Chapitre 22
Note TL : j’ai décidé de conserver le nouveau style, l’accueil a été mitigé mais je pense que la plupart préféreraient une traduction plus rapide qu’une meilleure stylisation.
Contrairement aux chaînes de montagnes continues de sa vie précédente, Li Fan se retrouva actuellement au-dessus d’une vaste étendue d’océan sans fin.
« Que se passe-t-il ? Pourquoi cet endroit est-il différent d’avant ? » Li Fan était quelque peu stupéfait.
Il sortit de sa poche une carte qu’il avait dessinée de mémoire et tenta d’y trouver l’emplacement de l’océan.
Mais après une comparaison approfondie, il ne put pas du tout le trouver.
« Laisse tomber, je vais simplement avancer pas à pas. » Ne sachant pas où l’erreur s’était produite, Li Fan rangea la carte et soupira. « Heureusement, j’ai le bateau Tai Yan pour le transport. Sinon, j’aurais peut-être été bloqué ici. Je ne sais juste pas si je pourrai trouver un endroit où résident des gens avant que les pierres spirituelles du bateau Tai Yan ne soient épuisées. »
Il n’était pas du genre à se blâmer. Li Fan passa rapidement à l’action.
Choisissant une direction, il pilota le bateau Tai Yan tout en cherchant des traces de ville dans les environs.
L’océan était vraiment sans limites. Li Fan vola pendant sept jours et sept nuits, mais ne vit aucun signe d’activité humaine.
Heureusement, le bateau Tai Yan était bien approvisionné en nourriture, il n’avait donc pas à s’inquiéter de sa survie.
Après plus de dix jours, la vitesse du bateau Tai Yan commença à ralentir, indiquant que son énergie était presque épuisée.
À ce moment désespéré, Li Fan aperçut enfin une silhouette floue d’un navire à la surface de l’océan.
Li Fan était ravi et abaissa lentement l’altitude du bateau Tai Yan pour s’approcher.
Cependant, en se rapprochant, il devint sans voix.
Il s’agissait bien d’un navire, mais d’un navire sur le point de couler.
Il semblait avoir subi une sorte d’attaque, avec un grand trou dans la coque, et les deux tiers étaient submergés.
Autour du navire, des dizaines de personnes luttaient dans l’eau, qui étaient évidemment l’équipage du navire.
La plupart d’entre elles n’étaient pas des nageuses habiles et s’accrochaient à peine à des morceaux d’épaves, s’empêchant de couler.
Li Fan hésitait à déployer le bateau Tai Yan pour les sauver, mais il entendit alors l’un des survivants, un homme, lutter pour crier : « N’ayez pas peur, j’ai envoyé un signal au Maître Immortel ! Il viendra nous secourir bientôt ! Tout le monde, tenez bon encore un peu ! »
En entendant cela, Li Fan fut ému.
Il rangea le bateau Tai Yan et sauta à la mer, nageant silencieusement vers ces gens.
Se fondant silencieusement dans la foule, Li Fan fit semblant de lutter pour survivre, haletant et se maintenant à peine à flot.
Au bout d’un moment, une traînée de lumière survola de loin et s’arrêta au-dessus du groupe.
« Maître Immortel, sauvez-nous ! »
« Maître Immortel, sauvez-nous ! »
Les gens virent l’espoir et commencèrent à appeler à l’aide.
« Bruit ! »
La voix appartenait à un homme, mais ses vêtements et ses traits étaient obscurcis comme par un voile, ce qui rendait difficile à discerner.
D’un reniflement dédaigneux, l’homme sembla lancer un sort, et Li Fan se retrouva soudainement incapable de produire le moindre son.
La foule se tut instantanément.
Le Maître Immortel vola ensuite sur le côté du navire qui coulait et le souleva sans effort de l’eau, réparant le trou béant dans la coque d’une explosion de lumière.
Il regarda ensuite les gens qui luttaient dans l’eau et renifla, agitant légèrement sa main vers l’avant.
Li Fan et les autres se sentirent soulevés par une force invisible et furent projetés vers le navire réparé.
« Bang ! Bang ! Bang ! »
En un instant, les personnes secourues furent jetées sur le navire comme des boulettes par la manipulation brutale du Maître Immortel.
Incapables de parler, ils ne pouvaient émettre que des sons étouffés.
Mais tous avaient des expressions d’émerveillement et de joie d’avoir été sauvés, n’osant montrer la moindre plainte.
Une fois que tout le monde eut été secouru, le Maître Immortel vola au-dessus d’eux. D’un ton sévère, il dit : « Qui a envoyé le signal de détresse ? »
L’homme qui avait réconforté les autres plus tôt s’agenouilla immédiatement.
