Chapitre 55
Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97
La chaise était placée en plein milieu du couloir ; si Chen Ge voulait accéder au deuxième étage, il devait passer devant. Le souvenir de ce qu’il avait vu au dortoir des filles était encore frais dans son esprit. Ces chaises semblaient avoir une fâcheuse tendance à se rapprocher des humains vivants.
Caché dans l’escalier, il commença à hésiter.
Elle a un dossier pour s’appuyer et elle est différente de toutes les autres chaises que j’ai vues dans ce bâtiment. Elle semble avoir été déplacée ici depuis un autre endroit, mais pourquoi quelqu’un ferait-il ça ?
En y regardant de plus près, la chaise ressemblait à celle que Chen Ge avait vue dans le dortoir des filles ; il s’agissait probablement de l’une des chaises que l’administration de l’école avait attribuées aux chambres.
Chen Ge utilisa l’appareil photo de son téléphone pour zoomer sur l’écriteau de l’une des portes ; il y était question de formation vocale. Le studio de danse n’est pas au deuxième étage, semble-t-il. Devrais-je monter directement au troisième ? Mais que faire s’il y a une autre chaise en bois dans le couloir du troisième ? Si elle se met à me poursuivre, ne serai-je pas bloqué des deux côtés ?
Alors que cette image effrayante traversait son esprit, Chen Ge décida d’entrer dans le couloir du deuxième étage. Le couloir était si sombre que Chen Ge ne pouvait pas en voir le bout. Les portes des deux côtés étaient fermées et les fenêtres étaient recouvertes d’une épaisse couche de poussière, empêchant Chen Ge de voir à l’intérieur.
Chen Ge avança avec précaution. Il ne chercha pas à se presser simplement à cause de la menace potentielle que représentait la chaise en bois. En fait, pour Chen Ge, les salles de classe abandonnées de chaque côté semblaient plus effrayantes que la chaise elle-même.
Je me demande combien de temps s’est écoulé depuis qu’une âme vivante a mis les pieds ici. La poussière sur le sol est si épaisse, et je n’ai aucun moyen de dissimuler les empreintes que j’ai laissées. Si la personne qui me suit est entrée dans ce bâtiment, je serai forcément découvert.
Même dans cette situation, Chen Ge n’oublia pas la menace cachée de la tierce personne. Il faut que je termine ça le plus vite possible !
La lumière du téléphone de Chen Ge vacillait au gré des mouvements de ses bras. Il s’approcha doucement de la chaise en bois.
En réalité, il n’y a rien de vraiment effrayant là-dedans, n’est-ce pas ? Que peut bien faire une chaise en bois ?
Chen Ge contourna la chaise, et elle lui donna l’impression de n’être qu’une simple chaise en bois, rien de plus.
Peut-être devrais-je y regarder de plus près...
À peine cette pensée eut-elle effleuré l’esprit de Chen Ge qu’il passa à l’action. Il renversa la chaise sur le côté, et c’est alors qu’il remarqua l’écriture sous l’assise.
Qian Yujiao ? Ça ressemble à un nom de fille.
Quoi qu’il en soit, l’apparition de ce nom confirmait les soupçons de Chen Ge. La chaise ne faisait pas partie du Centre d’Activités, mais appartenait à une personne précise. Lorsque l’école organisait de grands événements, la direction demandait aux élèves d’apporter leurs propres chaises. Pour éviter toute confusion, beaucoup inscrivaient leur nom sous leur siège.
Cela signifie-t-il qu’il y a aussi un nom sous la chaise du dortoir des filles ?
Chen Ge mémorisa le nom. Après une brève hésitation, il décida de ne pas briser la chaise, mais la plaça à l’intérieur d’une des salles de classe vides. Plus je reste ici, plus je me sens mal à l’aise. Je ferais mieux de monter au troisième étage rapidement.
Il revint sur ses pas et monta les escaliers jusqu’au troisième étage. Le couloir était vide cette fois. Chen Ge poussa la porte de quelques salles de classe. Les tables et les chaises étaient toutes poussées au fond de la pièce, et certaines parties des murs avaient été repeintes — c’était assez évident car le mur présentait deux teintes différentes.
L’école était déjà en train de fermer, alors pourquoi gaspiller de l’argent pour repeindre le mur ? Pour qui était-ce ?
L’expérience de Chen Ge aux Appartements Ping An lui fournit une piste. C’est probablement pour cacher quelque chose.
Il utilisa son maillet pour gratter la peinture, mais étrangement, le mur derrière la nouvelle couche était tout à fait normal ; il n’y avait aucune tache de sang ni aucune marque suspecte.
