Chapitre 58
Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97
Chen Ge n'était qu'à une demi-longueur de doigt du miroir, il avait donc une vue bien plus nette qu'il ne l'aurait souhaité. L'élégant uniforme scolaire dégoulinait de sang frais qui le faisait coller à son corps. Son visage était dissimulé derrière ses cheveux, et la peau excessivement pâle qui apparaissait était effrayante.
La lumière froide de l'écran du téléphone vacilla, et Chen Ge sentit ses membres se paralyser. Il puisa dans chaque once d'énergie de son corps pour stabiliser ses lèvres avant de pouvoir prononcer le nom de la jeune fille.
« Zhang Ya ? »
Comme si elle avait entendu la voix de Chen Ge, la jeune fille leva lentement la tête. Le rideau de cheveux noirs s'écarta, et un visage immaculé apparut dans son champ de vision. Cependant, le miroir commença à se couvrir de buée alors qu'elle n'avait relevé la tête qu'à moitié. Elle fit un pas en avant et disparut du miroir.
« Où est-elle passée ? »
Chen Ge fixa le miroir, et quelque chose de plus étrange encore se produisit. Projetée par la lumière du téléphone, son ombre se leva lentement pour se placer derrière lui.
Chen Ge put voir que l'ombre mesurait environ 1,70 mètre. Alors que le bruit de gouttes, semblable à du sang, parvenait à ses oreilles, l'ombre commença à prendre des couleurs. L'uniforme ensanglanté collait à son corps, et il était entièrement rouge.
Chen Ge resta immobile, n'osant pas bouger. Le froid qui émanait de son dos remonta le long de sa colonne vertébrale jusqu'à son cerveau. À cet instant, l'ombre rouge fit un pas en arrière pour s'appuyer contre son dos !
Dos à dos, le corps de Chen Ge se figea. Même en haletant, la sensation de manquer d'air ne le quittait pas.
Le spectre s'est collé à mon dos ?
Être dos à dos est parfois assez effrayant, car on ne peut pas savoir qui se tient derrière soi.
Quelque chose de froid sembla effleurer ses doigts. Chen Ge n'osa pas se retourner pour regarder. Ses doigts engourdis s'ouvrirent lentement, laissant le téléphone glisser au sol. La lumière vacilla deux fois avant de s'éteindre brusquement.
Plongé dans l'obscurité, le froid derrière son dos continua de se propager. Chen Ge ne pouvait même pas imaginer ce qui lui arrivait. 2 heures du matin, dans le studio de danse d'une école abandonnée, face à un grand miroir, dos à dos avec un Spectre Rouge... d'une certaine manière, je suppose qu'on pourrait appeler ça une romance.
Diverses pensées traversèrent l'esprit de Chen Ge. Quelque chose tenait sa main, ce qui le glaçait de plus en plus. Les cheveux de la fille derrière lui bougeaient, s'entremêlant aux siens.
Que compte-t-elle faire ? Ma mission ici est de trouver les chaussures de danse rouges. Si je n'y parviens pas avant l'aube, je raterai la mission.
Cependant, le corps de Chen Ge était cloué sur place, et la seule chose qu'il pouvait faire était de fixer le miroir devant lui. Il ne l'avait pas remarqué au début, mais quelques secondes plus tard, il réalisa avec un sursaut que des ombres floues se formaient dans le miroir. Il écarquilla les yeux alors que les ombres devenaient plus nettes.
Attends, ce ne sont pas les filles qui sont piégées dans les chaises ?
Dans le miroir, cinq filles en uniformes propres entraient dans le studio de danse. Leurs tenues étaient totalement différentes de ce que Chen Ge avait vu plus tôt, il soupçonna donc que les images qu'il voyait reflétaient des scènes survenues des années auparavant.
Les cinq filles marchèrent vers le miroir en riant entre elles. Peu après leur entrée dans le studio, Zhang Ya apparut. Bien qu'elles portent le même uniforme, Zhang Ya se tenait différemment des autres filles.
Elle portait un sac à la main. Chen Ge avait déjà vu ce sac dans la loge de la jeune fille ; il contenait les cinq boîtes de bonbons.
Zhang Ya semblait être de très bonne humeur. Elle entra dans la loge d'un pas pressé, et quelques minutes plus tard, les six filles sortirent vêtues de leurs robes de ballet.
