Chapitre 4
Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97
Les fenêtres des toilettes semblaient mal fermées, car Chen Ge sentait un courant d'air froid s'infiltrer dans la pièce. C'était comme si une main invisible lui frôlait le visage.
Les portes des cabines grinçaient sous l'effet du vent. L'eau accumulée dans un coin du plafond tomba sur le sol, dispersant les insectes. Le bruit donna à Chen Ge l'impression qu'ils grouillaient sur sa peau.
Le silence ambiant amplifiait le moindre son, ce qui aurait fait monter l'anxiété chez n'importe qui d'autre. Pas chez Chen Ge : il avait été entraîné à garder son sang-froid depuis l'enfance et sa perception était légèrement plus lente que la normale.
Il fit le vide dans son esprit pour se concentrer sur le décompte du temps.
Vingt minutes s'étaient écoulées. Pour une raison obscure, Chen Ge sentit la température chuter, comme si quelqu'un avait déposé des blocs de glace autour de lui. Il frissonna malgré lui.
Calme-toi ! Ne réfléchis pas trop, tu vas finir par te faire peur tout seul ! Il ne reste que dix minutes ; Chen Ge, tu peux le faire ! Un courant d'air étrange circulait près de son oreille, comme si quelque chose tournait autour de lui. Il serra les poings si fort que les veines de ses mains saillirent, mais son corps semblait pétrifié, incapable de bouger.
« Chen Ge, Chen Ge, Chen Ge... »
Il continuait de marmonner. À cinq minutes de la fin, Chen Ge constata que la flamme vacillante de la bougie s'était éteinte. Une autre présence, dans l'obscurité, semblait appeler son nom.
Un écho ? Impossible !
« Chen Ge... » La voix semblait l'appeler avec insistance, comme si elle avait quelque chose d'urgent à lui dire.
La voix semble venir de derrière la porte, je devrais aller voir ? Très vite, Chen Ge rejeta cette idée. Les règles étaient claires : il devait rester devant le miroir et ne rien faire d'autre.
Il poursuivit son décompte mental, tandis que la voix près de son oreille commençait à se déformer. Il était désormais certain que quelqu'un d'autre l'appelait, et que cette personne se tenait juste derrière la porte des toilettes.
La personne a l'air si pressée, mais c'est moi qui joue à ce jeu, alors pourquoi ont-ils l'air si foutrement pressés ? C'est clairement un piège, quel tricheur. Chen Ge fit la moue, désapprobateur. La mise en scène et l'ambiance ne sont pas mauvaises, mais hélas, la tactique pour faire peur est trop simple et directe.
Durant les trois dernières minutes, un bruit strident s'éleva de la porte : comme si quelqu'un y griffait ou y plantait ses dents. La porte grinça, comme si elle était sur le point de s'ouvrir.
1 798 secondes, 1 799 secondes, 1 800 secondes ! La limite d'une demi-heure était atteinte. Tous les bruits cessèrent d'un coup, et le silence reprit ses droits.
Par précaution, Chen Ge n'ouvrit pas les yeux immédiatement. Il compta trois cents secondes de plus avant de reculer, de poser ses mains sur sa poitrine et d'ouvrir les yeux.
La bougie était éteinte, l'endroit était plongé dans le noir. Chen Ge sentit que quelque chose avait changé. Il alluma sa lampe torche, et quand la lumière balaya l'espace exigu, il resta pétrifié.
Le miroir devant lui était couvert de fissures, et plusieurs reflets de lui-même le fixaient. C'était hallucinant, mais ce qui l'effraya le plus fut la présence d'une poupée cassée devant la glace !
Ses yeux en boutons brillaient, et son corps en patchwork était rempli de coton. La poupée n'était pas neuve, mais elle avait une signification particulière pour Chen Ge : c'était sa toute première création, celle qui avait été laissée sur les lieux de la disparition de ses parents.
La poupée était appuyée contre le miroir, comme si elle tentait d'empêcher ce qui s'y trouvait de sortir.