Non, il doit y avoir quelque chose de plus.
Chen Ge poursuivit son inspection des salles de classe. Il réalisa que toutes les salles n’avaient pas été repeintes. Il y avait des zones recouvertes, et certaines étaient curieusement proches des canalisations intérieures.
Le système d’évacuation d’eau de ce bâtiment a probablement été mis à jour avant sa fermeture. Chen Ge leva les yeux vers les tuyaux et conclut : Les salles de classe du premier et du deuxième étage montraient des signes évidents d’utilisation, mais celles du troisième étage semblent avoir été abandonnées bien avant la fermeture.
Les tables et les chaises étaient empilées les unes sur les autres, et il ne restait pas un seul morceau de craie sur le pupitre. Certaines salles de classe étaient même verrouillées.
Hantise ? Meurtre ? Problème de sécurité caché ?
Il pouvait y avoir de nombreuses raisons à la condamnation de ces lieux, et Chen Ge ne parvenait pas à déterminer laquelle était la bonne. Il quitta la salle de classe et se dirigea vers le quatrième étage.
Au moment de faire le premier pas, Chen Ge se retourna pour voir si la chaise en bois le suivait.
Ce n’était pas le cas.
Lorsqu’il atteignit le palier entre le troisième et le quatrième étage, une corde était tendue entre les deux rampes de l’escalier, lui barrant le passage. Une planche en bois y était suspendue. Semblable à celle de l’entrée principale, elle portait l’inscription « ACCÈS INTERDIT ».
Naturellement, Chen Ge ne fut pas dissuadé par le panneau en bois. Il le ramassa et le mit de côté avant de se baisser pour passer sous la corde.
En arrivant au quatrième étage, Chen Ge remarqua immédiatement un panneau de porte délavé sur la pièce juste en face de lui.
Le studio de danse !
Après de longues recherches au Centre d’Activités, il avait enfin localisé l’endroit où les chaussures de danse rouges avaient le plus de chances d’apparaître. La disposition du quatrième étage différait des autres : au lieu de salles de classe individuelles, les murs avaient été abattus pour former un grand studio.
Après avoir arraché les scellés et forcé la serrure, Chen Ge poussa la porte du studio de danse, inutilisé depuis de nombreuses années. L’endroit semblait avoir été oublié par le temps ; les choses paraissaient être restées telles qu’elles étaient il y a plusieurs années.
Le sol lisse était recouvert d’une fine couche de poussière, et la pièce était imprégnée d’une odeur étrange. La description la plus proche que Chen Ge put trouver était celle d’un déodorant puissant qui aurait tourné après avoir été enfermé dans une pièce close pendant des années.
Chen Ge entra dans le studio, en restant collé au mur. Le studio était de niveau professionnel ; le parquet était ciré pour faciliter la pratique de la danse, et les murs étaient équipés de panneaux acoustiques pour éviter que le bruit ne dérange les autres salles.
C’est la première fois que je vois un studio de danse aussi grand.
Chen Ge utilisa son appareil photo pour zoomer sur différents angles de la pièce. Les murs étaient équipés de barres, comme on en voit habituellement dans les cours de ballet. La hauteur des barres était réglable, et en dessous se trouvait une rangée de sièges bas que les élèves pouvaient utiliser pour se reposer.
À l’autre extrémité de la pièce se trouvaient six miroirs en pied parfaitement assemblés. Chaque miroir mesurait environ un mètre de large sur deux mètres de haut.
J’avais presque oublié que les miroirs sont des éléments indispensables dans un studio de danse.
En regardant la rangée de miroirs, Chen Ge eut un frisson. Il remarqua alors, placés juste au milieu des miroirs, trois chaises en bois.
Trois d’un coup ?
Chen Ge se mordit les lèvres avant de s’approcher des chaises, chacun de ses gestes se reflétant dans le miroir.
Face à son propre reflet dans le miroir, au milieu d’un studio de danse vide en plein milieu de la nuit, Chen Ge se sentit de plus en plus mal à l’aise.
Résistant à l’envie de briser les miroirs, il renversa les trois chaises sur le côté et, comme pour la chaise qu’il avait trouvée plus tôt, chacune d’entre elles portait le nom d’une fille écrit en dessous.
En comptant la chaise du dortoir des filles, je suis déjà tombé sur cinq chaises. Si chacune d’elles représente une fille, cela signifie que j’ai affaire aux esprits de cinq filles. La question est donc : que leur est-il vraiment arrivé ?