Chapitre 59
Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97
Le studio de danse était plongé dans un silence absolu. Dans le miroir, l'homme fut le premier à reprendre ses esprits. Il se tint devant les cinq filles et commença à les fixer d'un air menaçant. L'une d'elles se mit à pleurer ; l'homme l'empoigna, la souleva du sol et pointa son doigt vers son visage tandis que ses lèvres s'agitaient. La fille secoua la tête avec véhémence.
Puis, la fille qui avait la même taille que Zhang Ya se leva. Elle s'approcha de l'homme et commença à l'aider à convaincre les autres. À sa manière de se comporter, elle semblait bien connaître l'homme et entretenir avec lui une relation plus qu'amicale. Peut-être était-ce même elle qui avait prévu que l'homme apparaisse juste après le départ de la professeure.
Sous la persuasion de la fille et les menaces de l'homme, les autres finirent par hocher la tête. Après quelques minutes de discussion supplémentaires, l'homme partit le premier. Les cinq filles entrèrent alors dans la loge pour se changer, et elles quittèrent les lieux peu après.
Le miroir redevint normal, mais l'ambiance dans le studio de danse se fit pesante. Chen Ge sentait un froid glacial émaner de son dos ; c'était comme s'il portait un cadavre gelé.
C’est tout ?
Le miroir n'avait enregistré que ce qui s'était passé dans le studio de danse, sans montrer la suite. Chen Ge était convaincu qu'il y avait plus. Après une chute du quatrième étage, tant qu'elle n'était pas tombée sur la tête, Zhang Ya avait encore une chance d'être sauvée.
Un Spectre Rouge nourrit un ressentiment profond... Peut-être que le gros a étouffé le dernier souffle de Zhang Ya par peur d'être dénoncé ? Le système hydraulique du centre d'activités a été rénové, peut-être que le gros a utilisé les canalisations pour se débarrasser du corps ?
À peine cette pensée lui traversa-t-elle l'esprit que Chen Ge la rejeta. Zhang Ya avait disparu dans l'enceinte de l'école, la police avait donc forcément été impliquée. De plus, faire disparaître un corps n'était pas aussi simple que dans les séries policières. Parfois, plus on essaie de cacher quelque chose, plus cela devient évident.
Chen Ge était curieux de connaître la suite, mais le miroir ne montrait plus rien. Peut-être devrais-je appeler l'inspecteur Lee. C'est un meurtre, et l'Académie privée de Jiujiang Ouest est sous leur juridiction, il doit forcément avoir un dossier là-dessus.
L'idée de Chen Ge n'était pas mauvaise, mais au moment où il s'apprêtait à saisir son téléphone, un cri retentit derrière lui. Les cheveux de Zhang Ya commencèrent à s'enrouler autour de ses épaules comme des serpents, se serrant autour de son cou et de sa poitrine, les liant étroitement l'un à l'autre.
« Je ne pars pas, je veux juste t'aider ! » parvint à articuler Chen Ge avant que son souffle ne lui soit coupé. Cependant, les cheveux noirs continuaient de se contracter comme un boa constrictor étouffant sa proie. Peut-être que, du point de vue de Zhang Ya, c'était la seule façon pour eux d'être ensemble — c'était ça, le véritable amour.
Chen Ge avait échappé à la tanière du loup pour tomber dans la gueule du tigre. Il comprenait maintenant pourquoi la lettre d'amour de Zhang Ya était une malédiction ; cette demoiselle n'aimait pas les hommes vivants, et plus elle aimait un homme, plus son désir de le tuer était grand.
Dos à dos, ses membres trop faibles pour résister, tout ce que Chen Ge pouvait faire était de plaider sa cause. « Je vais t'aider à appeler la police et faire en sorte que la justice traduise tous ceux qui t'ont fait du mal devant les tribunaux ! »
Ces mots semblaient inefficaces, même aux oreilles de Chen Ge. La situation de Zhang Ya était unique. Contrairement à la famille de quatre personnes des Appartements Ping An, elle n'avait pas besoin de lui pour se venger. Ceux qui lui avaient fait du mal étaient déjà piégés dans des chaises ! Et Chen Ge pensait qu'elle y était pour beaucoup.
