Chapitre 9
Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97
« Senior, pourquoi j'ai l'impression que ces mannequins de papier nous observent ? » He San agrippa la porte en bois, refusant d'entrer dans la pièce. « Je ne plaisante pas ! Il y a forcément un truc qui cloche avec eux ! Et si c'étaient des gens déguisés ? Putain, j'ai le sentiment qu'ils vont se mettre à bouger d'une seconde à l'autre ! »
Les mannequins de papier, retouchés par Chen Ge avec le maquillage de thanatopracteur, dégageaient quelque chose d'étrange. C'étaient manifestement des objets inanimés, mais ils possédaient une certaine vitalité.
Gao Ru Xue lança un regard noir à He San. Elle pensa : Pourquoi je l'ai emmené avec moi aujourd'hui ? La peur est contagieuse ; je n'étais pas si effrayée au départ, mais à cause de lui, je commence à perdre mes moyens.
« Tu peux garder tes réflexions pour toi ? Si tu continues avec tes observations inutiles, je te laisse ici. »
Elle entra la première dans la pièce pour jeter un coup d'œil rapide. Les fenêtres de la maison principale n'étaient que décoratives ; elles ne menaient nulle part.
« Senior, partons. Ce bâtiment est saturé d'énergie Yin et l'endroit est scellé. La sortie n'est certainement pas ici. »
« Le propriétaire de cette maison hantée est un manipulateur qui connaît parfaitement la psychologie humaine. On doit faire exactement l'inverse de ce qu'une personne normale ferait. Un endroit comme celui-ci, qui ne semble pas abriter la sortie, est justement celui qu'on doit examiner de plus près. » Gao Ru Xue parcourut la pièce, déplaçant des courants d'air qui firent grincer de manière surnaturelle les mannequins de papier tombés au sol.
Le cœur de He San battait la chamade alors qu'il restait planté devant la porte. « Mais il n'y a aucune cachette ici ; on voit tout. Où la sortie pourrait-elle bien être dissimulée ? »
« Aucune cachette ? Qui t'a dit ça ? » Gao Ru Xue s'arrêta au milieu de la pièce et leva sa jambe pour monter sur le cercueil rouge. « Viens m'aider, on va ouvrir ce cercueil ! »
« Ouvrir ce truc ? » Les lèvres pâles de He San tremblaient. « C'est pas un peu irrespectueux ? »
« Tu comptes passer le reste de ta vie dans cette maison hantée ? » Sous l'insistance de Gao Ru Xue, He San s'avança centimètre par centimètre dans la pièce. Il prit soin de rester le plus loin possible des mannequins de papier. Il se pencha pour saisir un côté du couvercle.
« Au compte de trois, on tire ! »
« D'accord. »
« Un, deux... »
« Dong ! » Gao Ru Xue n'avait pas fini son décompte qu'un bruit sourd résonna dans la pièce.
« C'était quoi ça ? » He San manqua de faire une crise cardiaque.
« Chut ! » Gao Ru Xue posa un doigt sur ses lèvres pour le faire taire. Elle scruta les environs avant que son regard ne se fixe sur le cercueil rouge. « Le son semble provenir de l'intérieur. »
À ces mots, le visage de He San se décomposa. Sa pomme d'Adam tressaillit et ses mains, crispées sur le couvercle, tremblaient comme s'il tenait un fer rouge. « Senior, je t'en supplie, il n'y a rien ici, on peut y aller maintenant ? »
« Calme-toi, le bruit n'a eu lieu que lorsqu'on a voulu ouvrir le couvercle, tu ne trouves pas ça étrange ? »
« Senior, le cercueil vient de faire du bruit ; c'est bien plus qu'étrange ! » La peur de He San était décuplée par l'ambiance ; il ne voulait qu'une chose : sortir au plus vite.
« Réfléchis, il n'y a que deux raisons pour qu'un cercueil fasse du bruit. Soit un employé est caché dedans pour nous faire peur, soit il y a un mécanisme dissimulé qui déclenche un changement dans ce scénario de mariage fantôme. Peu importe la possibilité, ce cercueil est crucial. Si on veut s'échapper, on doit l'ouvrir. » Gao Ru Xue frappa le couvercle deux fois. « N'hésite pas, tire. »
« J'ai rien compris à ce que tu viens de dire, mais ça semble logique. »
He San et Gao Ru Xue tirèrent de toutes leurs forces. Alors que le cercueil était ouvert au quart, il explosa soudainement dans un fracas assourdissant.
