. Il hocha la tête et dit : « Je comprends. Je ferai attention. »
Il faisait déjà nuit noire dehors. Seul un mince croissant de lune argentée subsistait dans le ciel.
En montant dans l'aérocar, Yang Yan déclara : « Laisse-moi te trouver un hôtel dans le coin. Ce sera pratique pour tes déplacements au Département de Traduction. Tu as des exigences particulières ? »
« Un endroit avec une chambre de gravité », dit Su Chen après un moment de réflexion. « Au moins cinq fois la gravité normale. »
« Ça ne sera pas donné. » Yang Yan lui jeta un coup d'œil. « Ça ne coûtera pas moins de mille pièces d'or par nuit. »
« Je vais devoir changer un peu d'argent, alors. » Su Chen fit un calcul mental rapide, puis sortit quelques morceaux de métal violet de ses bagages dans le coffre de la voiture.
Ils provenaient des économies de Pan Yu, qu'il n'avait jamais eu l'occasion d'utiliser à Southwind.
« Des Pierres de Dôme, hein. Laisse-moi chercher le bureau de change le plus proche. » Yang Yan ouvrit un écran virtuel, effectua une recherche rapide, puis y conduisit Su Chen.
En utilisant sa carte d'identité, il obtint une carte de débit et convertit dix Pierres de Dôme en quarante-cinq mille pièces d'or.
« 10 % de frais de service... » Su Chen se plaignait encore alors qu'ils repartaient.
Sur le chemin de l'hôtel, Su Chen suivit les instructions de Yang Yan, ouvrit son bracelet et utilisa son code d'identification actuel pour s'inscrire et se connecter au réseau de Ying Feng.
Cela procura à Su Chen un rare sentiment de familiarité. Contrairement à Southwind, la taille et la qualité de la population de Ying Feng suffisaient à alimenter des communautés en ligne.
Par conséquent, il existait divers forums où l'on pouvait non seulement consulter toutes sortes d'informations, mais aussi obtenir des nouvelles et même des services de livraison hors ligne.
« L'évaluation de la Cour de Justice approche, l'apparition suspectée d'un individu doté d'un Talent Jade d'Encre fait sensation ! »
Su Chen parcourut le titre et cliqua dessus. Après un coup d'œil rapide, il vit que l'article entier était rempli de « il est dit », « j'ai entendu dire » et « il est supposé », sans aucune information valable.
« Jade d'Encre... » commenta Yang Yan, les yeux balayant l'écran. « Nous n'en avons pas vu depuis des années. Je ne m'attendais pas à ce qu'il y en ait un cette année. En comptant ce nouveau venu, la Cour de Justice possède maintenant deux personnes avec un Talent Jade d'Encre en même temps. »
« C'est dommage que les quatre Graines Centrales aient déjà été assignées. Je me demande ce qu'ils vont faire cette année. Cette personne ne se contentera certainement pas d'être une Graine de la Cour Intérieure. »
« Après tout, qui ne voudrait pas concourir pour le poste de Juge en Chef ? »
Ces affaires étaient assez éloignées du monde de Yang Yan ; pour lui, ce n'était que des ragots sans importance.
Graine Centrale, Graine de la Cour Intérieure, Membres de la Cour Intérieure et Membres de la Cour Extérieure — telles étaient les divisions au sein de la Cour de Justice.
« Il y en a deux ? » Su Chen ne put s'empêcher d'être surpris. En même temps, il orienta l'écran virtuel davantage vers lui. « C'est quoi cette manie bizarre qu'a ce type de jeter des coups d'œil ? »
En voyant le mouvement de Su Chen, Yang Yan resta sans voix. Il n'avait jeté qu'un coup d'œil du coin de l'œil. Pouvait-on le blâmer ?
Il expliqua : « La population de Ying Feng à elle seule est assez importante, sans parler de toutes les villes sous sa juridiction. Même si un Talent de niveau Jade d'Encre est extrêmement rare, sur plusieurs années, il est inévitable que certains soient découverts. »
« Cependant, le Talent n'est que le Talent. Cela ne garantit pas tes accomplissements finaux. Les exigences des professions sont un obstacle énorme, et beaucoup de personnes dotées d'un Talent exceptionnel échouent chaque année. »
Il ajouta avec un soupir : « Et... plus ton Talent est élevé, plus tu recherches la limite absolue. Qui ne veut pas avoir des Professions de haut niveau à chaque étape ? Tu n'as aucune idée à quel point les exigences pour les Professions de haut niveau peuvent devenir folles. »
Su Chen comprit. Les exigences des professions étaient bizarres et variées. Certaines permettaient l'assistance d'autrui, d'autres étaient difficiles à obtenir avec de l'aide, et certaines impliquaient même des facteurs subjectifs.
C'étaient tous des problèmes que le Talent ne pouvait résoudre. Si tu finissais vraiment sur la voie d'une profession sans issue, peu importait la hauteur de ton Talent, même s'il s'agissait du Jade d'Encre.
« Nous sommes arrivés... » L'endroit que Yang Yan avait trouvé était effectivement très proche, ne prenant qu'une demi-heure pour l'atteindre. Il s'appelait la Cour d'Observation de Moyun — ses murs extérieurs étaient peints en gris-blanc et s'élevaient jusqu'aux nuages.
Il montra ses accréditations de Juge et obtint une réduction de 30 %, permettant à Su Chen d'obtenir une chambre pour sept cents pièces d'or par nuit.
« Contacte-moi si tu as besoin de quoi que ce soit. » Yang Yan échangea ses coordonnées avec lui, l'accompagna jusqu'à sa chambre, puis prit congé.
« Cette chambre n'est pas mal. Digne de Ying Feng », pensa Su Chen en l'examinant sous toutes les coutures. Elle possédait toutes les commodités que l'on pouvait souhaiter. En utilisant son Pouvoir Spirituel, il ne détecta aucune caméra ou dispositif similaire.
OUF... Su Chen se tint devant la fenêtre, regardant le monde en contrebas. Le clair de lune était faible, mais Ying Feng était toujours en pleine effervescence.
« ...Jade d'Encre, Saint, Niveau Étoile du Matin... » murmura Su Chen.