Chapitre 37
Traducteur : Lonelytree Éditeur : Millman97
Frère Feng se recroquevilla davantage. En regardant Chen Ge, debout au milieu de la pièce, il pouvait l'imaginer en train de tuer des gens et de découper des cadavres juste pour renforcer l'authenticité de sa Maison hantée. Il commença à craindre pour sa vie.
« Regarde-toi, tout sérieux. Je plaisante. » Chen Ge était assez déçu. Il avait posé cette question parce qu'il avait repéré quelque chose d'unique chez Frère Feng. Avec un petit coup de pouce de la poupée, Frère Feng avait réussi à se libérer de l'emprise du monstre du miroir et avait même riposté. Sa constitution était plus solide que la moyenne et il aurait pu être un allié précieux.
C'était ce que Chen Ge admirait chez ce jeune homme. Si possible, Chen Ge souhaitait se lier d'amitié avec lui et demander son aide pour gérer les événements surnaturels comme l'esprit à l'intérieur du miroir. C'était l'intention de Chen Ge, hélas, Frère Feng était bien trop bouleversé pour saisir le sens caché de ses paroles.
On dirait que je ne peux compter que sur moi-même, pensa Chen Ge en verrouillant la porte du scénario Meurtre à Minuit. Lorsqu'il aida Frère Feng à descendre les escaliers, le téléphone noir dans sa poche vibra. Chen Ge sursauta de surprise. Il sortit rapidement le téléphone, craignant qu'il ne s'agisse d'une mauvaise nouvelle.
« Le nombre de visiteurs mensuels a dépassé les 100. La réputation est désormais positive à 60 pour cent. Félicitations pour avoir rempli les conditions d'expansion !
« Avertissement : Chaque expansion de la Maison hantée vous récompensera avec un prix mystérieux (Après trois expansions, la Maison hantée passera au rang de Labyrinthe de la Terreur) ! »
Je peux déjà m'agrandir ? L'expansion était une bonne chose, mais pour le moment, cela ne faisait pas partie du plan de Chen Ge. Le plus crucial restait d'éliminer ce qui se trouvait à l'intérieur du miroir.
Après être sorti de la Maison hantée, le soleil brillait glorieusement sur les marches. Les étudiants de l'Université de médecine de Jiujiang étaient collectivement effondrés devant la Maison hantée. Ils se tenaient la tête entre les mains ou serraient leurs jambes contre eux. Certains avaient des larmes qui coulaient sur leur maquillage tandis que d'autres fixaient le ciel sans but. Les tics occasionnels sur leurs visages étaient, pour certains, le seul signe qu'ils étaient encore en vie.
Chen Ge ressentit un sentiment de déjà-vu. Cependant, la dévastation était bien plus grande cette fois-ci. En seulement quarante minutes, le groupe de jeunes pleins d'entrain avait subi un changement si radical ; c'était presque miraculeux.
Les visiteurs alentour murmuraient et pointaient du doigt, mais Chen Ge ne s'en soucia pas outre mesure. Après tout, si ce n'était pas effrayant, comment cela pourrait-il s'appeler une Maison des horreurs ?
Il déposa Frère Feng au sol, complétant ainsi la collection ; toute la « joyeuse famille » était enfin réunie.
« Xiao Chen ! Viens ici. » La foule qui s'amassait attira de nouveau l'attention de l'oncle Xu. L'homme d'âge mûr affichait une expression qui disait « qu'est-ce que je vais faire de toi » en voyant Chen Ge. « Explique-toi, qu'est-ce que c'est encore ? La dernière fois, tu as fait peur à quelqu'un jusqu'à ce qu'il s'évanouisse, et cette fois-ci, tu en as fait tomber sept d'un coup ! Tu tiens tant que ça à faire la une des journaux avec notre parc ? »
Les yeux de Chen Ge balayèrent les alentours et il toussa sèchement. « Ils sont venus pour faire l'expérience de la Maison hantée, et tout ce que j'ai fait, c'est leur offrir le meilleur service possible, alors comment cela peut-il être de ma faute ? De plus, je peux promettre que je n'ai eu aucun contact physique avec eux, tu peux vérifier sur les enregistrements de sécurité. Tout est parfaitement conforme aux règles d'exploitation d'une Maison hantée. »
« Arrête de faire l'idiot. Si c'est le cas, comment expliques-tu la bosse à l'arrière de sa tête ? » L'oncle Xu pointa discrètement l'arrière de la tête de Xiao Hui, craignant de faire peur à la pauvre fille par mégarde, et il baissa la voix jusqu'au murmure.
