Chapitre 1 527
En un instant, il s’était retrouvé sous le contrôle d’un autre. Bien que Li Fan fût surpris intérieurement, il ne laissa rien paraître dans ses paroles.
Il lui retourna la question : « Le Bateau à contre-courant ? »
Son regard demeura fixé sur le bateau de bois posé sur l’épaule de l’homme échevelé. Son apparence avait déjà complètement changé.
L’homme échevelé esquissa un sourire amer et relâcha Li Fan.
« Digne, vraiment, d’être un disciple du Seigneur Gardien de la Colline. Votre savoir est en effet extraordinaire. »
Il ne tenta pas de dissimuler son identité et reconnut ouvertement le trésor en sa possession.
« Seigneur Gardien de la Colline… »
Li Fan répéta silencieusement dans son esprit ce nom qui lui était à la fois familier et étranger. Une image après l’autre traversa ses pensées.
Dans le même temps, Li Fan remarqua également quelque chose d’inhabituel dans son propre corps.
Depuis qu’il était entré dans cette peinture, se remémorer son passé ne lui provoquait plus la douleur lancinante qu’il ressentait d’ordinaire dans la tête. Pour une raison inconnue, il semblait pouvoir parcourir librement ses souvenirs.
Pourtant, un instinct inexplicable, enfoui au plus profond de lui, l’avertissait que s’il le faisait vraiment, les conséquences seraient à coup sûr désagréables.
Cette contradiction intense lui fit instinctivement comprendre que quelque chose clochait dans cet endroit.
Voyant que Li Fan gardait le silence, l’homme échevelé ne s’en irrita pas. Il changea plutôt de sujet.
« Puisque vous êtes un disciple du Seigneur Gardien de la Colline, le Bateau à contre-courant ne devrait guère vous intéresser. Alors, petit frère, qu’est-ce qui vous amène ici ? »
« Je pensais ne plus jamais revoir personne de toute ma vie. » L’homme échevelé avait l’air quelque peu mélancolique.
Li Fan remarqua que, bien qu’il eût transféré une quantité immense de vitalité dans la peinture, celle-ci semblait avoir été entièrement absorbée par le Bateau à contre-courant. L’homme échevelé, quant à lui, malgré son statut de propriétaire du bateau, n’en avait pas reçu la moindre parcelle. Il était resté exactement comme avant.
Il avait l’apparence d’un homme d’âge mûr, mais son visage exhalait une aura de mort indescriptible.
Li Fan, qui possédait une vitalité colossale, y était naturellement extrêmement sensible.
Durant le silence, il avait enfin confirmé que l’homme échevelé devant lui n’était pas un être véritablement vivant. Il ressemblait plutôt à une projection.
Li Fan ne baissa pas pour autant sa garde.
Après tout, la puissance dont l’homme échevelé venait de faire preuve était véritablement terrifiante. Même sous la forme d’une simple projection illusoire, sa présence oppressante était déjà aussi formidable. Il était difficile d’imaginer quel royaume il avait atteint au sommet de sa puissance.
« Le Grand Dao de la Longévité, les disciples du Seigneur Gardien de la Colline… »
« Se pourrait-il que ce soit là l’origine de la vitalité apparemment sans fin qui habite mon corps ? »
Li Fan se rappela vaguement d’autres éléments encore.
Comme l’autre ne manifestait aucune hostilité particulièrement évidente, Li Fan décida de tenter sa chance et de lui soutirer davantage d’informations.
Il prit la parole d’une voix grave : « Monsieur, vous présumez un peu trop. Pourquoi les disciples du Seigneur Gardien de la Colline ne pourraient-ils pas convoiter un trésor comme le Bateau à contre-courant ? Inverser le cours du temps, quelle occasion et quelle bénédiction extraordinaires ! Cela n’est peut-être même pas inférieur au Grand Dao de la Longévité ! »
À ces mots, l’homme échevelé regarda Li Fan avec une certaine surprise.
Puis, comme s’il venait de comprendre quelque chose, il sourit d’un air entendu. Sans ajouter un mot, il lança directement le bateau de bois qu’il tenait dans ses bras vers Li Fan.