« Attends, la porte des toilettes était verrouillée, comment es-tu entrée ? Par la fenêtre ? Non, attends, le plus gros problème, c'est comment tu as pu bouger toute seule ! » Chen Ge sentit son monde s'effondrer ; il avait besoin de temps pour assimiler la situation. L'homme et la poupée restèrent à se fixer pendant trois minutes avant que Chen Ge ne reprenne ses esprits. Il remua ses doigts engourdis et s'approcha lentement de la poupée.
Pour une raison étrange, il avait l'impression que les yeux en boutons de la poupée le suivaient. Chen Ge eut un tic nerveux en la regardant. Il contourna largement la poupée pour récupérer le téléphone posé à côté. « Heureusement que j'ai été assez malin pour prévoir ça. »
L'enregistrement était terminé. Chen Ge en fit une copie avant de visionner la vidéo.
La qualité n'était pas géniale. La flamme de la bougie dansait dans l'obscurité, et tandis que le Chen Ge devant le miroir semblait prudent, celui dans le reflet paraissait étrangement détendu.
Les dix premières minutes étaient normales, mais les choses devinrent bizarres à la onzième minute.
Le téléphone n'avait pas capté le bruit du vent, mais on pouvait voir la porte de la cabine bouger sur la vidéo.
Puis, l'image fut parasitée par de la friture. C'était une vidéo tout au plus curieuse, mais pour une raison inconnue, elle était étrangement terrifiante. Peut-être était-ce la peur innée de l'humanité face à l'obscurité et à l'inconnu.
À mesure que la vidéo défilait, le visage de Chen Ge se décomposa. Il se souvenait très bien ne pas avoir bougé les yeux fermés, mais sur la vidéo, il vit son corps se pencher lentement en avant, comme s'il essayait de se fondre dans le miroir.
À la vingt-cinquième minute, son buste était incliné à soixante-dix degrés, le bout de son nez touchant presque la surface du verre.
Quelques secondes plus tard, sans aucun avertissement, des fissures en toile d'araignée apparurent sur le miroir. Même le cœur de Chen Ge manqua un battement. Puis, l'impensable se produisit. L'expression du Chen Ge dans le miroir changea. Il afficha un sourire malveillant et se mit à frapper violemment contre la vitre !
À cet instant précis, la bougie s'éteignit et la vidéo prit fin.
À cause de l'angle de la caméra, la vidéo ne montrait rien de la poupée, et Chen Ge n'avait aucune idée de ce qui s'était réellement passé durant ces cinq dernières minutes.
« Vu la situation, la chose dans le miroir voulait sortir, mais elle a été arrêtée par cette poupée ? Dans ce cas, elle m'a sauvé ? » Chen Ge ramassa la poupée sur le comptoir et demanda d'un ton sérieux : « Tu me comprends ? Tu sais ce qui est arrivé à mes parents ? »
Naturellement, la poupée ne répondit pas, mais ses yeux en boutons semblèrent luire dans l'obscurité.
Il la serra contre lui et se tourna vers la porte des toilettes. Trop effrayé pour sortir, il se recroquevilla sous l'une des fenêtres et sortit son téléphone. Le message de réussite de la mission l'attendait.
« Il faut dire que tu as une chance incroyable. Félicitations pour avoir terminé la Mission Cauchemar ! Récompense obtenue : Compétence élémentaire : Maquillage de thanatopracteur.
« Maquillage de thanatopracteur : J'espère que tu traiteras ce talent avec le respect qu'il mérite. Contrairement au maquillage de beauté, le thanatopracteur ne s'occupe que des morts. Tes mains insufflent la vie aux visages défunts, leur apportant une beauté éternelle.
« Première Mission Cauchemar terminée, titre débloqué : Nouveau venu à la Ville Cauchemar. Récompense supplémentaire : Mission d'essai débloquée pour le scénario 1 étoile, Meurtre à Minuit ! Terminer cette mission d'essai ajoutera ce scénario à ta Maison Hantée ! »
En lisant les messages à l'écran, Chen Ge se dit que le succès d'une Maison Hantée dépendait énormément d'un bon maquilleur. Qu'il s'agisse d'acteurs ou d'accessoires, ils avaient besoin d'un professionnel pour leur donner vie ; un bon maquilleur pouvait facilement créer des effets authentiques pour renforcer le facteur peur.