Le Maître Immortel agita sa main, supprimant le sort de l’homme.
Tout en se prosternant, l’homme dit : « Ce humble serviteur est Su Changyu… »
Le Maître Immortel l’interrompit directement : « Tu connais les règles, n’est-ce pas ? Après l’arrivée, tout n’a plus rien à voir avec moi. Je ne t’ai jamais vu, et je ne sais pas qui tu es. Compris ? »
Su Changyu hocha la tête à plusieurs reprises : « Ce humble serviteur comprend. Lorsque nous sommes arrivés, les anciens de notre famille avaient déjà donné des instructions… »
Il cessa de parler à mi-chemin, sa voix réduite au silence.
Il s’avéra que le Maître Immortel était satisfait et avait réduit Su Changyu au silence.
Le Maître Immortel ne prêta aucune attention à ces mortels et vola vers la proue du navire. Il lança un sort, et le navire navigua rapidement dans une certaine direction.
En assistant à cette scène, la plupart des gens à bord étaient remplis d’émerveillement.
Certains semblaient ne pas s’être remis du désastre précédent, assis sur le pont en tremblant, recroquevillés comme s’ils pleuraient silencieusement.
Le navire tomba dans un silence étrange.
Cela dura la majeure partie de la journée jusqu’à la tombée de la nuit. Enfin, au loin, un léger scintillement de lumière devint visible.
Il s’agissait d’une île qui semblait assez prospère. Bien qu’elle soit encore assez éloignée, on pouvait entendre de faibles bruits d’activité humaine.
Amarrés au quai de l’île se trouvaient des centaines de grands navires, un spectacle magnifique.
Cependant, le navire sur lequel se trouvait Li Fan ne se dirigea pas vers le quai principal, mais fit le tour de l’île, arrivant dans une zone moins peuplée à l’arrière.
Silencieusement, le navire entra dans une grotte naturelle.
Après avoir manœuvré dans la grotte étroite pendant un certain temps, il s’arrêta enfin.
Une fois le navire ancré, plusieurs hommes robustes en noir vinrent apporter leur aide.
Cependant, ils semblèrent ignorer complètement le Maître Immortel, utilisant simplement des armes pour chasser les gens du navire.
Pas un mot ne fut prononcé.
Ils escortèrent les gens jusqu’à un hall spacieux. Un homme en noir prit enfin la parole.
« Vous vous reposerez ici ce soir. De la nourriture a déjà été préparée dans le hall, servez-vous. Demain, quelqu’un vous emmènera pour organiser vos identités. De plus, pas de bruit inutile. » Il lança un regard menaçant autour de lui avant de se retourner et de partir.
Le hall tomba dans le silence.
Après un long moment, le sort de silence du Maître Immortel se dissipa. Par la suite, les gens dans le hall commencèrent à discuter en groupes.
« Cette fois, notre chance a été vraiment mauvaise. Nous avons en fait été attaqués par des monstres marins. Nous étions près d’une centaine lorsque nous sommes partis, mais maintenant, moins de la moitié restent. »
« À quoi sert de rechercher le Dao et de cultiver en tant qu’immortels ? Hélas, je ne sais pas ce que mon père pensait, insistant pour m’envoyer dans ce vaste monde pour la cultivation. Si vous me demandez, cultiver l’immortalité n’est pas aussi agréable que d’écouter de la musique. »
« C’est vrai. De retour chez moi, j’étais au moins le fils du roi du Sud. Je pouvais profiter de toutes sortes de richesses et de splendeur. Qu’y a-t-il de bon dans cet endroit… »
Il fut interrompu à mi-chemin, seul le son de sanglots resta, son compagnon vif d’esprit lui couvrant rapidement la bouche.
À ce moment, Su Changyu, l’homme qui avait parlé plus tôt, dit : « À ce stade, à quoi bon dire ces choses ? Chaque famille n’a-t-elle pas dépensé un prix énorme pour vous envoyer ici ? Au lieu de vous plaindre, pourquoi ne pas patienter et cultiver à partir de maintenant ? Si vous pouvez vraiment devenir un cultivateur, non seulement il y a un espoir de longue vie, mais il y a aussi une chance de retourner dans notre pays natal et d’en sortir les membres de notre famille. »
Se cachant dans l’ombre, Li Fan écouta la conversation des gens, et il comprit vaguement leurs identités.
Ces gens étaient probablement comme lui, des mortels ordinaires bannis dans une Terre d’Extinction Immortelle.
Cependant, il semblait que dans les endroits où ils se trouvaient, l’existence du royaume de la cultivation n’était pas un secret.
De plus, ils avaient même développé une voie de « contrebande » mature ?
Li Fan se caressa le menton et tomba dans la réflexion.