« Le Seigneur Gardien de la Colline a dû tomber dans le [Royaume du Vide du Silence éternel]. C’est pourquoi il n’a transmis que sa lignée du Dao et n’a plus le loisir d’enseigner à ses disciples. Tiens, regarde le Bateau à contre-courant. Vois s’il est aussi miraculeux que tu l’imagines. »
Puisque l’autre osait le lancer, Li Fan osa bien le rattraper.
Le précieux Bateau à contre-courant entre les mains, il se mit à l’examiner avec attention.
Sentant peut-être la vitalité inépuisable qui résidait dans le corps de Li Fan, le bateau-trésor se fit de plus en plus avide. Tel un trou noir, il tenta d’absorber autant de vitalité que possible.
Li Fan ne coupa pas complètement le transfert de vitalité. Au contraire, il continua délibérément à en libérer de minces filets. Dans le même temps, il s’en servit pour sonder l’état intérieur du Bateau à contre-courant.
Il s’était toujours demandé pourquoi un trésor prétendument capable d’inverser le cours du temps avait besoin de vitalité, comme les êtres vivants de ce monde, pour maintenir sa propre existence.
Le bateau de bois ne faisait que la taille de sa paume, et pourtant il pesait aussi lourd qu’une montagne. Li Fan dut déployer toute sa force pour le tenir fermement.
En suivant le flux de vitalité, sa conscience pénétra à l’intérieur du bateau-trésor.
Il découvrit que son état intérieur était pire encore que ne le laissait supposer son apparence.
Des fissures effrayantes couvraient chaque recoin du bateau, semblables à d’innombrables cicatrices terrifiantes. À travers ces crevasses, Li Fan aperçut vaguement des scènes innombrables qui n’appartenaient pas à cet espace-temps.
Li Fan comprit peu à peu qu’il ne s’agissait pas d’une illusion. Ces scènes n’étaient assurément pas de simples fantômes. Si quelqu’un tombait par accident dans l’une de ces fissures, il risquait de se perdre pour de bon dans les courants chaotiques de l’espace-temps.
Évitant ces fissures extrêmement dangereuses, Li Fan dirigea sa conscience vers le flux de vitalité qui parcourait l’ensemble du Bateau à contre-courant.
Les fissures spatio-temporelles omniprésentes avaient perturbé sa perception de la vitalité, la rendant extrêmement chaotique. Il lui fallut un certain temps avant de parvenir à comprendre la situation.
« À contre-courant, à contre-courant… »
Li Fan s’accroupit et caressa doucement le pont du bateau-trésor, pensif.
« Bien qu’il ait l’apparence d’un objet ordinaire, c’est en réalité un être vivant. Remonter le courant exige de consumer sa propre durée de vie. Sous l’érosion du pouvoir du temps, cette consommation est probablement des centaines, voire des milliers de fois plus importante. De plus, il semble consumer autre chose que de la vitalité… »
Li Fan plissa les yeux.
À ses yeux, ce Bateau à contre-courant ressemblait à un vieillard proche du terme de son existence.
Il tentait désespérément d’absorber la vitalité alentour pour prolonger sa misérable existence, mais tout au plus parvenait-il à rester tout juste en vie. Et il était difficile de dire combien de temps cette méthode de prolongation pourrait encore tenir.
Si Li Fan n’était pas venu ici aujourd’hui et n’avait pas apporté une telle quantité de vitalité, peut-être ce stupéfiant trésor immortel aurait-il un jour disparu sans laisser de trace, en même temps que la peinture.
« Comment est-ce possible ? »
Li Fan ne put s’empêcher d’éprouver une certaine déception.
Au départ, il avait cru découvrir l’existence d’un trésor suprême capable d’inverser le cours du temps. Il n’aurait jamais imaginé qu’il serait en réalité presque entièrement détruit, après avoir été poussé à bout.
Après l’avoir examiné plusieurs fois de plus et s’être assuré de la situation, Li Fan retira sa conscience du Bateau à contre-courant.
