Chapitre 54
Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97
Fixant la chaise en bois au milieu du couloir, Chen Ge se tint prêt, serrant son maillet avec force. Il attendit dix secondes, mais la chaise ne bougea pas.
Est-ce parce que je la regarde ?
Chen Ge s'avança et activa la fonction enregistrement de son téléphone avant de le caler entre les chaînes de la porte. Puis, il retourna dans le jardin abandonné à l'extérieur du bâtiment et attendit patiemment.
L'école, en plein milieu de la nuit, était d'un calme inquiétant ; pas le moindre chant d'oiseau ou d'insecte. Environ trois minutes plus tard, Chen Ge revint vers le dortoir ; il s'était préparé au pire. Cependant, lorsqu'il se posta devant la porte vitrée, il vit que la chaise était toujours à la même place, à seulement un mètre de la lampe de couloir brisée.
Elle n'a pas bougé ? Qu'est-ce qui se passe ?
Chen Ge s'approcha de la porte et récupéra son téléphone. Il visionna la vidéo et ne vit rien d'anormal. La chaise trônait au milieu du couloir, exactement comme avant.
Elle ne bouge que lorsqu'il y a un humain vivant à proximité ?
À peine cette pensée lui traversa-t-elle l'esprit que Chen Ge sentit que quelque chose clochait. Il se tourna vers le couloir, et la chaise avait encore avancé de deux mètres ; elle était désormais incroyablement proche de la porte vitrée !
Elle a encore avancé ? Qu'est-ce que ça signifie ? Elle ne bouge que quand je suis proche, est-ce qu'elle veut quelque chose de moi ?
Dire qu'il n'avait pas peur aurait été un mensonge, mais la tolérance de Chen Ge face à la peur était bien supérieure à la moyenne, ce qui lui permit de garder l'esprit clair dans une telle situation.
L'école est clairement hantée, mais avant de comprendre pourquoi, je devrais faire de mon mieux pour éviter ces choses.
Chen Ge avait bien envie de briser la porte vitrée et de se précipiter à l'intérieur pour réduire la chaise en miettes. Cependant, en pensant aux angles morts dans le bâtiment, il craignait que des menaces ne soient cachées dans les coins, hors de sa vue. Il avait peur qu'en entrant, ce ne soit pas la chaise qui finisse en morceaux, mais lui-même.
La mission principale de ce soir est de localiser cette paire de chaussures de danse rouges. Tant que ces trucs bizarres n'entravent pas ma progression, je n'ai aucune raison d'interagir avec eux. Chen Ge saisit son téléphone et s'éloigna de la porte. Je ferais mieux d'aller explorer ailleurs d'abord. Je pourrai toujours revenir si je ne trouve pas les chaussures. Après tout, la mission est considérée comme réussie tant que je les trouve avant le lever du soleil ; il reste encore beaucoup de temps.
Chen Ge mémorisa l'emplacement du dortoir des filles avant de rebrousser chemin vers le portail de l'école. Il éteignit son téléphone et s'accroupit près de l'entrée principale, le maillet à la main.
Vu l'heure, le taxi derrière moi devrait déjà être arrivé, alors pourquoi la route est-elle encore si sombre ?
Les phares d'une voiture seraient extrêmement visibles dans l'obscurité totale, mais Chen Ge attendit longtemps sans voir la moindre source de lumière se diriger vers l'école.
Il y a peut-être eu un accident ?
Ce détail ne quittait pas son esprit. Chen Ge savait que les coïncidences n'existaient pas ; la personne qui l'avait suivi jusqu'à l'Académie privée de Jiujiang Ouest avait ses propres motivations.
L'adversaire savait probablement que j'allais les attendre, alors ils sont sortis de la voiture plus tôt et ont fini le trajet à pied ? Si c'est le cas, ça devient problématique.
Chen Ge aurait aimé avoir tort. Il en avait déjà largement assez sur les bras comme ça.
Quoi qu'il en soit, je dois accélérer. J'ai deux avantages : je me suis familiarisé avec les lieux puisque je suis arrivé le premier, et j'ai Zhang Ya de mon côté. Elle ne me laissera pas me faire malmener sur son territoire, n'est-ce pas ?
