Chapitre 10
Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97
Ouf, je me suis fait peur pour rien. La poitrine de Gao Ru Xue se soulevait de manière saccadée, son cœur battant à une vitesse folle. Cela faisait bien longtemps qu’elle ne s’était pas comportée de façon aussi stupide.
La musique sinistre continuait de jouer. À la faible lueur, elle vit les pupilles de son reflet dans le miroir commencer à se rétracter. Dans la glace, la moustiquaire derrière elle s’ouvrait toute seule ! Le visage d’un mannequin en papier apparut, et dans le reflet, elle vit clairement qu’il lui souriait.
« Qui est là ? » La réaction humaine normale face à une peur extrême était la colère et l’agressivité. Gao Ru Xue se retourna, mais il n’y avait rien. Elle courut vers la moustiquaire pour l’arracher et voir ce qui se cachait réellement derrière. Cependant, la conception du filet était plus complexe qu’elle ne l’avait imaginé ; il y avait de nombreuses couches, et le filet était fixé au lit lui-même. Au lieu de le défaire, Gao Ru Xue se retrouva emmêlée dedans.
À cet instant, elle entendit des pas venant de l’intérieur de la pièce.
Je ne bouge pas, alors à qui sont ces pas ? La disparition de son cadet, combinée aux effets du « Vendredi noir », avait complètement brisé les défenses psychologiques de Gao Ru Xue. Le bruit de ces pas inconnus fut la goutte d’eau qui fit déborder le vase.
Ses jambes se dérobèrent et elle se retrouva incapable de bouger. La peur était comme une bête sauvage, déchiquetant sa rationalité. Gao Ru Xue tira sur le filet, essayant de se dégager, mais en vain. Le bruit des pas se fit dangereusement proche.
Impossible ! La pièce est minuscule, si quelqu’un s’approchait, je le verrais forcément ! Son cœur était en plein chaos, à tel point que même les simples décorations de la pièce lui glaçaient le sang.
La lanterne blanche devant la fenêtre oscillait au gré du vent, faisant vaciller la lumière. Son reflet dans le miroir de bronze commença à se troubler. Les pupilles de Gao Ru Xue se dilatèrent : elle réalisa que le reflet dans le miroir n’était plus le sien, mais celui d’une étrange femme en robe de mariée !
À bien des égards, l’apparence de cette femme semblait faite pour tuer. Sa beauté avait un côté éthéré ; c’était captivant et terrifiant, comme contempler une œuvre d’art fraîchement déterrée.
Fixant la femme dans le miroir, les lèvres de Gao Ru Xue tremblèrent, et la peur apparut sur son visage pour la première fois.
Forte de son expérience avec tant d’autopsies, elle connaissait bien cette sensation que lui renvoyait la femme dans le miroir : c’était le visage d’une morte !
La Maison Hantée cache un vrai cadavre ! À peine cette pensée eut-elle effleuré son esprit qu’une vague de terreur l’engloutit. Elle fit de son mieux pour s’éloigner du miroir de bronze, mais en reculant, elle heurta quelque chose.
Au même moment, les pas cessèrent, et l’esprit de Gao Ru Xue devint totalement vide. Ayant perdu toute capacité de réflexion, elle se tourna instinctivement vers l’arrière.
Elle tomba nez à nez avec une femme au maquillage de morte, vêtue d’une robe de mariée. Elle lui sourit.
« Ahh ! » Le cri perçant déchira le silence de la Maison Hantée ; il pouvait être entendu jusque dans le parc. Les bras toujours pris dans le filet, les jambes de Gao Ru Xue lâchèrent et elle s’effondra au sol.
La peur refoulée se manifesta par des larmes qui coulèrent sans contrôle. Ses yeux étaient fermés hermétiquement, sa bouche entrouverte. Elle commença à avoir des haut-le-cœur.
« Xiao Wan, sors-la vite de là ! »
« D’accord. » Le fantôme féminin devant Gao Ru Xue retira ses oreillettes Bluetooth cachées sous ses cheveux et s’accroupit : « L’expérience s’arrête ici. Reprenez votre souffle, je vais vous escorter jusqu’à la sortie. »
Dix secondes plus tard, la sortie du scénario « Minghun » fut poussée. Chen Ge accourut, inquiet : « Il n’y en a qu’une ? Où est l’autre ? »
Il s’était précipité car il ne parvenait pas à localiser He San sur les caméras de surveillance.