« Alors ? Même si je te donnais ce bateau-trésor, le voudrais-tu vraiment ? J’ai bien peur que tu ne te noies dans le Fleuve du Temps avant même de pouvoir regagner le moment que tu vises… » L’homme échevelé parla d’un ton légèrement amusé.
Il ne s’attendait cependant pas à ce que Li Fan ignore complètement ses sous-entendus et lui réponde sans détour.
« Je le veux. Bien sûr que je le veux. »
« Même au bord de la destruction, un Bateau à contre-courant représente une possibilité de survivre à une situation désespérée. Aussi minces que soient les chances de réussite, lorsqu’on se retrouve vraiment acculé, sans aucune issue, il peut encore constituer l’ultime chance de survie. »
Li Fan s’exprima d’un ton grave.
L’homme échevelé resta un instant interdit. Le sourire au coin de ses lèvres s’effaça lentement.
Après un long silence, il finit par répondre d’une voix faible, teintée de mélancolie :
« Ce que tu dis n’est pas faux. »
« Si Xuanyuan Hong avait compris cela à l’époque, il n’aurait pas abandonné le Bateau à contre-courant ici. »
À l’entente de ce nom familier, Li Fan rebondit aussitôt sur ses paroles.
« Xuanyuan Hong… C’était le Roi Xuantian du monde de Xuanhuang ? Son exploit extraordinaire de l’époque était-il en partie dû à ce Bateau à contre-courant ? »
Une expression nostalgique apparut dans les yeux de l’homme échevelé. Il secoua doucement la tête.
« À mon avis, les accomplissements de Xuanyuan Hong étaient dus pour trente pour cent à la chance, et pour trente pour cent à son caractère et à son travail acharné. Parmi les quarante pour cent restants, le Bateau à contre-courant n’en représentait que la moitié. Quant à l’autre moitié… »
« Les Terrains de pêche des Montagnes et des Mers. Ils méritent une bonne part du crédit. »
Le regard de l’homme échevelé se perdit au-delà de la peinture.
« Les Terrains de pêche des Montagnes et des Mers ? »
Li Fan fut d’abord interloqué. Ce n’est qu’ensuite qu’il comprit que l’autre parlait très probablement de l’Étang de Pêche.
« Mais que voulez-vous dire exactement en l’appelant ainsi ? »
L’espace d’un instant, des scènes d’océan infini et de chaînes de montagnes apparemment ininterrompues déferlèrent de nouveau dans l’esprit de Li Fan. Ces visions des Montagnes et des Mers s’accompagnaient d’une étendue infinie de lumière et de chaleur. D’innombrables possibilités fondaient dans cette radiance brûlante.
Il semblait avoir fait un pas de plus vers le recouvrement complet de ses souvenirs.
Pourtant, à cet instant critique, l’homme échevelé posa de nouveau la paume sur l’épaule de Li Fan.
Il le tira hors du monde illusoire de ses souvenirs pour le ramener à la réalité.
Ce ne fut qu’alors que Li Fan prit conscience du péril dans lequel il se trouvait réellement.
Que ce fût son avatar dans le monde de Xuanhuang ou son véritable corps dans le Petit Monde du Grand Xuan, la tête des deux avait déjà explosé.
Plus de la moitié de leurs corps s’évaporait en outre peu à peu, de haut en bas, sous la pression écrasante provoquée par les visions des montagnes et des mers. Même le Grand Dao de la Longévité qui résidait en lui ne pouvait arrêter cette disparition progressive.
Si l’homme échevelé ne l’avait pas réveillé à temps, Li Fan lui-même ne serait probablement pas tardé à devenir un simple fantôme illusoire.
« Ton état… semble assez inhabituel. » L’homme échevelé examina Li Fan d’un air incertain.