La situation n'avait pas beaucoup changé. Les cinq filles formaient leur petit groupe tandis que Zhang Ya suivait derrière, seule.
Peu après le début de leur entraînement, la porte du studio de danse fut poussée. Une enseignante entra, tenant le certificat de victoire du Lac des Cygnes à la main. Elle parlait avec animation aux filles, probablement pour les encourager et les féliciter.
Ce jour-là n'était sans doute pas une journée d'école normale, car Chen Ge ne vit aucun autre élève. Les six d'entre elles étaient probablement là pour un entraînement intensif en vue de la compétition nationale.
L'enseignante partit au bout d'une demi-heure. Après s'être assurées qu'elle était partie, les cinq filles arrêtèrent de pratiquer et commencèrent à jouer avec leurs téléphones et à discuter en restant allongées sur le sol. La seule à continuer l'entraînement était Zhang Ya.
Puis, l'une des filles dit quelque chose en pointant Zhang Ya du doigt. Les autres filles rirent, à l'exception de Zhang Ya. Cependant, elle ne sembla pas s'en soucier outre mesure. Après avoir pratiqué un peu plus longtemps, elle s'arrêta pour se reposer. Elle se tourna alors pour entrer dans la loge et en ressortit avec le sac de boîtes de bonbons.
Zhang Ya les leur tendit, mais alors que l'une d'elles tendait la main, elle fut arrêtée par une autre fille, aussi grande que Zhang Ya. Elle dit beaucoup de choses en pointant Zhang Ya du doigt avec insistance. Elle courut ensuite dans la loge et en ressortit avec un cartable. Elle en sortit plusieurs lettres d'amour. D'après les noms, Chen Ge comprit qu'elles étaient toutes adressées à Zhang Ya.
Cela ne pouvait pas vraiment être considéré comme une dispute, car c'était totalement à sens unique, dominé par l'autre fille qui était étrangement agitée.
Les boîtes de bonbons de Zhang Ya furent donc rejetées. Elle les remit dans le sac et partit. Chen Ge pensa que c'était la fin, mais peu après, la porte du studio de danse fut à nouveau poussée. Les quelques filles furent surprises. Pensant qu'il s'agissait de l'enseignante, elles se relevèrent rapidement du sol et commencèrent à « pratiquer ».
L'ombre floue d'un homme entra. Il mesurait environ 1,80 mètre, était voûté et de forte corpulence.
L'homme dit quelque chose aux filles, et seules deux d'entre elles lui répondirent. Chen Ge était confus quant à son identité.
Les filles retournèrent bientôt à leur pratique, et l'homme entra dans le bureau. Plus tard, il ouvrit la porte du bureau et fit signe à Zhang Ya de venir. Zhang Ya semblait ne pas connaître ou même ne pas faire confiance à cet homme. Elle marcha vers le bureau avec hésitation et resta sur le pas de la porte sans entrer.
Le miroir ne pouvait pas refléter ce qui se passait à l'intérieur du bureau. Cependant, environ huit secondes plus tard, la scène dans le miroir s'assombrit alors que Zhang Ya s'enfuyait du bureau. Agrippant son bras, l'homme la poursuivit en l'insultant tout du long.
Les cinq filles dans le studio de danse virent cela, mais elles restèrent toutes assises là où elles étaient. Aucune ne voulut porter secours à Zhang Ya. Bientôt, Zhang Ya fut acculée dans un espace éloigné de la porte. Elle cria à l'aide, mais personne ne répondit. Les filles firent comme si elles n'avaient même pas entendu.
L'homme dit beaucoup de choses ignobles en se rapprochant de Zhang Ya. Les mains de Zhang Ya atteignirent le bord de la fenêtre derrière elle ; il ne restait plus qu'une seule issue.
En regardant la scène qui se déroulait dans le miroir, Chen Ge se souvint soudain des lignes qui étaient apparues sur le téléphone noir lorsqu'il avait gagné la lettre d'amour.
Les yeux révulsés, les joues blanches comme de la cendre, au moment où elle tomba du bâtiment, elle devint le tabou de l'école. Chaussures de danse rouges et uniforme teint de sang, même son nom devint quelque chose qui n'était prononcé que dans des murmures frénétiques.
L'homme observa attentivement la fenêtre vide mais ne se précipita pas en bas pour sauver Zhang Ya. Au lieu de cela, il fit quelques pas en arrière pour s'arrêter à côté des cinq filles, qui étaient en état de choc total.