Chapitre 97
Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97
« Cette chambre est différente des autres », fit remarquer Zhu Jianing sur le pas de la porte. L’homme semblait prêt à détaler à tout instant. « Ça ressemble à un Escape Game. Les indices pour sortir sont sûrement cachés ici, non ? »
« Aucune idée, c’est la première fois que je visite une Maison des horreurs qui laisse autant de liberté à ses visiteurs. Le patron est sacrément confiant pour croire qu’aucun accident n’arrivera à ses clients. » Fei Youliang s’approcha des chaises et ramassa une feuille de papier blanche au hasard. Il y était écrit : « Quand vais-je mourir ? Comment vais-je mourir ? Qui sera le prochain à mourir ? »
« Ça ressemble au jeu du Stylo, mais... » Fei Youliang se tourna vers le stylo à bille posé sur la chaise. « Ce stylo n’est-il pas un peu trop banal ? »
« Est-ce qu’il contient un mécanisme caché ? » Zhu Jianing s’approcha à son tour pour prendre le stylo en main. Il appuya plusieurs fois dessus, manquant de le casser. « Pour moi, c’est un stylo tout à fait normal. »
« Tu te souviens de ce que le patron de la Maison des horreurs a dit avant qu’on entre ? »
« Il y a quatre scénarios dans la Maison des horreurs, et nous devons tous les parcourir pour obtenir les indices de sortie. »
« Exact. Les indices sont cachés dans les quatre petits scénarios. Fouillons un peu. D’après mon expérience, il y a probablement une clé ou un mot caché dans cette chambre. »
La chambre était petite, et le duo fouilla chaque recoin sans rien trouver.
« Cette Maison des horreurs n’est pas facile à débloquer, le design est incroyablement détaillé. » Fei Youliang posa le papier sur la table. Trois feuilles portaient des inscriptions, mais une était restée vierge. « Ça veut dire qu’on doit jouer au jeu du Stylo au moins une fois pour obtenir la réponse ? »
« Jouer au jeu du Stylo dans une Maison des horreurs, ça ne me semble pas être une bonne idée. » Zhu Jianing était fébrile après avoir lu ce qui était écrit sur les feuilles.
« Sur les quatre scénarios, celui-ci semble être le plus simple. Si tu ne veux pas le faire, il faudra retourner dans cette salle de classe. Tu préfères ça ? » Fei Youliang agita la main avec impatience. « Et puis, tu crois vraiment qu’il existe un esprit du stylo dans ce monde ? Viens ici. On essaie une fois, et si ça ne marche pas, on se casse. »
Fei Youliang sentait que quelque chose clochait, un malaise étrange, comme si une main lui serrait le cœur. Zhu Jianing s’avança à contrecœur vers Fei Youliang. Ils se placèrent de part et d’autre des chaises.
« Mais je ne sais pas comment fonctionne le jeu. »
« T’inquiète, j’ai vu plein de films sur le jeu du Stylo. J’ai même essayé quelques fois chez moi. C’est juste un tour de passe-passe qui s’explique scientifiquement. » Fei Youliang redressa le stylo et le fit planer au-dessus de la feuille vierge. « Croise tes doigts sur les miens et tiens le stylo fermement. »
« D’accord. » Zhu Jianing s’accroupit à côté de la chaise et obéit. « Et maintenant ? »
« Tais-toi, c’est tout. » Fei Youliang écrivit « OUI » et « NON » sur la feuille blanche. Quand la chambre fut plongée dans un silence complet, il commença à réciter : « Esprit du stylo, esprit du stylo, tu es mon esprit de ma vie passée, et je suis ton esprit dans cette vie. Si tu es parmi nous, s’il te plaît, trace un cercle sur le papier. »
À peine eut-il fini qu’une bouffée d’air glacial fit trembler la porte entrouverte de la chambre. La porte délabrée s’ouvrit lentement, révélant le couloir vide et sombre. Zhu Jianing frissonna et se recroquevilla instinctivement dans la pièce.
« Ne bouge plus. » Fei Youliang fixait la pointe du stylo, le corps figé comme une statue. Le vent glacial s’engouffrait dans la chambre. Les feuilles sur le sol voletaient, comme si une main invisible les feuilletait. La température chuta, et un froid glacial remonta le long de leurs chevilles.