« Oncle Xu, je te le jure, je suis totalement innocent sur ce point. Je courais devant, et elle a tiré sur mon t-shirt en courant derrière moi. Je me suis glissé dans le placard pour me cacher, et elle a voulu me suivre. Tout ce que j'ai fait, c'est rester allongé tranquillement ; c'est elle qui a allumé sa lampe torche pour m'éclairer. Ça m'a presque aveuglé, mais avant que je puisse dire quoi que ce soit, elle s'est cognée contre la paroi du placard. Tu vois, je suis aussi une victime dans cette histoire. » Chen Ge décrivit la « vérité » avec seulement une légère variante.
« En d'autres termes, c'est toi qui as souffert ? »
« N'est-ce pas évident ? »
« Arrête de prendre ça à la légère. Sois plus prudent et attentif à l'avenir, et assure-toi que cela ne se reproduise plus », conseilla l'oncle Xu avec un soupir. « Et si tu provoquais un accident ? Ou si ton client tombait sur quelqu'un de déraisonnable ? Cela nuirait gravement à l'avenir de ta Maison hantée. »
« Je sais, je sais. Tu as d'autres conseils bienveillants ? » Chen Ge ne rétorqua pas directement, mais il grommela intérieurement : S'il y a vraiment quelqu'un de déraisonnable, je lui donnerai juste la lettre d'amour. On verra qui est le plus déraisonnable à ce moment-là.
L'oncle Xu fixa Chen Ge, sachant pertinemment que ses paroles ne seraient pas écoutées. Il soupira pour lui-même et reprit quelques secondes plus tard. « Xiao Chen, je sais que tu n'es pas obligé de m'écouter, mais certaines choses doivent être dites maintenant que tes parents ne sont plus là. »
« Je t'écoute. »
« Ce matin, Xu Wan a dit que tu étais à la télévision, affirmant que le témoin clé qui a aidé à résoudre l'affaire d'incendie criminel il y a quatre ans, c'est toi. » L'oncle Xu n'avait pas l'air heureux le moins du monde.
« Oui. »
« Pourquoi irais-tu dans une Maison hantée au milieu de la nuit ? Tu te rends compte du danger ? Ce sont des meurtriers ! » Oncle Xu ne laissa aucune chance à Chen Ge de répliquer. « Si tu as besoin d'argent, il existe bien d'autres moyens que de courir après cette prime. Je peux t'aider à régler les factures d'électricité que tu dois à la direction du parc pour le moment. Tu es encore jeune, fais attention à ne pas dévier du droit chemin. »
« Ne vous inquiétez pas, Oncle Xu, je sais ce que je fais. »
« J'espère bien. Dans ce cas, s'il n'y a rien d'autre, je m'en vais. Fais vite dégager ces gens du sol. Ça donne une mauvaise image du parc de les laisser traîner comme ça. » Alors qu'Oncle Xu se retournait pour partir, Chen Ge le retint. « Qu'est-ce qu'il y a ? »
« Oncle Xu, j'ai vraiment une faveur à vous demander », dit Chen Ge avec timidité. « Pouvez-vous me prêter 5 000 RMB ? Je prévois d'installer des caméras dans chaque recoin de la Maison hantée. Je vous rembourserai dès que la prime arrivera. »
Après les « accidents » de He San et du Frère Feng, Chen Ge était effectivement inquiet. Il y avait trop d'angles morts à l'intérieur de la Maison hantée.
« Tu veux encore investir dans la Maison hantée ? » Oncle Xu s'immobilisa. « Xiao Chen, je peux te prêter l'argent, mais je vais être honnête avec toi : notre parc est à bout de souffle. Investir ici, c'est comme jeter de l'argent à la mer. »
Il conduisit Chen Ge dans un coin à l'ombre avant d'expliquer : « Ce parc existe depuis onze ans déjà ; ses attractions principales sont toutes dépassées. Aujourd'hui, les gens veulent de la réalité virtuelle, de la mode et de la créativité ; nous ne sommes rien de tout ça. Pour faire simple, nous sommes sur le point d'être évincés. À part la Maison hantée, le nombre de visiteurs pour chaque attraction du parc est en déclin constant. »
« Je le sais. » Chen Ge avait déjà prévu de travailler sur sa Maison hantée, et renforcer la sécurité était une première étape indispensable.
« Qu'est-ce que tu sais ? » Oncle Xu éteignit sa radio. « Le Carnaval Futuriste en Réalité Virtuelle de Jiujiang Est est presque terminé. Ce sera l'un des rares parcs d'attractions de quatrième génération du pays. Quand il ouvrira, il deviendra naturellement l'attraction phare de la ville. Dis-moi, comment on va rivaliser avec ça ? Maintenant, chaque membre du parc, de la direction aux agents d'entretien, ralentit la cadence en cherchant une porte de sortie. Tu es le seul assez stupide pour continuer à foncer tête baissée. »