Li Fan joignit respectueusement les mains. « Ancien, votre regard est véritablement perspicace. Pour être honnête, il semble que quelque chose ait mal tourné au cours de ma cultivation. La plupart de mes souvenirs passés ont disparu. Dès que je parviens à m’en rappeler ne serait-ce qu’un peu, mon corps subit un contrecoup d’une violence extrême. J’ai dû lutter depuis la condition d’un simple mortel et reprendre ma cultivation à zéro pour atteindre mon niveau actuel. Et je n’y suis parvenu que grâce à mon instinct et à l’aide du Grand Dao de la Longévité qui réside en moi. »
« Quant à la personne que vous avez mentionnée tout à l’heure, le Seigneur Gardien de la Colline… »
« J’ai effectivement quelques souvenirs de lui, ainsi que quelques images vagues. » Tandis qu’il parlait, Li Fan fit apparaître devant l’homme échevelé la silhouette solitaire du Gardien de la Colline, qui contemplait la mer.
À la vue du Seigneur Gardien de la Colline, l’expression de l’homme échevelé devint aussitôt grave, empreinte du plus profond respect.
Il examina ensuite de nouveau Li Fan avec attention, puis prit lentement la parole.
« Le Grand Dao de la Longévité qui réside en toi relève bel et bien du Seigneur Gardien de la Colline. Puisqu’il est impliqué, il ne peut y avoir d’erreur. »
« Toutefois, je n’ai eu la chance d’entendre le Seigneur Gardien de la Colline parler un peu du Grand Dao des Montagnes et des Mers, à l’époque. J’en ignore les détails, je ne peux donc guère t’aider. »
« Tu n’as pas à trop t’inquiéter. Protégé par le Grand Dao de la Longévité, tu resteras indemne même si ce monde est anéanti. » La voix de l’homme échevelé trahissait une pointe d’envie.
Li Fan hocha la tête. « Merci pour vos conseils, Ancien. Au fait, je ne connais toujours pas votre nom. »
L’homme échevelé agita la main avec indifférence. « Je suis déjà mort. Un nom n’est qu’un nuage de passage venu du passé. À quoi bon le mentionner encore ? »
Li Fan répondit : « Le jour où je recouvrerai mes souvenirs et retournerai auprès de mon maître, je lui raconterai certainement tout ce qui s’est passé aujourd’hui. Même si vous avez péri, il subsiste encore dans ce monde une ombre de vous. Grâce aux pouvoirs divins de mon maître, il n’est peut-être pas impossible d’inverser la mort et de vous ramener à la vie. »
L’homme échevelé n’avait manifestement jamais nourri beaucoup d’espoir en une telle possibilité.
Pourtant, après un bref instant, comme une idée venait de lui traverser l’esprit, il changea d’avis.
« Je suis l’Empereur Taitian du Royaume Immortel. »
« J’ai gouverné le Royaume Immortel pendant mille ans sans me laisser distraire par les affaires du monde, après quoi je me suis retiré de la vie publique. Lorsque la Calamité d’annihilation du Dao s’est abattue et a gagné en intensité, j’ai commencé à chercher secrètement un moyen de l’éviter. C’est sous ma direction que ce Champ de Dao de Lanke a été établi. »
L’homme échevelé parlait d’un ton égal.
L’Empereur caché du Royaume Immortel. Le Champ de Dao de Lanke. La Calamité d’annihilation du Dao…
Chacune de ces expressions clés fit surgir d’immenses fragments de souvenirs dans l’esprit de Li Fan.
Il lui fallut un bon moment pour se remettre tant bien que mal du contrecoup.
Quand Li Fan regarda de nouveau l’homme échevelé, son expression avait changé.
« Vous avez autrefois été un Empereur Immortel à la tête du Royaume Immortel. Votre cultivation a dû atteindre des sommets extraordinaires. Comment avez-vous fini dans cet état ? » Sa question pouvait sembler assez directe, mais Li Fan la posa sans hésiter, incapable de dissimuler sa curiosité.
Il leva le Bateau à contre-courant qu’il tenait à la main.
« Est-ce à cause de cet objet ? »
L’Empereur Taitian hocha la tête. « C’est l’une des raisons. Mais la raison principale, c’est que ma cultivation était insuffisante et que j’ai fini par échouer. »
Il poussa un soupir, comme s’il se plongeait dans ses souvenirs.
Il ne poursuivit qu’au bout d’un long moment.