« Ce lâche s’est évanoui en entrant dans la pièce et en voyant les deux miroirs. J’avais peur qu’il ne gâche l’expérience des prochains visiteurs, alors je l’ai traîné pour le cacher sous le lit... »
« Évanoui ? » Chen Ge ne savait pas quoi répondre. « La sécurité avant tout. Si ça se reproduit, préviens-moi immédiatement ! »
« Oui, patron. » Après avoir confié Gao Ru Xue à Xu Wan, Chen Ge entra dans la pièce pour tirer He San de dessous le lit. Le jeune homme était totalement inconscient, comme s’il avait subi un traumatisme majeur.
Merde, je dois d’abord l’emmener au grand air !
Chen Ge déposa He San à l’entrée, commença à le masser et lui appliqua des poches de glace sur le front pour le réveiller. La scène stupéfia les visiteurs qui n’avaient pas encore quitté le parc.
« Mon Dieu, qu’est-ce qui s’est passé là-dedans ? »
« Visiter la Maison Hantée jusqu’à en tomber dans les pommes, c’est la première fois que je vois ça. »
« Il a eu tellement peur qu’il s’est évanoui, non ? Alors pourquoi les avis en ligne disent que cet endroit n’est pas effrayant ? »
« Putain, j’en ai des frissons... »
Peu après, Xu Wan sortit en portant Gao Ru Xue. La femme était à l’opposé de celle qui était entrée. Ses cheveux étaient en bataille, son visage était livide et sa démarche chancelante. Des traces de larmes séchaient encore sur ses joues.
« C’est une personne totalement différente ! »
« Qu’est-ce qu’elle a vécu là-dedans ? »
« Mais pourquoi auraient-ils peur ? Ce ne sont pas des étudiants en médecine légale ? »
Xu Wan installa Gao Ru Xue sur les marches et lui tendit une bouteille d’eau. La femme était encore sous le choc, comme en témoignaient ses mains qui tremblaient en tenant la bouteille.
« Ne vous attroupez pas, elles ont besoin d’air ! » Chen Ge sentait la migraine monter. Il était normal que Gao Ru Xue pleure de peur, mais ce jeune homme ? Pourquoi s’était-il évanoui ? Pourquoi ne pas admettre qu’il était une mauviette ? Qu’est-ce que c’était que cette fierté masculine mal placée ?
L’agitation attira de plus en plus de visiteurs devant la Maison Hantée. Cela attira l’attention du directeur du parc, qui accourut sur son vélo électrique.
« Xiao Chen ! Qu’est-ce qui se passe ici ? Pourquoi y a-t-il un visiteur évanoui par terre ? » demanda l’oncle Xu en sautant de son vélo et en se frayant un chemin dans la foule.
« Aucune idée, peut-être la chaleur... » Même Chen Ge n’était pas convaincu par sa propre réponse.
« Un coup de chaud par ce temps ? » L’oncle Xu se précipita pour ramasser He San et le poser sur son vélo. « Quoi qu’il en soit, on doit l’emmener à l’infirmerie tout de suite ! »
Quelques minutes plus tard, peut-être grâce au massage ou au bruit de la foule, He San commença à reprendre ses esprits. Ses cils battirent et il s’assit sur le vélo. Ses yeux étaient injectés de sang et il marmonnait sans cesse : « Miroir, miroir... »
« Fils, calme-toi ! »
« Regardez, on dirait qu’il est possédé, non ? »
Après quelques minutes au soleil, He San retrouva un peu plus ses esprits. Il se gratta l’arrière de la tête et rougit de honte en réalisant que toute la foule le fixait.
« Tu te sens mieux ? Pourquoi t’es-tu évanoui dans la Maison Hantée ? » L’oncle Xu, en uniforme, lui tendit une bouteille d’eau.
« Je ne me souviens pas vraiment de ce qui s’est passé. J’ai eu tellement peur que j’ai couru vers la première porte que j’ai vue. Il y avait un miroir en bronze au mur, et je me souviens que quelqu’un a appelé mon nom, mais je ne me rappelle plus de rien après ça », dit He San, l’air confus. « C’est peut-être un truc mis en place par la Maison Hantée ? »
« Il y a un scénario avec un miroir à l’intérieur ? » L’oncle Xu se tourna vers Chen Ge, qui n’avait pas l’air très à l’aise.