Une nuée de mannequins de papier et de billets funéraires jaillit de l'intérieur, accompagnée d'un rire féminin glaçant. Au même instant, la porte de la maison principale se referma d'elle-même !
« On se tire avant qu'il soit trop tard ! » He San n'hésita pas. Proche de l'entrée, il oublia complètement sa senior dans sa panique. Il se précipita vers la porte, mais avant qu'il ne puisse passer, le visage d'une femme apparut devant lui !
C'était un masque de mort, pâle, raffiné et d'une beauté à couper le souffle !
« Putain ! » Le premier réflexe de He San fut de donner un coup de poing. Mais le visage esquiva son assaut avec une facilité déconcertante.
« Un fantôme ! À l'aide ! » He San s'effondra au sol et s'enfuit à quatre pattes dans une direction au hasard.
« He San ! Arrête de courir n'importe où ! » hurla Gao Ru Xue en voyant une ombre rouge suivre He San dans le bâtiment où il s'était réfugié.
« Les maisons latérales sont pour les enfants. C'est mauvais ; He San est entré dans la zone de vie du spectre avant sa mort ! » Gao Ru Xue se précipita vers la sortie, mais la porte était verrouillée. Elle frappa contre le bois en jurant : « Diviser pour mieux régner ? C'est juste une attraction, non ? Est-ce vraiment nécessaire d'être aussi sadique ? »
Le cercueil était en pièces et les mannequins jonchaient le sol. Gao Ru Xue, piégée, avait perdu tout son calme. Elle donna des coups de pied et de poing dans la porte, parvenant enfin à l'ouvrir une minute plus tard.
Mais en une minute, tout à l'extérieur de la maison principale semblait avoir changé.
« Xiao San ? He San ! » Gao Ru Xue appela deux fois, sans réponse. Hormis la musique d'ambiance sinistre, seul le bruissement des billets de papier froissés lui répondit.
Qu'est-ce qui se passe ? La maison hantée n'est pas si grande, il est impossible qu'il ne m'ait pas entendue. Ou alors, il lui est arrivé quelque chose ? Sans savoir pourquoi, une image de scène de crime traversa son esprit. Elle longea le couloir et retrouva le chemin de la maison Ouest en se fiant à sa mémoire. Xiao San a couru dans cette direction.
Alors que la vieille porte en bois grinçait, des calligraphies de fête écrites sur du papier blanc tombèrent au sol. Gao Ru Xue entra. La pièce était décorée comme une chambre de jeunes mariés, mais au lieu du rouge, tout était blanc, la couleur du deuil en Chine. C'était plus qu'effrayant.
Où est-il passé ? L'atmosphère était malsaine. La seule source de lumière était la lanterne blanche suspendue à l'extérieur. Gao Ru Xue avança lentement tandis que des courants d'air froid soufflaient dans son dos. Sa peau nue était glacée, comme si des mains invisibles la caressaient.
L'argent de papier craquait sous ses pieds. Elle heurta parfois des objets durs qu'elle ne pouvait identifier dans l'obscurité. Elle serra les dents et continua.
Gao Ru Xue tira les rideaux pour laisser entrer un peu de lumière. La pièce était vide, à l'exception d'un lit sous une moustiquaire et de miroirs en bronze disposés face à face contre le mur.
J'ai vu He San entrer ici de mes propres yeux. Il ne s'est écoulé qu'une ou deux minutes, il ne peut pas avoir disparu si vite. À moins que... la sortie ne soit ici et qu'il l'ait trouvée par accident ?
Gao Ru Xue prit une profonde inspiration avant d'examiner la pièce plus attentivement. Mais au moment de faire un pas, elle entendit une seconde paire de pas juste derrière elle.
« Qui est là ? »
Elle se retourna brusquement, mais ne vit qu'un miroir de bronze et son propre reflet.