Quand on demande à quelqu’un de maintenir la même position dans une situation de stress intense, ses sens sont décuplés. C’était une véritable torture pour le duo en plein milieu du jeu du Stylo.
La chambre décrépite semblait s’assombrir, et le drap sale bougeait sous l’effet du vent, comme si quelque chose rampait sous le lit. Dix minutes plus tard, les mains du duo, suspendues dans le vide, se mirent à trembler, et une série de points apparut sur le papier.
Zhu Jianing ne put s’empêcher de demander : « L’esprit du stylo est-il arrivé ? »
Il ne supportait plus cette atmosphère tendue.
« Dans beaucoup de films, l’esprit du stylo apparaît après dix minutes. S’il n’y a aucune réaction dans ce délai, c’est que le jeu a échoué, mais c’est une règle inventée. Souvent, les gens pensent que l’esprit est là, alors qu’en réalité, ce n’est qu’un effet psychologique », dit Fei Youliang pour calmer son coéquipier. « Cet endroit est l’un des quatre scénarios mentionnés par le patron. Essayons de suivre ses règles pour voir quel genre de tours il nous réserve. »
À peine eut-il fini que le stylo à bille entre leurs mains bougea. C’était un mouvement léger, mais ils le sentirent tous les deux.
« C’était toi ? » demandèrent-ils en même temps, lisant le choc sur le visage de l’autre.
« C’était pas moi », nia Zhu Jianing en toute hâte. Il s’était à peine remis de la peur causée par cette paire d’yeux, et voilà que ça recommençait. Il était dans un état de tension extrême. « Youliang, tu crois que le vrai esprit du stylo est arrivé ? »
« Ne sois pas stupide. Le jeu du Stylo utilise le format du jeu et l’environnement pour créer une pression psychologique. Le fait de maintenir une posture constante pendant longtemps donne l’impression que le stylo bouge tout seul, alors qu’en réalité, c’est le résultat de nos corps réagissant aux stimuli environnementaux et physiologiques », déclara Fei Youliang sur un ton qui ressemblait à une tentative de se convaincre lui-même. « Notre subconscient imagine que le stylo a bougé, et cela a influencé notre esprit conscient. »
Cependant, à peine eut-il fini que le stylo bougea à nouveau, et cette fois-ci, c’était très net. Le duo se regarda avant de se tourner simultanément vers le papier. Les petits points sur la feuille étaient reliés par une ligne formant un cercle irrégulier.
« Merde ! Il est vraiment là ! » Le premier réflexe de Zhu Jianing fut de retirer sa main, mais Fei Youliang l’en empêcha.
« Que ce soit le vrai esprit du stylo ou non, on doit finir ce jeu. »
« Pourquoi ? »
« Si c’est le vrai esprit, et qu’on arrête le jeu sans le renvoyer, on sera maudits jusqu’à la mort. Si c’est un faux, alors il n’y a aucune raison d’avoir peur, tout ça n’est qu’un tour monté par le patron pour nous effrayer. »
« Alors, qu’est-ce qu’on fait maintenant ? »
« Essaie de lui poser quelques questions, puis renvoie l’esprit du stylo », dit Fei Youliang calmement.
« Quel genre de questions on doit poser ? Des questions comme celles écrites sur l’autre papier ? » Zhu Jianing pointa les feuilles qui jonchaient le sol.
« C’est un piège. Il ne faut surtout pas poser de questions liées à la mort. Essaie de poser des questions banales. »
« Des questions banales ? »
« Oui, laisse-moi essayer. » Fei Youliang agrippa fermement la main de Zhu Jianing. Après une pause, il fit signe à Zhu Jianing de se taire et murmura doucement : « Esprit du stylo, esprit du stylo, peux-tu me dire le nom de ma future femme ? »
À la surprise de Fei Youliang, lorsqu’il termina sa question, le vent dans la chambre cessa soudainement de souffler, et une pression insurmontable commença à se propager derrière lui.
Le stylo entre leurs mains se mit à vibrer violemment, et bientôt, trois mots apparurent sur le papier blanc.
« TU VAS MOURIR ! »