Peut-être que ses yeux s'étaient habitués à l'obscurité, ou peut-être était-ce l'effet de la Vision Yin-Yang, mais les choses n'étaient plus aussi floues dans le noir.
Ceux qui sont dans la lumière s'exposent à être traqués par ceux qui sont dans l'ombre.
Chen Ge n'alluma pas son téléphone et se dirigea vers un autre bâtiment dans le noir. Le plus haut bâtiment de l'école était le bâtiment d'enseignement. Il comptait cinq étages, et derrière lui se trouvait un terrain en friche, envahi par la végétation. À l'autre bout du terrain se dressait un bâtiment isolé des autres.
Le bâtiment se distinguait par sa peinture rouge délavée.
Le bâtiment d'enseignement sert pour les cours, donc les chaussures de danse ne seront pas là ; la probabilité est encore plus faible pour le dortoir des garçons. Je ferais mieux d'aller jeter un œil au bâtiment rouge.
Chen Ge longea le périmètre extérieur du terrain avant d'atteindre la porte d'entrée de ce curieux bâtiment.
Le bâtiment était aussi haut que le dortoir des filles, mais il faisait seulement les deux tiers de sa taille. Une fois arrivé devant, Chen Ge remarqua à quel point ce bâtiment était inhabituel. Un panneau en bois était placé devant la porte d'entrée, et deux mots explicites y étaient peints à l'encre rouge : DÉFENSE D'ENTRER !
Quel est le but de ce bâtiment ?
La curiosité est humaine. Le désir de Chen Ge d'entrer dans le bâtiment ne fit que croître après avoir lu l'avertissement. Il a dû se passer quelque chose ici il y a quelques années — peut-être que les chaussures de danse rouges que je cherche sont à l'intérieur.
Chen Ge contourna le panneau en bois et vit que la porte d'entrée était scellée par deux cadenas.
Je pourrais défoncer la porte avec le maillet, mais ça ferait trop de bruit ; ça pourrait attirer l'attention de la personne qui me suit.
Chen Ge s'éloigna donc de la porte et fit le tour du bâtiment. Là, il vit une fenêtre sérieusement dégradée — une grande partie du verre manquait même.
Ça peut être mon point d'entrée. Chen Ge passa la main par la fenêtre pour ouvrir le verrou de l'intérieur. Par mesure de sécurité, il attendit plusieurs minutes pour s'assurer que personne n'était à l'intérieur avant de sauter.
Il referma la fenêtre et remit tout en place. Chen Ge n'osa pas baisser sa garde en observant les environs. Il avait atterri dans un atelier d'artiste. Les murs étaient recouverts des travaux des élèves, et des modèles en marbre trônaient sur les étagères.
Cet endroit est sinistre, certes, mais il ne fait pas le poids face à ma Maison hantée.
Chen Ge traversa les rangées de modèles en marbre en se dirigeant vers la porte arrière de la pièce. Il regarda à travers la vitre de la porte et vit une banderole avec l'inscription « Centre d'activités artistiques » suspendue dans le couloir.
On dirait que je suis au bon endroit. Chen Ge tira lentement la porte. Peut-être parce qu'elle n'avait pas été utilisée depuis longtemps, le bruit de la porte grinçant sur ses gonds fut agressif pour les oreilles de Chen Ge.
Calme-toi, pars immédiatement après avoir trouvé les chaussures.
Puisqu'il était dans un bâtiment clos, Chen Ge ralluma son téléphone. La lumière tamisée ne lui apporta aucun réconfort. Au contraire, elle ne fit qu'accentuer la peur dans le cœur de Chen Ge.
Chen Ge inspecta les pièces du premier étage une par une. C'étaient toutes des ateliers d'artistes. En fait, certains contenaient encore des chevalets et des peintures abandonnés.
Ce bâtiment a quatre étages ; le studio de danse que je cherche est probablement à un autre niveau.
Armé de son téléphone et de son maillet, Chen Ge monta les escaliers. Lorsqu'il atteignit le deuxième étage, son cœur commença à battre la chamade et des frissons parcoururent son dos.
Car en se tournant pour regarder le couloir du deuxième étage, il vit une chaise en bois.
Encore ce truc ?
Les muscles de la main de Chen Ge se tendirent alors qu'il serrait le maillet encore plus fort.