« Tout à l’heure, ta Sens divin est entré dans ce bateau-trésor. As-tu remarqué les signes de vie en lui ? »
« Oui. Ce trésor a l’apparence d’un objet, mais il possède les caractéristiques d’un être vivant. »
« C’est parce que ce Bateau à contre-courant a été forgé à partir de mon propre corps. » L’Empereur Taitian sourit.
Li Fan ne put s’empêcher d’afficher une expression stupéfaite.
Il fixa l’homme échevelé devant lui, s’assurant que l’autre ne plaisantait pas.
« Mais selon les légendes qui circulent à travers le monde, le Bateau à contre-courant aurait été créé par ce qu’on appelle l’Immortel de l’Inversion… »
« Oh ? L’Immortel de l’Inversion ? Je n’ai jamais entendu parler d’une telle personne. Cela dit, il n’existe peut-être pas qu’un seul Bateau à contre-courant. Dès lors que quelqu’un comprend le Dao de l’Inversion, en forger un autre ne serait pas impossible. » L’Empereur Taitian resta parfaitement calme.
« Comprendre le Dao de l’Inversion ? » Li Fan sembla se rappeler quelque chose.
« Le Roi Xuantian ? »
L’Empereur Taitian ne confirma ni ne démentit.
« Je ne suis qu’une âme errante. Comment pourrais-je tout savoir de ce qui se passe à l’extérieur ? Cependant, s’il existe quelqu’un au monde capable de forger un autre Bateau à contre-courant, je pense que Xuanyuan Hong est le candidat le plus probable. Après tout, lorsque nous nous sommes séparés, sa compréhension du Dao de l’Inversion avait déjà atteint un niveau considérable. »
Li Fan garda le silence.
« Certaines choses ne peuvent se comprendre qu’en les vivant soi-même. Prenons cet exemple : la grande majorité des choses en ce monde peuvent peut-être changer si l’on inverse le cours du temps. Pourtant, c’est précisément cette infime part qui ne peut être modifiée qui finit par déterminer la destination ultime du Fleuve du Temps. »
« Peu importe comment on modifie le cours du Fleuve du Temps, ses eaux tumultueuses finiront toujours par se jeter dans le même océan paisible et sans limites. »
« Sans le pouvoir de changer l’océan tout entier, même inverser le cours du temps ne revient qu’à lutter en vain. » L’Empereur Taitian parlait sans se presser.
En l’écoutant, Li Fan éprouva un vague sentiment de familiarité avec les paroles de l’homme.
Il semblait avoir lui-même nourri des pensées semblables autrefois.
« Sans lien avec le Résultat final. »
Quatre caractères s’imposèrent involontairement à son esprit, en écho à la scène que l’Empereur Taitian venait de décrire.
« J’ai beau avoir autrefois occupé la position honorifique d’Empereur Immortel, combien d’Empereurs Immortels ont régné sur le Royaume Immortel au fil de son histoire ? »
« Et combien d’entre eux ont réussi à transcender, comme le Seigneur Gardien de la Colline ? »
« Tu es un disciple du Seigneur Gardien de la Colline et tu as obtenu le Grand Dao de la Longévité. Tu possèdes déjà les fondations nécessaires à la Transcendance. Comparés à ceux des Empereurs Immortels ordinaires, tes avantages sont incommensurables. »
Bien que l’Empereur Taitian continuât ainsi à faire son éloge, Li Fan n’en éprouva aucune fierté. Au contraire, un malaise croissant s’éleva en lui.
C’était comme s’il ne s’identifiait pas vraiment au statut de disciple du Seigneur Gardien de la Colline.
« Étrange. »
« Se pourrait-il que… »
Li Fan réprima cette pensée étrange et poursuivit le raisonnement de l’Empereur Taitian.
« Quelqu’un comme mon maître devrait posséder le pouvoir dont vous parliez, celui de changer l’océan tout entier, n’est-ce pas ? »
« Il ne possède qu’une infime possibilité d’y parvenir. Dans le Royaume du Vide du Silence éternel, même le Seigneur Gardien de la Colline aurait probablement du mal à avancer d’un seul pas. »