La douce et gracieuse Zhang Ya avait été totalement corrompue pour devenir un spectre dément. Chen Ge n'osait même pas imaginer le genre de désastre qui s'était abattu sur les cinq filles avant qu'elles ne soient piégées dans les chaises.
Chen Ge avait abandonné — c'était ainsi qu'il allait finir — mais alors qu'il se préparait à mourir, les cheveux noirs cessèrent leur attaque.
« Qu'est-ce qu'il y a ? Il reste encore des gens qui n'ont pas reçu le châtiment qu'ils méritent ? » lança-t-il rapidement, pour souligner qu'il aiderait Zhang Ya à capturer tous ceux qui lui avaient fait du mal. Les cheveux noirs commencèrent à se relâcher, comme si Zhang Ya pesait elle aussi le pour et le contre. Tout ce que Chen Ge pouvait faire, c'était attendre.
Le studio de danse sombre retomba dans le silence. Dix secondes plus tard, un événement inattendu se produisit. Alors qu'il dansait sur le fil de la vie et de la mort, la porte du studio fut soudainement poussée, et un type dégingandé passa la tête pour jeter un coup d'œil.
Lorsqu'il vit Chen Ge, un sourire cruel et excité illumina son visage, et la main portant le tatouage de pivoine sortit un canif de sa poche arrière. Cependant, par coïncidence, quand Chen Ge vit l'homme, il sourit lui aussi, son expression disant : « Tu es enfin là ! »
« Surpris de me voir ? Tu as laissé trop d'indices ; les briques sur les murs extérieurs portaient tes empreintes, et la fenêtre du premier étage de ce bâtiment avait de la terre fraîche et de l'herbe collées dessus. Après être entré dans le bâtiment, tes empreintes sont pratiquement partout. Tu es trop négligent, et maintenant, tu vas payer ! »
L'homme debout à la porte était naturellement Zhang Peng. Ses yeux étaient injectés de sang et son état mental était anormalement agité. Il tenait le canif dans sa main valide. Cependant, à la surprise de Chen Ge, après ce long discours, alors que Zhang Peng faisait le premier pas dans le studio, l'expression de son visage changea radicalement. Un instant plus tôt, il était vicieux, mais maintenant, il reculait avec inquiétude, ses yeux brillant de prudence et de ressentiment.
Le monstre du miroir a pris le contrôle de son corps ?
Avant que Chen Ge ne puisse réagir, Zhang Peng se mit à dévaler les escaliers. Il semblait avoir repéré quelque chose d'effrayant. Ses membres étaient tordus dans des angles contre-nature alors qu'il courait, ce qui lui donnait l'allure d'une marionnette tirée par son maître.
Les cheveux noirs autour de Chen Ge disparurent, tout comme la fille derrière lui. Tout ce qu'il put voir fut un éclair rouge traverser le miroir ; une chasse semblait avoir commencé. Le froid dans son dos se dissipa progressivement, et la vie revint dans les membres gelés de Chen Ge. Il ramassa son téléphone et son sac à dos avant de se précipiter vers les escaliers, à une vitesse qui n'avait rien à envier à celle de Zhang Peng.
Cette Mission du Cœur Sanglant devra être mise en veilleuse pour l'instant. Si je gagne vraiment l'affection de Zhang Ya, ma vie future sera un peu trop excitante pour que je puisse la gérer.
Chen Ge s'élança hors du centre d'activités. Il jeta un coup d'œil à la forêt sombre environnante et utilisa son téléphone pour appeler l'inspecteur Lee.
Le téléphone sonna une fois avant qu'on ne décroche, et la voix de l'inspecteur Lee résonna. « Xiao Chen ? Tu es tombé sur Zhang Peng ? »
« À l'Académie privée de Jiujiang Ouest ! Zhang Peng est ici ! À part ça, j'ai quelque chose d'important à vous dire », haleta Chen Ge en courant vers la porte de l'école.
« Fu Jun, Da Yong, contactez l'équipe d'enquête immédiatement. » L'inspecteur Lee ne raccrocha pas. Après avoir donné ses ordres, il reporta son attention sur Chen Ge. « Quelle est cette autre chose dont tu veux parler ? »
« J'ai découvert une autre affaire de meurtre à l'Académie privée de Jiujiang Ouest ! »